Однополчане ГСВСК

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Однополчане ГСВСК » Читальный зал » Куба далеко.Куба рядом.


Куба далеко.Куба рядом.

Сообщений 361 страница 390 из 982

361

Фидель Кастро встретился с бразильским теологом

Гавана, Куба, 28 янв (ACN) Лидер кубинской революции Фидель Кастро встретился во вторник вечером с выдающимся бразильским теологом Фрейм Бетто.

Во время их встречи, как сообщает в среду газета «Гранма» Фидель и Бетто рассмотрели ряд национальных и международных проблем.

Бетто также рассказал о своём визите Папе в апреле прошлого года и прокомментировал свои лекции в Съезде Педагогика-2015, который проходит в Гаване с большим иностранным участием.

Встреча в релизе была названа «глубокой и братской», как свойственно их многолетней дружбе.

Напомним, что в 1985 г. Бетто выпустил знаменитую книгу «Фидель и религия», содержащая почти суточный диалог на тему религии.

http://www.novosti.ain.cu/куба/792-фидель-кастро-встретился-с-бразильским-теологом

Fidel Castro disfruta de muy buena salud, afirma Frei Betto

El intelectual y teólogo brasileño afirmó que durante la afectuosa charla hablaron de varios te­mas, entre ellos de su encuentro con el Papa Francisco, por quien Fidel tiene una profunda admiración

Autor: Redacción Nacional | internet@granma.cu

29 de enero de 2015 03:01:01

El intelectual y teólogo brasileño, Frei Betto, afirmó ayer que el líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro, se encuentra en muy buen estado de salud y ánimo.

Para tristeza de sus enemigos, el Comandante Fidel disfruta de muy buena salud y muy buen humor, aseguró a la prensa Betto luego de un encuentro con estudiantes en la Universidad de La Habana, acompañado por el primer vicepresidente cubano, Miguel Díaz-Canel.

Betto y Fidel sostuvieron el martes una amistosa conversación so­bre temas nacionales e internacionales, informaron medios de comunicación de la isla.

Lo vi muy bien, está delgado pero muy lúcido, anotándolo todo en su cuaderno, y muy enterado de todo lo que ocurre a nivel nacional e internacional, afirmó al comentar el en­cuentro.

Es el Fidel de siempre, que permanece en su punto de observación privilegiada, con todo respeto a la gestión del presidente Raúl Castro, y muy optimista. A él se aplica perfectamente el axioma que siempre cito: hay que dejar el pesimismo para días mejores, agregó.

Betto afirmó que durante la afectuosa charla hablaron de varios te­mas, entre ellos de su encuentro con el Papa Francisco, por quien Fidel tiene una profunda admiración.

Aseveró que Fidel quiso conocer su opinión sobre el inicio del proceso de acercamiento entre Cuba y Estados Unidos, a lo que respondió que coincidía en que es un paso muy positivo y un diálogo que tiene que darse.

Pienso que Estados Unidos no solamente debe cambiar sus métodos, sino también sus metas; definir con qué objetivos quiere, efectivamente, mantener buenas relaciones con el pueblo de Cuba, apuntó Betto, y destacó la decisión de la isla de preservar las conquistas, virtudes y va­lores de la Revolución.

Precisamente, sobre ese y otros temas habló antes el fraile dominico a los estudiantes, a quienes conminó a estar atentos a la carga simbólica que acompaña al mercado, y tener presente que “la parte más vulnerable del cuerpo humano es el bolsillo”.

Por su parte el primer vicepresidente cubano significó en el intercambio que “esta es la generación más alejada de la generación que creó la Revolución, por eso debemos fomentar la formación de valores en ustedes para que esta separación temporal no se convierta en separación ideológica.

“Ustedes nacieron con salud y educación gratuitas. Estos son lo­gros de la Revolución y ustedes al nacer con ellos se sienten con derechos, lo ven como una obligación y esto que la Revolución ha construido es hoy una de las quimeras de muchos pueblos en el mundo”.

En el debate se dialogó también sobre cómo encauzar los movimientos rebeldes del mundo y cómo evitar que la deshistorización de la historia y la seducción ideológica nos afecten. Al respecto, Betto afirmó que “el problema filosófico principal del mundo es precisamente la deshistorización de la historia en un orbe con marcadas tendencias globocolonizadoras”, es decir, la imposición al mundo de un modelo económico en aras de que se pierda lo identitario.

“Una Revolución no puede ser considerada un hecho del pasado, debe ser en ustedes un hecho del futuro, porque esta no se hace de consignas, se hace de valores subjetivos y esta juventud debe preservar las conquistas de la Revolución. En cuanto a los movimientos de protesta esa es su principal limitación, que son de protesta y no de proposiciones”, apuntó.
(Con información de Prensa La­­­tina y del Departamento de Co­municación Institucional de la UH)

http://www.granma.cu/cuba/2015-01-29/fi … frei-betto

0

362

Paraiso Beach Кубы среди 25 самых популярных пляжей в мире

ГАВАНА, Куба, 29 янв (ACN) В Кайо Ларго-дель-Сур, Куба, находится один из 25 самых популярных пляжей мира, Paraiso (Рай), выбранный таковым тысячами голосов посетителей крупнейшего туристического веб-сайта Trip Advisor.

Естественная жемчужина архипелага Лос-Канарреос, с теплыми кристально-чистыми водами заслужила приз путешественников 2014 г. в категории лучших пляжей мира.

В ежегодном списке сайта, Paraiso находится на 11-м месте на глобальном уровне, в то время как среди стран Карибского бассейна он занял третью позицию.

Traveler´s Choice выбирает в общей сложности 100 самых важных мест планеты в плане туризма, на основе критериев тысяч туристов в различных категориях, включая лучшие отели и любимые рестораны.

В текущем зимнем сезоне, в период, когда остров традиционно получает наибольшее количество туристов, стало известно, что туристическое агентство США Travel Leaders Group, одно из самых важных в Северной Америке, назвал Кубу одним из наиболее перспективных направлений в 2015 году.

Несколько недель назад газета New York Times также предложил остров, как одно из мест для посещения в этом году.

http://www.novosti.ain.cu/куба/795-paraiso-beach-кубы-среди-25-самых-популярных-пляжей-в-мире

0

363

Куба подтверждает рекорд 3 миллионов туристов в 2014 году

ГАВАНА, Куба, 29 янв (ACN) Кубинская туристическая индустрия побила очередной рекорд: 3 млн. 2 тыс. 745 туристов побывало на Кубе к концу 2014 г., что представляет 5,3 процентный рост.

После объявления этой цифры в конце декабря Министерством туризма, Национальное бюро статистики и информации (ONEI в своей испанской аббревиатуре) подтвердило ожидаемый показатель в своём последнем докладе по сектору.

Исходя из данных Управления иммиграции и иностранцев в докладе также показано, что Канада по-прежнему является бесспорным лидером среди стран с самыми высокими цифрами: 1 млн. 175 тыс. 077 посетителей, что представляет собой увеличение на 6,3 процента по сравнению с 2013.

Статистика показывает, что за Канадой следуют Германия, Англия, Италия и Франция.

Все эти страны фиксируют увеличение в количестве посетителей, за исключением Великобритании, которая сократила свой турпоток почти на 17 процентов.

По этому конкретному вопросу, некоторые чиновники прогнозировали снижение поступлений британских отдыхающих, после отъезда своего главного туроператора с острова.

Россия находится на 9-м месте с 69 тыс. 237 туристов, что составляет 98,3 цифры достигнутой в 2013: 70 тыс. 401.

В докладе также подчеркивается рост нетрадиционных рынков, таких как Китай, с 28 тыс. 239 посетителями и увеличением более чем на 27 процентов; тенденция, которая будет продолжаться в этом году с началом прямых авиарейсов между Пекином и Гаваной.

Другой нетрадиционный рынок, который отличился был Венесуэла, с увеличением более чем на 70 процентов.

По данным документа 8 тыс. 085 иностранцев прибыли на остров на крейсерах, режим, который значительно оживляет свою деятельность, несмотря на ограничения, вызванные блокадой правительства Соединенных Штатов.

В самом деле, нынешний круизный сезон обещает стать одним из наиболее динамично развивающихся в последние годы, т.к. предвидятся 212 остановок 13 судов до 10 апреля, в соответствии с Норберто Пересом, генеральным директором Aries Transporte SA.

ONEI в докладе также отражает, что четвёртый год подряд поддерживается тенденция к росту прибывающих на Кубу, а это положительно сказывается на развитии потоков туризма и, таким образом, на увеличении доходов для страны.

Новости объявляется, когда иностранные агентства печати подтвердили интерес нескольких американских авиакомпаний, таких как Delta Air Lines, United Airlines и JetBlue Airways, чтобы установить полёты на Кубу, как только это будет разрешено законом.

http://www.novosti.ain.cu/экономика/799-куба-подтверждает-рекорд-3-миллионов-туристов-в-2014-году

0

364

Важные американские компании целятся на Кубу

ГАВАНА, Куба, 29 янв (ACN) Важные американские компании целятся на Кубу и оценивают свои бизнес перспективы на острове, после восстановления отношений между Вашингтоном и Гаваной.

Первые шансы были открыты 16 января, когда вступили в силу поправки исполнительной власти в ограничения, действующие против Кубы, которые среди прочего, разрешают использование кредитных и дебетовых карт США на острове.

Компания MasterCard Inc. сообщила на прошлой неделе о своих планах по проведению финансовых операций здесь, начиная с 1 марта.

За ней последовал холдинг American Express, который пару дней назад заявил о запуске операций на Кубе.

По версии информационного агентства Reuters, пресс-секретарь American Express Марина Норвилл, подтвердила в письме, что AmEx также планирует начать предпринимательскую деятельность на Кубе.

С прошлой недели финансовые учреждения США могут открывать счета в кубинских банках для проведения разрешённых Вашингтоном операций (хотя конкретного постановления по этому поводу не существует, а кубинцы не имеют тех же привилегий на территории США).

Между тем, Visa Inc. (VN) не раскрыла свои планы по Кубе, согласно добавило Reuters руководители компании не были доступны для комментариев во вторник.

Основные американские авиалинии, в том числе Delta Air Lines, United Airlines и Jet Blue Airways, также показали свой интерес в Кубе. 

Президент авиакомпании American Airlines Скотт Кирби заявил во вторник: «нам нечего объявлять сегодня, но мы будет стремиться обслуживать Кубу, как только это будет разрешено законом», - сообщает Associated Press.

Новые правила для путешествий на остров не требуют лицензий для посещения Кубы, как это было раньше, но лишь разрешают 12 категорий поездок. Туризм, как таковой, ещё не включён в список.

Экономическая, торговая и финансовая блокада против страны до сих пор не отменена.
Торговля Куба-США может достичь 4 млрд. долларов, если снимут блокаду
В США создана коалиция для прекращения блокады против Кубы

http://www.novosti.ain.cu/экономика/794-важные-американские-компании-целятся-на-кубу

0

365

Inició circulación de billetes de alta denominación en Cuba

Billetes de 200, 500 y 1 000 pesos cubanos comenzaron a circular el domingo en el país, con el objetivo de facilitar las operaciones con esa moneda (CUP) en las tiendas recaudadoras de divisas (TRD)

http://i9.pixs.ru/storage/3/9/7/f0028429jp_3696897_15873397.jpg


Billetes de 200, 500 y 1 000 pesos cubanos comenzaron a circular el domingo en el país, con el objetivo de facilitar las operaciones con esa moneda (CUP) en las tiendas recaudadoras de divisas (TRD), como anunció el Banco Central de Cuba (BCC).

Según destaca la información de la AIN, el hecho se hizo efectivo respaldada por la Resolución No. 4 del 15 de enero del 2015, y publicada en igual fecha en la Gaceta Oficial Extraordinaria No. 3.

La medida busca agilizar las operaciones y reducir los niveles de riesgos, al evitar la utilización de grandes cantidades de dinero de baja denominación.

Francisco Mayobre Lence, vicepresidente del BCC, dijo recientemente a la prensa que los nuevos billetes se pondrían en circulación desde el primero de febrero pero de forma paulatina, a través de las entidades del Banco Metropolitano, el Banco Popular de Ahorro, el Banco de Crédito y Comercio y las Casas de Cambio(CADECA)

Aclaró que por ahora se priorizará La Habana, las capitales provinciales y algunos municipios del país, lo cual está en correspondencia con el nivel de operaciones que se ha manifestado en determinados lugares.

Insistió en la necesidad de que la población aprenda a identificar los nuevos efectivos, los cuales entre las medidas de seguridad tienen dos marcas de agua, una de ellas con la imagen de Celia Sánchez; el número que corresponde a su enumeración; un hilo de seguridad aventanillado; impresión a relieve, y las siglas del BCC. 

Con predominio del color anaranjado, el billete de 200 pesos posee la imagen del patriota Frank País y en el reverso una alegoría de la Ciudad Escolar 26 de Julio, y el de 500, en el cual prevalece el color verde, tiene el busto de Ignacio Agramonte, y al dorso una pintura de la Asamblea Constituyente del Guáimaro.

El de 1000 pesos es marrón, con la figura de Julio Antonio Mella y una composición gráfica de la Universidad de La Habana. 

Por su parte, Bárbara Soto, vicepresidenta comercial de la corporación Cimex, dijo recientemente que la medida evitará muchísimo las demoras en las operaciones, una de las inquietudes recurrentes de la población en las encuestas realizadas por su entidad. 

En los últimos meses se fue extendiendo el uso del CUP en las tiendas que venden en pesos convertibles (CUP), y una de las dificultades afrontadas fue precisamente en la denominación de los billetes, pues hasta ahora el de 100 pesos era el más grande que circulaba en Cuba, pero la mayoría de las ventas en las TRD se realizaba con billetes de 20 y 50.

Existen productos cuyos precios son más altos, como los electrodomésticos y los muebles, y para adquirirlos el cliente tiene que transportar mucha cantidad de dinero en condiciones a veces no óptimas, señaló Soto.

"En el caso particular de los electrodomésticos el proceso se hace aún más lento pues además de contar todo el dinero, se debe llenar un modelo de garantía, otro de propiedad, y realizar la demostración del uso del equipo.

A partir de la puesta en práctica de esta nueva decisión, se avizora una disminución del tiempo que el cliente dedica para efectuar el pago; menos extracciones diarias de las cajas y, por tanto, la optimización de todo el proceso, declaró la funcionaria.

http://www.granma.cu/cuba/2015-02-02/in … on-en-cuba

0

366

Фидель Кастро беседует со студенческим лидером

http://i9.pixs.ru/storage/1/1/3/fidelcastr_5565196_15900113.jpg



ГАВАНА, Куба, 3 фев (ACN) Кубинские СМИ публикуют ныне фотографии и содержание беседы, которую провёл 23 января лидер Кубинской Революции Фидель Кастро с президентом Федерации университетских студентов (FEU) Гаванского университета Ранди Пердомо Гарсия.

Согласно повествует газета Гранма, ссылаясь на Ранди, «всё началось с телефонного разговора в помещенье Федерации гаванского Университета 22 января, в 9 часов 20 минут вечера».

Как только услышал голос команданте, студент почувствовал автоматическое волнение. Фидель спросил о его самочувствии и предложил личную встречу. Что и произошло на следующий день.

По телефону «мы разговаривали, как два одноклассника: он, со своей впечатляющей простотой, старался, чтобы я чувствовал себя на равных. Я, со своей стороны, не в состоянии полностью объяснить необычайную удачу, которая мне выпала», - вспоминает Пердомо Гарсия.

Он же повествует, как за ним приехали шофёры кубинского лидера, которые заметив его беспокойство, сразу успокоили и довезли до его дома, где на пороге с улыбкой его встретила супруга Фиделя, Далия (см. фото).   

На протяжении трёх часов пятидесяти минут политический лидер и студент Философского факультета говорили об астрономии, развитии науки, её связи с экономикой и качеством в педагогическом процессе и подготовке кадров.

С особым энтузиазмом Фидель говорил о пожертвовании правительства  Намибии Национальному зоопарку Кубы животных на миллион долларов.

Далее политик задержался на графике российского канала Russia Today о странах, внесших самый большой вклад в поражение гитлеровской Германии.

«На протяжении многих лет большинство европейцев признавало главную роль США, хотя с недавнего времени приоритет победы отдаётся  Соединенным Штатам», - говорит Ранди.

Также  говорили о ежедневной зарядке Фиделя, о правильном питании, о спортивной практике в провинции Матансас, откуда родом Ранди, о перспективах бейсбольной команды области.

Затем о революциях и сразу, о Венесуэле: с большим восхищением вспоминает об Уго Чавесе и Николасе Мадуро, а также о Никарагуа и о том, как Даниель Ортега и его жена усердствуют в развитии страны.

В привычном для него стиле Фидель переключается опять на университетскую тему и продолжает, начатую днём раньше беседу о факультетах, в частности о Юридическом, который он закончил 66 лет назад. Как раз к началу его учёбе в нём было посвящено мероприятие, на котором было зачитано Ранди послание Фиделя. 

Также с интересом лидер пересматривает фотографии кубинской Пятёрки в газете Латиноамериканское резюме.

Кажется, мне пора идти, но Фидель возвращается к вопросу борьбе с болезнями, в частности с диабетом. Далее речь идёт об Африке, о вкладе Кубы в освобождение их стран от колониального ига, о конце апартеида и о кубинской бригаде, которая лечит местное население от лихорадки Эбола. 

Фидель показывает Ранди несколько листов с информацией о темах, которые его больше интересуют на сей момент, в том числе Центробанк Кубы, цены на продукты питания, основные и драгоценные металлы, сахар, энергию, процентные ставки.

Перед уходом, Фидель просит поставить диск, который студент принёс в подарок, с кадрами американских студентов в Гаванском университете. Задаёт вопросы об отношениях с ними и с радостью наслаждается видом слова «Куба», написанного на груди учащихся США.

Несколько дней спустя,  эмоции ещё увлажняют глаза студенческого лидера, вспоминающего о встрече с Фиделем Кастро. По его словам:

«Фидель находится в постоянном движении, в контакте с нашим временем, как постоянный символ, как вечно молодой студент. Словами я не в состоянии описать всё это, так как для меня до сих пор – это лишь сон. Суть чудес недостижима, как мы бы не старались их постичь её. Фидель – необыкновенный человек!», - говорит в заключение деятель.

Ныне также Кубинское ТВ показало интервью с Ранди о его впечатлениях о встрече

http://www.novosti.ain.cu/куба/800-фидель-кастро-беседует-со-студенческим-лидером



Fidel es un fuera de serie (Más Fotos)

Porque toda Cuba ansía saberle y porque también deseo enormemente poder contarlo, esta es la historia de cuando un joven universitario del 2015, presidente de la FEU de la Universidad de La Habana, conversó personalmente con el líder histórico de la Revolución Cubana

Todo comenzó con su llamada a la Oficina de la FEU de la Universidad de La Habana el día 22 de enero, a las 9 y 20 de la noche. Aunque la precedió un anuncio del momento que me esperaba, la voz, tantas veces escuchada de lejos, fue impactante al sentirla cercana.

«—Randy, ¿cómo estás?

«—Comandante, bien. No puedo creer que voy a conversar con usted».

Él se ríe y agradece «el mensaje que me hiciste llegar. Lo he leído varias veces». Se refiere a nuestro proyecto de celebrar los 70 años de su ingreso a la Universidad con una jornada de amor y compromiso. Se le nota entusiasmado cuando anuncia sorpresa y me invita a una conversación personal al día siguiente.

Pero esa misma noche hablaremos más: alrededor de 50 minutos. Suena tan inmediato, como si los dos estuviésemos sentados en el Salón de los Mártires que recordó varias veces como sitio de reuniones de su época en la FEU.

«—¡Ya son 70 años de mi ingreso a la Universidad, que se cumplen el 4 de septiembre!», me dice.

Conversamos con alegría, como dos compañeros de clase: él, con su sencillez impresionante, tratando de que me sintiera en igualdad de condiciones. Yo, por mi parte, sin poder explicarme totalmente la suerte extraordinaria que me hacía vivir ese instante único. También inquieto y preocupado al pensar en responder al «bombardeo» de interrogantes al que siempre tiene acostumbrados a sus interlocutores este conversador audaz.

Quiso saber de las facultades de la Universidad y de la Casa Estudiantil, qué había sido antes de convertirse en Casa de la FEU, a quién perteneció, en qué año ocurrió el cambio. Yo trataba de responderlo todo, consciente de que nunca estamos completamente preparados como para tener todas las respuestas que exige un diálogo de esta índole. No era una prueba y a la vez lo era. Necesitaba transmitir mucho en nombre de la juventud universitaria, y esa presión estaba ahí, aunque el espíritu de la conversación casi me hacía olvidarlo todo.

Se interesa por la ubicación actual de todas las carreras en la Universidad y al hablar sobre la Facultad de Física, antigua de Arquitectura, habla emocionado de José Antonio Echeverría. Le explico que Física se encuentra ahora en el Edificio Varona, y me interrumpe: —«¡El edificio de Pedagogía!», dice y ahí mismo comienza a indagar sobre las aulas.

Justo cuando ya me ponía nuevamente a sudar, por el temor a no tener todas las respuestas, lanza la interrogante que menos me esperaba: —«Ven acá Randy, ¿qué cantidad de sillas tiene un aula en esta Facultad de Física?». Y yo sin palabras, por supuesto. Impresionado por esa curiosidad infinita y su necesidad y ansias por saber al dedillo cómo funciona el mundo.

Le explico que comparten el edificio estudiantes de distintas nacionalidades que aprenden español en Cuba: chinos, norteamericanos, vietnamitas. Entonces apunta: «¡No me digas!, ¿también chinos?». Y me recuerda con detalles los programas de ese convenio con la República Popular China.

«¿Y cómo se organiza el Consejo Universitario del Edificio Varona al tener la carrera de Física y los estudios para aprender español?», insiste. Le comento que es provisional, hasta la terminación del edificio de Física. Entonces el Varona será centro de convenciones de la Colina universitaria.

Por fin logro comentarle de las actividades de la jornada que preparamos los universitarios para conmemorar el aniversario 70 de su ingreso a la casa de altos estudios. Le adelanto también nuestra idea de ascender el Turquino.

«—Especial Randy, prepárense. Te contaré anécdotas, cuando nos veamos, de la experiencia nuestra en la Sierra».

No quiero guardarme ningún detalle y le comento también que visitaremos su casa natal. Responde con un silencio largo, que rompe para indagar cómo van mis estudios de Filosofía, en qué año estoy de la carrera, qué piensa mi familia de lo que hago. 

Después quiere conocer cómo se organiza la FEU en la Universidad. Le describo el apoyo del Rector y de la Universidad en el mejoramiento de las condiciones de vida y de la infraestructura, de las residencias estudiantiles, de las facultades y del perfeccionamiento del Estadio Universitario, conocido por los de la UH como el SEDER.

Con una precisión que asombra, detalla cada lugar en ese estadio universitario, cuando le digo de todos los preparativos para los Juegos Caribe. Se nota que conoce la Colina como la palma de su mano. Podría decirse que sabe ubicar cada adoquín de la casa de altos estudios.

También se interesa por el Aula Magna, por la organización de la actividad por el 162 natalicio de José Martí, el concierto del maestro Frank Fernández y el lanzamiento de la convocatoria por los 70 de su ingreso a la Universidad.

En la despedida «¡un abrazo! y mañana nos vemos». Y me quedo casi hipnotizado. Aún no ha acabado mi sueño de hacerse realidad.

FIDEL NO ESTÁ AL TELÉFONO

Viernes 23 de enero. Casi es hora de empezar el encuentro mensual del Consejo de la FEU de la Universidad de La Habana, en el Salón de los Mártires de la Colina universitaria. Me excuso por no poder estar presente. Aseguro que en próximos días la Universidad de La Habana será escenario de una noticia de alegría para todo nuestro pueblo y de trascendencia mundial.

Me despido de Henry, el secretario de la UJC en la Universidad, que años antes tuvo también el honor de conversar con el Comandante.

Son muy puntuales en la recogida quienes me pondrán frente a Fidel. Choferes muy amables que saben reconocer mis nervios y los calman, evidentemente solidarizados con mi tensión ante la perspectiva de mi primer encuentro personal con Fidel. Conversan sobre nuestras respectivas provincias: ellos son de Santiago de Cuba y yo de Matanzas.

Al poco rato, se detiene el carro y me sueltan las palabras que he esperado con desespero y contención. «Ya estás en la casa del Comandante». Y salgo dispuesto a vivir el que seguramente se convertirá en uno de mis instantes más trascendentales. Y resulta que no será un instante. Porque hablaré con Fidel durante más de tres horas.

En la puerta del jardín espera Dalia, su esposa. Le entrego una flor que recibe con agradecimiento especial y me acompaña hasta una puerta de cristales, unos pocos metros más adelante. Detrás, espera el Comandante.

—«¡Randy —saluda jovial— a ver qué tanto te pareces a Echeverría…!»

Comienza la conversación de esta tarde con Fidel. Y ya no está al teléfono, sino a unos pocos metros, como si fuera mi habitual compañero de charlas. Combato con mi emoción para poder guardar cada hecho con precisión.

Me enseña la compilación de sus Reflexiones, y hace referencia a algunas de ellas, leyendo ideas o páginas enteras. Me cuenta que es una colección de la que se editaron 500 ejemplares, que se acompaña de un catálogo con dibujos de Rancaño.

Transcurre el tiempo mientras repasamos muchos temas. Trato de llevarme todos los detalles de su grandeza, no le quito los ojos de encima. Él, como convocándome siempre al conocimiento, lleva las riendas de la conversación. No dejo de pensar en cómo las circunstancias de la Sierra —de la guerra— y los actuales desafíos pueden moldear tan especialmente a un hombre.

Me comenta de la astronomía, de los observatorios en el mundo. Insiste en la necesidad del desarrollo de las ciencias como la única forma de que la inteligencia predomine, de la relación de esas materias con la economía y la calidad de la formación de estos profesionales en las universidades.

También habla muy entusiasmado de la donación al Zoológico Nacional de Cuba, de las especies animales de Namibia, y su interés en la novedosa práctica del traslado.

Persiste en su llamado de atención a la producción de alimentos para los seres humanos y animales, y muestra fotografías del sembrado de las plantas con las que experimenta. Me revela varias semillas, hablando del costo y su importancia; de la situación del combustible.

Sobre la mesa de trabajo, decenas de cables de prensa recopilados en una carpeta. Veo de cerca y compruebo su legendario interés por estar informado de todo, lo mismo del acontecer nacional que internacional.

Se detiene en particular en la lectura de cables recientes con una infografía de la cadena Rusia Today sobre qué nación contribuyó más a la derrota de Alemania en 1945. Durante años, la mayoría de los europeos reconocían a la URSS. Más recientemente los datos se han invertido y se le da la prominencia a Estados Unidos.

Pero también hablamos de él, de sus ejercicios físicos diarios, de la alimentación correcta. Sigo sin creerme que estoy al lado del hombre que más ha hecho por el logro de relaciones de justicia entre los hombres, y descubría la maravilla de atisbar, desde la rememoración del pasado, qué es el futuro.

Aún tiene bien grabado que soy de Matanzas. No iba a dejarlo pasar tan fácil. Entonces me pide que le cuente cómo funciona la práctica de deportes en mi ciudad. Sin darme demasiado tiempo a pensar me inquiere sobre las perspectivas del equipo de pelota de Matanzas con la conducción de Víctor Mesa, y de la alegría y emotividad que le impregna a la Serie Nacional. Luego se refiere a otros equipos presentes en esta Serie, y al desafío de ser matancero y estar en la capital, tan defensora de su equipo Industriales. Reímos los dos. Y yo admiro ese amor por el deporte que siempre ha dejado ver.

Después habla de las revoluciones que vienen contra la filosofía dominante, y me comenta que no se puede dejar de creer en ellas, pues cada revolución termina por renacer. En un momento especial, se refiere a Venezuela y habla con gran emoción de Chávez y de Maduro.

También comenta sobre Nicaragua y el empeño de Daniel Ortega y su esposa en el desarrollo de esa pequeña nación.

Volviendo al tema de nuestra Universidad, le muestro un catálogo y recorremos en su mapa todos los sitios que recordaba: la cafetería de la Facultad de Derecho —me cuenta algunos detalles de su construcción y ubicación—, otros sitios significativos para él, y me pide que le cuente de las Facultades de la Colina y las que actualmente están fuera de ella. Recuerda los tiempos desafiantes de su formación y sus históricos encuentros con los estudiantes universitarios luego del triunfo revolucionario.

Al mostrarle una serie de diseños dedicados a él, me pregunta quién los hace. Le respondo que un estudiante que también se llama Randy, de apellido Pereira y que estudia en cuarto año de Comunicación. Entonces se interesa por saber dónde imprimimos los carteles y los pulóveres, pues yo llevaba uno con el símbolo de los Juegos Caribe.

No me voy sin dejarle de recuerdo una foto de Henry, actual secretario de la UJC de la Universidad, e Indira, quien trabaja en la Dirección de Extensión Universitaria, los dos jóvenes que le entregaron en el 2010 la fotografía suya que dice: «Aquí me hice revolucionario…». Leo la convocatoria a la Jornada por los 70 años de su ingreso a la Universidad, y le comento sobre los invitados que habrá y el modo en el que hemos concebido la actividad.

También repasamos con interés un ejemplar del periódico Resumen Latinoamericano, dedicado a los Cinco. Emocionado, recorre los rostros de René, Fernando, Tony, Gerardo y Ramón, y se detiene en las características más significativas de cada uno de los Héroes.

Ya casi parece que me iré. Pero retoma la conversación sobre las nuevas formas de contrarrestar algunas enfermedades, entre ellas, la diabetes, con la producción de algunos alimentos naturales; de la relación de Cuba con África, desde la contribución a la independencia con sus países, el fin del apartheid y de la actual contribución de médicos cubanos a la lucha contra el ébola. Y agradezco por dentro que este momento aún no se me acabe. 

Finalmente me muestra algunas páginas de temas que estudia en este momento. Entre ellos, uno sobre el Banco Central de Cuba con costos de los alimentos, metales básicos y preciosos, del azúcar, energía, tasa de interés.

No me deja ir sin que le ponga en el televisor un disco que le llevé como regalo, con las imágenes del recibimiento de los estudiantes de la Universidad a los del Crucero Semestre en el Mar, que visitaron el país en el mes de diciembre.

Se interesa por cómo nos fue con nuestros colegas norteamericanos, indaga en el programa de actividades. Al visualizar las imágenes… no sé por qué veo un Fidel diferente, mucho más cercano de lo que pensaba. La imagen de unos estudiantes norteamericanos sin pulóveres que tenían escrito CUBA en el pecho, lo traen a su momento más alegre y entusiasta.

Llega el instante de irme. Nos despedimos al estilo tradicional primero. Pero luego quiere conocer un modo más actual. Le enseño entonces aquel que ensayamos muchas veces con nuestros socios, más juvenil y diferente. Es tanta su insistencia que termina aprendiéndolo. Y lo practica varias veces antes de que finalmente nos digamos hasta luego.

Camino nuevamente por mis calles y pienso en lo que he vivido. Me llevo con intensidad el Fidel lleno de vida que conversó conmigo animada e inteligentemente. Con la sencillez que imaginaba, pero con esa capacidad infinita de sorprender.

Pienso en un escritor y encuentro una frase para que resuma lo que siento. Si la verdadera grandeza del hombre solo la puede alcanzar en el Reino de este mundo, no puedo menos que verla en él, que ha trascendido el escalón más alto de la especie humana para transformarse en leyenda.

Varios días después, aún la emoción me humedece los ojos. Sigo viéndolo frente a mí, tan vivo, con tanta energía y claridad, burlándose con esa vitalidad de quienes han pretendido hacer creer que ya no está. Aún puedo pensarlo, mesándose la barba, analizando quién sabe cuántas cosas.

No ha dejado de ser estudiante universitario. En un ambiente familiar y cordial, con su mirada más allá de las apariencias, me acercó a su infinito caudal de inteligencia. Y yo casi me asusto de ver lo mucho que me queda por estudiar y aprender. Le agradezco entonces el revelarme esa verdad y proveerme de una guía para entender cómo conducirme por lo inexplorado con curiosidad y tino.

Haber ocupado parte de su tiempo es el honor más grande que he recibido. Por nuestra FEU y nuestra Universidad de La Habana viví esta excepcional oportunidad. Fueron varias noches sin dormir de la alegría, de los impacientes deseos de volver a conversar con él…

Implícito en todo, más allá de lo que pueda decir, va la enseñanza de la humildad, de la confianza en nosotros, en el futuro de la Patria. La certeza de que este encuentro es la continuidad de más deberes, de más compromisos.

Fidel sigue en una marcha constante al compás de nuestro tiempo, como símbolo imperecedero, como eterno joven universitario. No puedo plasmar todo en palabras, pues aún llego a creer que es un sueño. La esencia de los milagros es inapresable por más que lo intentemos. Fidel es un fuera de serie.

http://www.granma.cu/cuba/2015-02-02/fi … a-de-serie

0

367

Обама может упразднить ключевые аспекты блокады против Кубы

ГАВАНА, Куба, 3 фев (ACN) Глава отдела Соединенных Штатов кубинского МИД  Хосефина Видаль, гарантировала, что президент США Барак Обама имеет все необходимые полномочия, дабы упразднить ключевые элементы экономической, коммерческой и финансовой блокады Вашингтона против Кубы.

В беседе с Кубинским ТВ, в 40-минутном интервью, показанном в этот понедельник, Видаль отметила, что, несмотря на недавние поблажки политика санкций, остаётся в действии.

Чиновник прокомментировала некоторые из изменений, в частности о разрешении поездок американцев на Кубу, определённых торговых сделок, главным образом в сфере коммуникаций, и финансовых операций учреждений северной страны на острове в контексте разрешённых сделок.

Однако, остров, как и по прежнему не может использовать доллар в своих иностранных сделках, на изменение чего глава Белого Дома, при желании может пойти,  сказала Видаль, которая заявила, что президент Обама может «похоронить фундаментальные части блокады» посредством своих исполнительных полномочий.

По версии Видаль, лишь ограниченная группа вопросов, находится непосредственно по властью Конгресса, как, к например, запрет американского туризма на Кубе. Но, в сущности, только этот законодательный орган может заявить завтра «блокада закончена», сказала она.

Следовательно, Обама не в силах позволить сделки кубинских и американских предприятий в третьих странах, хотя может разрешить связи компаний острова с корпорациями, расположенными на территории США.

Не может президент США разрешать банкам своей страны предоставление кредитов кубинским коллегам для приобретения продуктов питания или услуг, так что платежи должны производиться наличными и заблаговременно.

Видаль назвала Закон об урегулировании статуса кубинских эмигрантов, от 1966 года, главным стимулом к незаконной эмиграции в соседнее государство и отметила, что невозможно поддерживать нормальные миграционные отношения между обеими странами, пока будет существовать вышеупомянутый устав.

Правительственная политика сухих и мокрых ног, установленная администрацией Уильяма Клинтона, в 1995 году, до сих пор в силе. Также оперирует Закон Хельмса и Бертона (Helms-Burton), который начал действие через год. Но в данном случае, лишь Конгресс может высказаться за его отмену.

Служащая МИД отметила важность решения президентов Кастро и Обамы, от 17 декабря, о восстановлении дипломатических связей и продвижении процесса  нормализации двухсторонних связей, на основании взаимного уважения и соблюдении принципов  международного права.

Но сказала, что будет «длинным и тяжелым, требующим времени, усилия, работы, решения  сложных тем. Его главная черта состоит в том, что он предлагает  возможность улучшить связь между обеими сторонами,  расширить культурный обмен и установить положительную динамику между двумя странами».

Напомним, что 21 и 22 января с.г., делегации Кубы и Соединенных Штатов  рассмотрели в официальных переговорах миграционную политику, в первый день, а во второй восстановление дипломатических связей и посольств в обеих столицах.

http://www.novosti.ain.cu/куба/801-обама-может-упразднить-ключевые-аспекты-блокады-против-кубы

0

368

В Гаване представлена книга Херардо Эрнандеса, изданная на Украине

   http://i9.pixs.ru/storage/3/6/0/gerardoher_4927998_15900360.jpg

ГАВАНА, Куба, 3 фев (ACN) Книга под названием «Рисунки Херардо Эрнандеса: Юмор от моего пера», которая включает карикатуры и документы, относящиеся к делу Кубинской Пятёрки, была представлена в понедельник в Гаване.

Сборник содержит рисунки времён моего тюремного заключения, сказал Херардо в Кубинском институте дружбы с народами (ICAP, в исп. аббр.) во время его представления Мануэлем Лопесом (фото слева), координатором Комитета по вопросам свободы Пятёрки на Украине, организация, которая подготовила и оплатила его печать.

Кроме того, в книге, в дополнение к 36 карикатурам, содержится резюме дела антитеррористов, документ представленный адвокатом Херардо Мартин Гарбусом, а также фотографии друзей-членов международной сети солидарности, которые посещали его в тюрьме, объяснил Лопес.

http://www.novosti.ain.cu/культура/802-в-гаване-представлена-книга-херардо-эрнандеса,-изданная-на-украине

По словам этого активного сотрудника нашего агентства, который регулярно снабжал новостями деятельности про-кубинских активистов на Украине, над текстом, опубликованном в Киеве, 22 октября, работали украинцы, аргентинцы, венесуэльцы и друзья других национальностей.

Эпилог был написан, другом Кубы и президентом одноимённого фонда Гилбертом Броунстоуном.

Книга была опубликована также в Соединенных Штатах, и распространяется по сети Amazon, объяснил Лопес.

17 декабря, после 16 лет несправедливого тюремного заключения в тюрьмах США, Рамон, Антонио у Херардо вернулись на родину и воссоединились с семьями; Рене и Фернандо, другие члены группы, были освобождены после отбывания наказания.

0

369

Рикардо Кабрисас принял заместителя министра иностранных дел России

ГАВАНА, Куба, 5 февраля (ACN) Рикардо Кабрисас Руис, вице-президент Совета Министров, принял в четверг днём Василия Алексеевича Небезню, заместителя министра иностранных дел Российской Федерации, который находится с рабочей поездкой на острове.

В братской встрече, стороны подчеркнули отличное состояние двусторонних отношений, узы солидарности, которые объединяют народы и правительства Кубы и России.

Также подтвердили готовность работать в целях реализации договоренностей, достигнутых по случаю визита на Кубу в прошлом году, президента Российской Федерации Владимира Путина.

Высокопоставленного гостя сопровождали Михаил Леонидович Камынин, посол Российской Федерации на Кубе. С кубинской стороне были Элио Родригес Пердомо, директор Европы и Канады в Министерстве иностранных дел и другие официальные лица.

http://www.novosti.ain.cu/куба/803-рикардо-кабрисас-принял-заместителя-министра-иностранных-дел-россии

Recibe Ricardo Cabrisas a vicecanciller de Rusia

El fraternal intercambio puso de manifiesto el excelente estado de los vínculos bilaterales, como expresión de los lazos de solidaridad que unen a los pueblos y gobiernos de Cuba y Rusia

Ricardo Cabrisas Ruiz, vicepresidente del Consejo de Ministros, recibió en la tarde de este jueves al excelentísimo señor Vasili Alekséyevich Nebenzya, viceministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, quien realiza una visita de trabajo a nuestro país.

El fraternal intercambio puso de manifiesto el excelente estado de los vínculos bilaterales, como expresión de los lazos de solidaridad que unen a los pueblos y gobiernos de Cuba y Rusia. Fue reiterada la voluntad de trabajar en la implementación de los acuerdos alcanzados en ocasión de la visita a Cuba, el pasado año, del Presidente de la Federación de Rusia, Vladimir Putin.

El distinguido visitante estuvo acompañado por el excelentísimo señor Mijaíl L. Kamynin, Embajador de la Federación de Rusia en Cuba. Por la parte cubana estuvieron presentes el compañero Elio Rodríguez Perdomo, Director de Europa y Canadá del Ministerio de Relaciones Exteriores, y otros funcionarios.

http://www.granma.cu/cuba/2015-02-05/re … r-de-rusia

0

370

Замглавы МИД РФ критикует перепись истории II мировой и отмечает рост полицентризма

ГАВАНА, Куба, 6 фев (ACN) Замминистра иностранных дел Российской Федерации Василий Небензя, подвергнул критике попытки переписать историю II мировой и гарантировал, что мир движется к полицентрическому порядку, во время интервью ИА «ПЛ» в Гаване.

По версии дипломата, попытки пересмотреть историю войны против фашизма и её результатов ведутся уже давно. Нюрнбергский трибунал, чётко определил агрессоров и освободителей, но теперь стараются исказить это.

В том же стиле, стараются возложить на СССР равную с Германией ответственность за конфронтацию, якобы развязанную обеими и обойти роль советского народа в победе в ней.

По словам дипломата, который находился в Гаване для участия в консультациях между главами МИД в расширенном формате, Союз не поработил страны Европы, как претендуют некоторые политики, а освободил её народы от ужасов фашизма.

Дипломат отметил важность правильных подходов в образовании новых поколений и усилия России и стран, разделяющих её позиции, чтобы не позволить повторения того, что случилось в годы Великой Отечественной войны, чтобы её герои и мученики никогда не были забыты.

На недавнем праздновании памяти жертв холокоста концлагеря Освенцим, заявили, что их освобождение было делом некой «украинской армии», на самом деле они были освобождены Красной армией, солдатами Украинского фронта. Иначе: русскими, белорусскими, армянскими, киргизскими, таджикскими и, безусловно, украинскими войнами, сказал вице-глава МИД.

Представитель российского МИД, также коснулся многоцентричности в ответ на вопрос о недавней встрече министров иностранных дел России, Китая и Индии.

По его мнению, наступил её черёд, все тенденции показывают это. Политические потрясения, которые переживает планета, несомненно, связаны с противостоянием однополярному миру, сказал Небензя.

По его словам, в основу БРИКС (Россия, Бразилия, Индия, Китай и Южная Африка), положено сотрудничество между странами, и нет никаких негативных намерений ни со стороны этой, ни Шанхайской организации сотрудничества, против других блоков, т.к. они были созданы для коммерческой и финансовой кооперации.

В свою очередь, Небензя отметил интеграционные механизмы Латинской Америки, такие как Сообщество государств Латинской Америки и Карибского бассейна (СЕЛАК), Союз южноамериканских наций (УНАСУР) и Боливарианский альянс для народов нашей Америки (ALBA).

Одновременно проходят подобные интеграционные процессы в постсоветском пространстве, к примеру, Евразийское экономическое сообщество, которое начало действовать с 1 января этого года, при участии России, Белоруссии и Казахстана. В феврале присоединилась Армения. К маю этого года ожидается вступление Кыргызстана, сообщил он.

Данное сообщество развивает отношения с другими государствами, к примеру, с Вьетнамом, с которыми рассчитывает подписать соглашение о свободной торговле, заявил российский представитель.

В результате односторонних санкций Запада против России, за независимую позицию России в отношении украинского кризиса, РФ более активно продвигает политику диверсификации торговых связей, в том числе, в Латинской Америке, сказал Небензя.

Среди сфер сотрудничества с регионом, можно отметить импорт латиноамериканской сельхозпродукции, для чего ведутся переговоры, сообщил чиновник МИД.

Заместитель министра встретился накануне с главой кубинской дипломатии, Бруно Родригесом и вице-президентом Совета Министров, Рикардо Кабрисасом.

http://www.novosti.ain.cu/куба/805-замглавы-мид-рф-критикует-перепись-истории-ii-мировой-и-отмечает-рост-полицентризма

0

371

Presentarán Fidel es Fidel en la 24 Feria Internacional del Libro

El catálogo de la exposición de fotografías y audiovisuales Fidel es Fidel será presentado al mediodía del próximo viernes 13 de febrero, en la sala Nicolás Guillén del Com­plejo Morro-Cabaña
El catálogo de la exposición de fotografías y audiovisuales Fidel es Fidel, del documentalista y fotógrafo Roberto Chile, será presentado al mediodía del próximo viernes 13 de febrero, en la sala Nicolás Guillén del Com­plejo Morro-Cabaña, en el contexto de la 24 Feria Internacional del Libro.

Se trata de una selección de imágenes del Comandante en Jefe Fidel Castro a color y en blanco y negro, captadas por Chile entre el 2006 y el 2012.

Auspiciado por el Fondo Cubano de Bie­nes Culturales, el catálogo irá acompañado de un DVD que contiene una selección de audiovisuales en los cuales se “muestra al líder histórico de la Revolución Cubana arropado por la multitud y privilegiado por el amor de muchos, más allá de las fronteras de Cuba”.

El catálogo cuenta con textos de Eusebio Leal Spengler, Arleen Rodríguez, Lesbia Vent Dumois, y las inspiradas décimas de Alexis Díaz Pimienta. Al comienzo, una frase histórica de Fidel pronunciada en la Escalinata de la Universidad de La Habana el 3 de septiembre del 2010, sirve de presentación al folleto diseñado por R10 e impreso por SELVI. (SE)

http://www.granma.cu/cuba/2015-02-10/pr … -del-libro

0

372

24-ая Международная книжная ярмарка открывает свои двери в Гаване

ГАВАНА, Куба, 12 фев (ACN) 24-ая Международная книжная ярмарка Гаваны Куба-2015, была официально открыта сегодня в столице, где будут проходить её мероприятия до 22 февраля, когда начнутся аналогичные ярмарки по всему острову. В этом году, встреча посвящена Индии. Россия, как обычно, представлена разнообразными экспонатами.

Торжественная церемония, состоялась в четверг во второй половине дня в крепости Сан-Карлос-де-ла-Кабанья, хотя в других районах города, проводились различные мероприятия.

Большая делегация из Индии принимает участие в этом празднике книги и в своей программе, предвидит представление танцев, театральных постановок, кулинарные фестивали и презентации йоги, наряду с базаром, который даст возможность узнать больше о культуре этой страны и приобрести ювелирные изделия и текстиль, производимые там.

Ярмарка посвящена также Ольге Портуондо, лауреату Национальной премии социальных наук, исследований и истории и Леонардо Акосте, лауреату Национальной премии литературы.

Встреча также будет отмечать такие юбилеи, как 400-ое издания «Дон Кихота» и столетие со дня рождения поэта и педагога Раэля Феррера.

Более двух тысяч наименований, среди них 850 новинок, будут на полках ярмарке.

В общей сложности чуть более пяти миллионов экземпляров.

Россия на ярмарке
Традиционно, Россия является одним из участников. В 2010 г. была почётным гостем на ярмарке. В этом году, российская беллетристика будет представлена писателем и журналистом Захаром Прилепиным, писателем и журналисткой Мариной Ахмедовой, поэтом и переводчиком Виктором Авдеевым, а также поэтом и журналистом Игорем Нехамесом.

В том же павильоне, где Россия была расположена в 10-м году, в рамках программы «Книги России» будут выставлены 500 наименований на русском языке.

Кроме того, Россия привезла традиционные дидактические материалы и словари, классическую и современную литературу, альбомы, художественные книги и детские издания, для своей выставки, посвященной Великой Отечественной войны (1941-1945), в честь 70-летия Победы.

Литературная выставка будет обогащена с художественной точки зрения произведениями известного российского художника, иллюстратора и писателя Леонида Тишкова.

Под названием «12», его показ включает двенадцать иллюстраций художника, посвященных произведениям прошлого века, таких, как «Мы», Евгения Замятина, «Ёлка Ивановых», Александра Веденского, «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок», Ильфа и Петрова.

Литература начала ХХ века будет темой конференции Захара Прилепина «Литературы 20-х и 30-х годов: Ильфа и Петрова. Взгляд современного писателя», для славистов, студентов, преподавателей и всех любителей русской словесности.

Вопрос о преобразованиях в нынешней художественной литературе будет предметом лекции «Проблемы современного общества перед литературой» Марины Ахмедовы.

В рамках российской экспозиции состоится презентация проекта, посвященного поддержке кубинских врачей детей Чернобыля: в общей сложности, в разное время, более 25 тыс. детей получили медицинскую помощь на Кубе.

Российско-кубинский совместный проект - дань признательности кубинским специалистам и будет представлен Игорем Нехамесом на стенде Российской Федерации.

Основным литературным событием программы станет презентация книги Захара Прилепина «Сянькя», посвященная современным российским революционерам, подготовленная и опубликованная на испанском языке в этом году специально для ярмарки.

Отдельная программа ждет кубинских детей. Как и в предыдущие годы, будет конкурс рисунка «Я рисую Россию», в конце которого победителей ждут призы.

Благодаря усилиям Российского общества дружбы с Кубой, дети смогут принять участие в альтернативном конкурсе рисунков «Моя любимая Куба».

В ходе программы мероприятий в этом году, впервые в контексте этих ярмарок, запланированы совещания в образовательной сфере между российскими и кубинскими сторонами.

Русисты встретятся со студентами Факультета иностранных языков при Университете Гаваны, а также с членами Кубинского института дружбы с народами, Института литературы и лингвистики и Ассоциации русистов.

Книга стихов на испанском языке Виктора Авдеева, будет представлена в Обществе дружбы с Кубой, а также состоится встреча в Союзе писателей и творческих деятелей Кубы.

Напомним, Международная книжная ярмарка Гаваны является одной из крупнейших в мире и самым важным издательским событием в Латинской Америке.

По словам организаторов, в этом году, ожидают, 199 участников из 31 стран.

http://www.novosti.ain.cu/культура/811-24-ая-международная-книжная-ярмарка-открывает-свои-двери-в-гаване

0

373

Шойгу прибыл с официальным визитом на Кубу

                       
                           

0

374

Губернатор Саратовской области принял посла Кубы

ГАВАНА, Куба, 16 фев (ACN) Губернатор Саратовской области Валерий Радаев принял посла Кубы в Российской Федерации, Эмилио Лосада Гарсия.

Встреча, которая состоялась в тёплой и дружественной атмосфере, согласно источникам посольства, служила для анализа перспектив сотрудничества между Саратовской областью и Республикой Куба в таких сферах, как промышленность, энергетика, туризм, здравоохранение, образование и рассмотрены наука.

Губернатор поблагодарил гостя и заявили, что область готова начать сотрудничество немедленно.

Радаев также поблагодарил посла Кубы за предоставление награды ветеранам Октябрьского кризиса и за визит в целом.

Со своей стороны, посол Кубы предложил губернатору возглавить делегацию бизнесменов для участия в Гаванской международной ярмарке, которая состоится в ноябре этого года, что было принято российской стороной.

Также, от имени народа острова, дипломат возложил венок к могиле неизвестного солдата, кроме чего, посетил музей Боевой Славы, где ему рассказали о потёрях во время Второй мировой войны, в том числе жизней более 300 тыс. человек.

Посол Кубы написал следующие слова в книге отзывов музея: «Сегодня для меня особый день. То, что я видел это пример того, что сделал советский народ для поддержания мира. Я бы сказал, что советского народа Человечество никогда бы не достигло ничего. Спасибо вам большое за то, что вы сделали для всего мира. Спасибо вам большое за то, что вы сделали за мою страну».

http://www.novosti.ain.cu/мир/814-губернатор-саратовской-области-принял-посла-кубы

0

375

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba repudia la guerra económica y mediática contra la Revolución Bolivariana y expresa su invariable solidaridad y apoyo a su pueblo y Gobierno

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba expresa su invariable solidaridad y apoyo al pueblo y al Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y a su legítimo Presidente Nicolás Maduro Moros, frente al reciente intento de golpe de Estado, los planes de atentado y las conspiraciones posteriormente denunciadas.

Cuba repudia la guerra económica y mediática contra la Revolución Bolivariana y rechaza enérgicamente las declaraciones y acciones injerencistas de Estados Unidos y de la Organización de Estados Americanos, que alientan y promueven la subversión interna, en violación de la soberanía, la independencia y la libre determinación del pueblo venezolano.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba ratifica, una vez más, que los colaboradores cubanos presentes en la hermana nación, continuarán cumpliendo con su deber bajo cualquier circunstancia, en beneficio del hermano, solidario y noble pueblo venezolano.

La Habana, 20 de febrero de 2015

“Año 57 de la Revolución”

http://www.granma.cu/mundo/2015-02-20/d … ca-de-cuba

0

376

День защитника Отечества был отмечен на Кубе

ГАВАНА, Куба, 23 фев (ACN) День защитника Отечества, бывший день Красной Армии и Военно-Морского флота, был отмечен сегодня в Гаване у Мавзолея советскому солдату-интернационалисту.

Под председательством заместителя министра Революционных вооруженных сил, генерала армии Рамона Эспиносы прошла торжественная церемония, во время которой были возложены венки от посольств России, Белоруссии, Казахстана, Кубинского института дружбы с народами и от Вооруженных сил Кубы к могилам советских солдат.

Выступая с речью, бригадный генерал Алсивиадес Перес отметил роль Красной Армии в разгроме фашизма:

«Когда в 1918 году советский лидер Владимир Ильич Ленин издал указ о создании Красной Армии, он не мог себе представить, что станет автором рождения военной мощи, славу которой будет с восхищением и благодарностью отмечать все человечество», - отметил Перес.

«Несмотря на попытки исказить и переписать историю, правда о ней вписана кровью героических защитников Родины и Человечества в мировую историю, и она не может быть скрыта», - сказал офицер.

«Эта правда является источником благородных чувств дружбы, уважения, сотрудничества и благодарности, которые объединяют Кубу с историей героического народа», - добавил Перес.

«Благодарность (Кубы) будет вечной, как вечна дружба между двумя народами и вооруженными силами России и Кубы».

Посол России здесь, Михаил Камынин заявил, в свою очередь, что его страна придерживается мира и всегда выступает за мирное решение международных конфликтных ситуаций.

Празднование 23-го Февраля и других важных для российской истории дат (как день рождение Ленина или Великая октябрьская революция), давно стало традицией Минобороны острова и других, связанных с международными отношениями ведомств в силу тесных связей и большого количества учащихся, получивших высшее образование в СССР.

http://www.novosti.ain.cu/куба/820-день-защитника-отечества-был-отмечен-на-кубе


Recuerdan en Cuba Día de los Defensores de la Patria. Participa el ICAP en el homenaje al Ejército Rojo

La Habana, 23 feb.- El Día de los Defensores de la Patria, fecha que recuerda la creación en 1918 del Ejército Rojo en la antigua Unión Soviética, fue conmemorado hoy aquí en el Mausoleo al Soldado Internacionalista Soviético.

En el acto, presidido por el viceministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, General de Cuerpo de Ejército Ramón Espinosa, se colocaron ofrendas florales de las embajadas de Rusia, Belarús, Kazajstán, el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP), así como del pueblo y fuerzas armadas de Cuba.

Entre los participantes en la ceremonia se encontraban, en representación del ICAP, Gladys Ayllón y Bárbara Sarabia.

Durante el homenaje a los soldados soviéticos caídos en el cumplimiento del deber, el Jefe de Dirección del ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, general de brigada Alcibíades Pérez, recordó la significación del Ejército Rojo, que atesora entre sus méritos su importante rol en la derrota del fascismo.

Cuando en 1918, el líder soviético Vladimir Ilich Lenin decretó la creación del Ejército Rojo tal vez no podía imaginar que asistía al nacimiento de una institución militar cuya gloria sería venerada con la admiración y la gratitud de la humanidad toda, resaltó Pérez.

Los millones de hombres y mujeres que unidos en torno al amor patrio ofrendaron sus vidas y su sacrificio en busca de la paz merecen el agradecimiento eterno del mundo, consideró.

El alto jefe militar manifestó que a pesar de los intentos de tergiversar y distorsionar la historia, la verdad que se escribió con sangre de estos defensores de su patria y que se erigieron en heroicos defensores de la humanidad, no podrá ser ocultada.

De esa verdad se nutrirán por siempre los nobles sentimientos de amistad, respeto, cooperación y gratitud que unen a Cuba con esa historia y los pueblos que la protagonizaron, agregó el general de brigada.

Asimismo, reiteró la gratitud del pueblo de Cuba a esos millones de héroes universales y dijo que "esa gratitud será eterna y como eterna será la amistad entre los pueblos y fuerzas armadas de Rusia y Cuba".

Por su parte, el embajador ruso en Cuba, Mikhail Kamynin, expresó que su país sigue siendo pacifista y que está a favor de encontrar la solución pacífica -a base del derecho internacional- de todas las situaciones conflictivas. (Con información de PL)

http://www.icap.cu/de-la-solidaridad/20 … atria.html

0

377

Неофициальный перевод

ЗАЯВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
РЕСПУБЛИКИ КУБА

Гавана, 20 февраля 2015 года
«57-ой год Революции»

Министерство иностранных дел Республики Куба выражает свою непоколебимую солидарность и поддержку народу и Правительству Боливарианской Республики Венесуэла и её законному Президенту Николасу Мадуро Морос, осуждая недавнюю попытку государственного переворота, планы покушения и заговора, выявленные впоследствии.
Куба отвергает экономическую и информационную войну против Боливарианской революции, решительно отвергает заявления и действия США и Организации американских государств, являющиеся вмешательством во внутренние дела государства и побуждающие к внутренней антигосударственной деятельности с целью подрыва суверенитета этой латиноамериканской страны, её независимости и нарушения права свободного самоопределения венесуэльского народа.
Министерство иностранных дел Республики Куба в очередной раз подтверждает, что кубинские сотрудники, находящиеся в этой братской стране обстоятельствах на благо братского, солидарного и благородного венесуэльского народа, по-прежнему будут выполнять свой долг при любых.

0

378

Российские писатели беседуют с публикой в Гаване


ГАВАНА, Куба, 23 фев (ACN) На минувшей неделе, в рамках XXIV Гаванской международной книжной ярмарки, в клубе Посольства РФ, состоялась уже традиционная встреча сотрудников и соотечественников с российской литературной делегацией, приглашённой на культурный праздник.

Кризис, безусловно, взял своё и на сей раз, представительство России, было более ограничено, нежели в прошлом году.

Среди знакомых лиц, старый друг Кубы поэт и переводчик Виктор Авдеев. Автор был здесь в 2014 (и до этого во время Карибского кризиса) и привёз переводы своих сборников стихотворений на испанский, вместе с другим, посвящённым поэзии Антонио Герреро, одного из недавно вернувшихся членов Кубинской Пятёрки.

Стихи Герреро, зачитанные героем во время официальной презентации книги, были переведены на русский самим Авдеевым.   

Вместе с ним, на сцене сидел писатель и публицист, звезда в прямом смысле слова, Захар Прилепин, который также приехал, чтобы представить испанскую версию своего романа «Санькя», с довольно-таки любопытной тематикой: современные российские революционеры.

Как и её предыдущий коллега, писатель и журналист Марина Ахмедова, была готова поделиться своими впечатлениями о ситуации на Украине, где была корреспондентом. Эта тема, практически монополизировала весь вечер. 

Писатель, поэт и журналист Игорь Нехамес, вместе с замом Ассоциации дружбы с Кубой Ириной Стоговой, представили кратко проект о документальном фильме про кубинских врачей обслуживающих Чернобыльских детей. 

Учитывая, что литература и действительность неразделимы, курс беседы был радикально направлен на обсуждение насущных для России тем, в том числе патриотизм, потеря ценностей, антироссийские тенденции современности и, конечно, украинский конфликт, о которых Прилепин, Нехамес и Ахмедова высказали свои персональные точки зрения. 

В ходе общения из уст Нехамеса и Авдеева звучали стихи на русском, украинском и испанском языках.

Перед тем, 13 февраля  в гаванской крепости Ла-Кабанья состоялось официальное открытие экспозиции «Книги России», как повествует ИА «ПЛ».

Выставка была организована российским  ЗАО «Объединенное гуманитарное издательство» по поручению Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, при поддержке Посольства РФ на Кубе.

На церемонии присутствовали представители оргкомитета ярмарки, ряда местных издательств, филологи-русисты, корреспонденты печатных и электронных СМИ, проживающие на острове соотечественники.

С приветственным словом выступил советник-посланник Посольства России на Кубе В. Б. Темников, который подчеркнул особое значение российского присутствия в год празднования 70-летия Победы в Великой Отечественной войне и 55-летия восстановления дипломатических отношений между Москвой и Гаваной 8-го мая.

http://www.novosti.ain.cu/культура/822-российские-писатели-беседуют-с-публикой-в-гаване

0

379

Совет министров Кубы принял две новых политики

ГАВАНА, Куба, 27 фев (ACN) На встрече под председательством президента Кубы Рауля Кастро, члены Совета министров обсудили в четверг ряд вопросов, связанных с обновлением социально-экономической модели страны. В том числе утвердили две политики.

Одна связана с предоставлением финансовых ресурсов артистов, для реализации культурных проектов, другая, связанная с упрощением и интеграцией услуг и процедур, предоставляемых физическим и юридическим лицам.

Кроме того, был дан зеленый свет на совершенствование железнодорожной системы, что предвидит процесс реорганизации субъектов науки, технологий и инноваций.

Также были представлены планы обучения для выпускников девятых классов и их вступления в высшее образование.

Был сделан призыв к обучению вопросы демографического кризиса страны.

В повестке дня также был включён анализ экспорта услуг.

http://www.novosti.ain.cu/экономика/835-совет-министров-кубы-принял-две-новых-политики

Analiza Consejo de Ministros temas relacionados con la actualización del modelo económico y social cubano

http://www.granma.cu/cuba/2015-02-27/an … ial-cubano

0

380

Открылся фестиваль Гаванских сигар

ГАВАНА, Куба, 23 фев (ACN) В Гаване состоялось сегодня открытие  XVII фестиваля сигар, с участием тысячи с лишним гостей из примерно 80 стран, согласно повествуют местные СМИ.

Эрнан Агилар Парра, президент бизнес-группы Табакуба (Tabacuba по ипс.) Министерства сельского хозяйства, сказал, что на этот раз более 800 квадратных метров выставочной поверхности были наняты.

Чиновник, подчеркнул важность участия 45 кубинских участников, показывающих ремесла, культуру, музыку, моду, туризм, гастрономию, предметы коллекционирования, связанные с сигарами.

Данная встреча посвящена брендам «Ромео и Джульетта» и «Монтекристо» компании Habanos S.A.

http://www.novosti.ain.cu/экономика/821-открылся-фестиваль-гаванских-сигар

0

381

Верховный суд США отклонил апелляцию против Кубы

ГАВАНА, Куба, 24 фев (ACN) На этой неделе Верховный суд США отклонил рассмотрение апелляции американской компании, которая незаконно продавала доминиканские сигары под кубинским брендом Cohiba.

Компания General Cigar штата Делавэр, претендовала получить оправдание от Верховного, после того, как Федеральный апелляционный суд, вынес приговор в пользу кубинского предприятия Cubatabaco в июне 2014, которое оспаривало незаконное использование своего товарного наименования.

После принятия этого решения, Cubatabaco может требовать аннулирования патента на бренд Cohiba, зарегистрированного General Cigar, без законной основы на территории США, единственной в мире, где Куба не может продавать свои знаменитые сигары (в результате коммерческой, финансовой и экономической блокады против острова).

Culbro Corp, приобретённая General Cigar компания, зарегистрировал бренд Cohiba в Соединенных Штатах в 1981 году, и лишь в 1995 г. получила патент.

Данный бренд принадлежал острову с 1972 года и был зарегистрирован на его территории, а затем в более сотни стран.

В апреле 2013 года, Куба обвинила США в краже местных коммерческих брендов, за чем последовал процесс между Cubatabaco и General Cigar.

Последние меры, объявленные президентом США Бараком Обамой, позволяют гражданам США посещать Кубу и импортировать до 100 долларов в сигарах, один из самых известных продуктов острова.

http://www.novosti.ain.cu/экономика/826-верховный-суд-сша-отклонил-апелляцию-против-кубы

0

382

В Гаване представлен российский проект «Боги Барбудки» И. Нехамеса

ГАВАНА, Куба, 27 фев (ACN) Российский писатель Игорь Нехамес представил накануне в Кубинском институте дружбы народов свой проект фильма «Боги Барбудки», посвящённый детям-жертвам чернобыльской катастрофы, которые лечились на Кубе в конце 80-х и начале 90-х.

Нехамес, который приехал на остров в составе российской делегации на XXIV Гаванскую международную книжную ярмарку, состоявшейся на прошлой неделе, сразу нашёл общий язык с публикой (в основном русисты): хорошо знакомый всем язык чувств и эмоций.

Ответственная за связи с Россией, Барбара Сарабия, зачитала перевод одноименного рассказа, который лежит в основе сценария, над конкретизацией которого работает сам автор, кинорежиссер и актёр Николай Попков и руководитель кинокомпании «Авангард» Юрий Бабочёнок.

История, энной Валентины Наумовой, сын которой лечился на Кубе и с кем герой рассказа познакомился во время поездки в Подмосковье, не является продуктом воображения Нехамеса.

Такая женщина существует, и произведённое ею впечатление заставило писателя сначала создать рассказ, а затем проект документального и художественного фильма в трёх частях, который также может выйти в сериальном формате и согласно планам будет готов к 30-летию трагедии в 2016 г.   

Для этого ведутся переговоры с Кубинским институтом кинематографии и киноиндустрии (ИКАИК), при поддержке посольства Кубы в РФ и самого ИКАП.

Дружба между народами и высокие человеческие качества кубинского народа – главные темы картины считает автор, который также отметил роль Фиделя Кастро в инициативе лечения детей и любовь многих семейств, в том числе Наумовых к фигуре исторического лидера Революции.   

В планах автора представление фильма во время гигантского киносеанса (самого большого в мире) на гаванской набережной 1 мая 2016 года. Там, он ожидает, соберутся около 500 тыс. человек. Эксперты книги Гиннеса должны будут сертифицировать рекорд.

Нехамес передал копию своего произведения главе Общества дружбы с Россией, герою Республики Куба и СССР, генералу Арнальдо Тамайо Мендесу, находящегося там, вместе с другими деятелями ИКАП, МИД и прессы, работающих с РФ.

Также была представлена выставка рисунков учащихся подмосковного города Чехова «Куба, моя большая любовь!», привезённые Ириной Стоговой, главного координатора Общества дружбы с Кубой в России, которая представила показ.

Стогова, которая связана с островом личной историей, неоднократно посещала страну и ведёт активную деятельность в поддержку Острова Свободы в своей стране. 

Примечание редакции: слово «барбудка» происходит от испанского «барба», означающее борода, так прозвали героиню повествования, за её обоготворение Фиделя. 

http://www.novosti.ain.cu/культура/834-в-гаване-представлен-российский-проект-«боги-барбудки»-и-нехамеса

0

383

Фидель Кастро поддержал позицию президента Венесуэлы против США

ГАВАНА, Куба, 10 мар (ACN) Исторический лидер Кубинской революции Фидель Кастро направил краткое послание в адрес президента Венесуэлы Николаса Мадуро.

В нём революционер поздравил венесуэльского политика со вчерашней  речью в ответ на санкции США против его правительства.

Ниже следует полный текст послания Фиделя Кастро лидеру Венесуэлы:

«Дорогой Николас Мадуро

Президент Боливарианской Республики Венесуэла:

Поздравляю тебя за твою блестящую и мужественную речь против коварных планов правительства США.

Твои слова войдут в историю как доказательство того, что Человечество может и должно знать правду.

С дружественным приветствием,

Фидель Кастро Рус

9 марта 2015 года

http://www.novosti.ain.cu/куба/843-фидель-кастро-поддержал-позицию-президента-венесуэлы-против-сша

0

384

Кубинский музей почтит легендарную Анну Павлову

ГАВАНА, Куба, 10 мар (ACN) Национальный музей танца Кубы организует выставку в честь легендарной русской балерины Анны Павловой, сообщил директор учреждения Педро Симон.

Открытие экспозиции запланировано на 13-ое марта в сотую годовщину со дня дебюта Павловой на острове.

По словам Симона, в этот день Министерство коммуникаций Кубы погасит почтовую марку, с изображением талантливой баллерины во время одного из выступлений.

http://www.novosti.ain.cu/культура/845-кубинский-музей-почтит-легендарную-анну-павлову

0

385

Представлен документальный фильм «Чавес и Фидель»

Гавана, 18 мар (Пренса Латина) В гаванском Доме Культуры АЛБА прошла презентация фильма «Чавес и Фидель», который кроме исторических данных представляет  дань двум  великим  личностям и их дружественным отношениям.

Видео в 26 минут  рассказывает о  тесной взаимосвязи двух великих людей, ведущих лидеров латиноамериканских и карибских стран, представляет интерес для людей, которые не только знали об этой  дружбе, но и для тех,  кто меньше знаком с их тесной связи с борьбой, стремлениями  и общими мечтами,  объединяющими их  более  двух  десятилетий.

Документальный фильм «Чавес и Фидель», кубинского режиссера Роберто Чиле, представлен во вторник в Доме Культуры АЛБА, как бесценная  дань  вечной памяти командующего Боливарианской революции во вторую  годовщину его смерти.

Фильм содержит много ранее не публикуемых изображений, с  музыкальным  сопровождением Франка Фернандеса, и реализацией студией Video Plaza  и каналом ТелеСур, менеджер этой идеи.

http://www.prensalatina.ru/index.php?op … Itemid=106

Presentan en la Casa del Alba Cultural el documental Chávez y Fidel

Chávez y Fidel… va más allá de convertirse en un documental histórico, es un cálido homenaje sentimental a dos personalidades que des­de su primer abrazo intuyeron que serían grandes amigos
Recorrer en 26 minutos de imágenes, la en­trañable relación de dos grandes hombres, lí­deres latinoamericano-caribeños, no tiene ad­jetivos, cualquiera sería insuficiente, tanto pa­ra los auditorios que conocen todos o parte de los acontecimientos que se narran, como pa­ra los que estén menos familiarizados con el estrechísimo vínculo de luchas, aspiraciones y sueños comunes que les unió —los une— a lo largo de más de dos décadas.

Tal vez esa sea la idea que resume el emblemático documental Chávez y Fidel/Hasta Siempre, del realizador cubano Roberto Chi­le, presentado este martes en la Casa del Alba Cultural, como invaluable tributo al Coman­dante eterno de la Revolución Bolivariana en el segundo aniversario de su desaparición física.

En formato DVD, la obra cuenta con la co­dirección de la colega Fabiola López, música original del maestro Frank Fernández y edición de Salvador Combarro, notable editor re­cientemente fallecido, así como con una galería de imágenes, muchas de ellas inéditas, de Estudios Revolución, que complementan el emotivo material de la editorial Citmatel, producido por Video Plaza y la televisora multiestatal Telesur, gestora de la idea.

Chávez y Fidel… va más allá de convertirse en un documental histórico —que sin duda lo es—, o de sintetizar hitos de una amistad im­perecedera, desde las valoraciones políticas que se hicieron el uno del otro, la broma o has­ta la canción; es, sobre todo, un cálido homenaje sentimental a dos personalidades que des­de el momento mismo en que compartieron su primer abrazo (1994), intuyeron que serían grandes amigos.

Así lo cuenta el propio Chávez en los minutos iniciales del audiovisual, hecho que complementó Roberto Chile en la presentación de su obra cuando al dedicarla a Eusebio Leal, narró que mientras el historiador impartía una conferencia sobre Martí en el Ateneo de Ca­racas, llegó Chá­vez al lugar, recién salido de la cárcel, entablaron amena conversación y el te­ma principal fue Fidel. De regreso a La Habana habló con el Co­mandante en Jefe y le transmitió su visión de aquel encuentro, válido para que se le invitara a Cuba… y el resto es historia conocida.

Chile, quien atesora una extensa y multifacética obra documentalística, destacó que ha­ber estado con ellos era “co­mo estar en una fies­ta”, tal era la profunda simpatía y cariño que se profesaban, y puntualizó la importancia de que este acto tuviera lugar en momentos cruciales para el pueblo venezolano, cuyo patriotismo y la grandeza de Chávez les conducirá a nuevas victorias.

El DVD fue presentado por vez primera en la última Feria Internacional del Libro en La Ha­ba­na, y más recientemente en su similar en Ca­ra­cas, donde el primer ejemplar lo recibió en su vi­sita al stand cubano el presidente Nicolás Ma­duro.

http://www.granma.cu/cultura/2015-03-17 … ez-y-fidel

0

386

Рауль Кастро может посетить Москву в этом году


ГАВАНА, Куба, 19 мар (ACN) Президент Кубы Рауль Кастро может посетить Россию в 2015 году, сообщил посол Кубы в России Эмилио Лосада Гарсия РИА Новости на этой неделе.

«Двусторонние обмены с официальными делегациями происходят постоянно. В связи с этим, визит Рауля Кастро может, конечно, произойти. Однако, об этом слишком рано говорить, потому что не было никаких приглашений,  ни установления дат», - сказал дипломат, слова которого цитирует сайт CubaSi.

Кубинский посол напомнил о визитах Рауля в Москву в 2009 и 2012 годах, в то время как Дмитрий Медведев посетил Кубу в 2008 и 2013, сначала в качестве президента России, а затем в качестве премьер-министра.

В прошлом году президент России Владимир Путин и Кубы встречалитсь в Гаване, чтобы подписать сделки в сфере энергетики. Россия также согласилась списать около 90 процентов длога советской эпохи, около  32 млрд.

За последние несколько месяцев, Россия активно развивает сотрудничество с латиноамериканскими странами, особенно в сфере обороны на фоне военной экспансии НАТО в Восточной Европе, тенденция, вызвающая обеспокоенность в Москве.

Стратегический характер связей Москвы и Гаваны отмечался не раз, множеством чиновников.

18 марта директор Латиноамериканского департамента МИД Александр Щетинин, заявил, что министр иностранных дел Сергей Лавров начнёт латиноамериканское турне 24 марта, который включает в себя Кубу. Турне закончится 26 числа (читать больше).

http://www.novosti.ain.cu/куба/856-рауль-кастро-может-посетить-москву-в-этом-году

0

387

Рауль Кастро провёл встречу с министром иностранных дел России

ГАВАНА, Куба, 24 марта (ACN) Президент Кубы Рауль Кастро Рус, принял Сергея Лаврова, министра иностранных дел Российской Федерации, который находится на острове с рабочим визитом.

В братском диалоге, стороны подчеркнули отличное состояние двусторонних отношений и ратифицировали готовность к совместной работе в эффективном осуществлении двусторонней экономической повестки дня и углублять обмены в областях, представляющих взаимный интерес.

Рауль поблагодарил российскую поддержку в борьбе против экономической, торговой и финансовой блокады США.

Лидер, также подтвердил позицию страны по отношению к односторонним санкциям тех же США и их союзников по НАТО против России. Куба не приемлет их и отклоняет любые попытки шантажировать РФ ими.

Сопровождали уважаемого гостя, Михаил Леонидович Камынин, посол Российской Федерации на Кубе, и Александр В. Щетинин, директор Латинской Америки в МИД.

Также присутствовали Бруно Родригес Паррилья и Рохелио Сьерра-Диас, министр иностранных дел и его заместитель, соответственно ум.

Ранее Лавров встретился с вице-президентом Совета Министров Рикардо Кабрисасом Руисом, и упомянутым Родригесом Паррильей.

http://www.novosti.ain.cu/куба/859-рауль-кастро-провёл-встречу-с-министром-иностранных-дел-россии

  Sostuvo Raúl encuentro con el Canciller de Rusia

Durante el fraternal diálogo, resaltaron el excelente estado de las relaciones bilaterales y ratificaron la disposición de profundizar los intercambios en esferas de interés común

El General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, sostuvo un encuentro este martes con el excelentísimo señor Serguéi V. Lavrov, ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, quien realiza una visita de trabajo a Cuba.

Durante el fraternal diálogo, resaltaron el excelente estado de las relaciones bilaterales y ratificaron la disposición de trabajar conjuntamente en la implementación efectiva de la agenda económica bilateral y de profundizar los intercambios en esferas de interés común.

Raúl agradeció el apoyo de Rusia a la justa demanda de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba. Reiteró, además, la oposición de nuestro país a las sanciones unilaterales impuestas por Estados Unidos y sus aliados de la OTAN contra Rusia.

Acompañaron al distinguido visitante, Mikhail L. Kamynin, embajador de la Federación de Rusia en Cuba, y Alexander V. Schetinin, director de América Latina de la Cancillería. También estuvieron presentes Bruno Rodríguez Parrilla y Rogelio Sierra Díaz, ministro y viceministro de Relaciones Exteriores, respectiva-mente.

Con anterioridad, Lavrov se reunió con Ricardo Cabrisas Ruiz, vicepresidente del Consejo de Ministros, y con Rodríguez Parrilla.

http://www.granma.cu/cuba/2015-03-24/so … r-de-rusia

0

388

Convocatoria por la celebración del Primero de Mayo

La CTC y sus sindicatos convocan a los trabajadores, sus familiares y a todo el pueblo a participar activamente en la celebración de la jornada por el 1ro. de Mayo, y a desfilar masivamente en las plazas, avenidas, poblados, bateyes, en todas las localidades, bajo el lema: UNIDOS EN LA CONSTRUCCIÓN DEL SOCIALISMO

http://i11.pixs.ru/storage/3/0/8/f0006740jp_3920040_16716308.jpg

Trabajadoras y trabajadores:
Enfrascados en el cumplimiento de los compromisos productivos en cada colectivo laboral para lograr el aporte al crecimiento económico que demanda nuestra economía, convocamos a la Jornada por el Día Interna­cional de los Trabajadores desde el 1ro. de abril hasta el 5 de mayo.

La conmemoración será oportuna para impulsar las tareas propuestas y aprovechar las iniciativas que propicien contribuir a la implementación de los Lineamientos aprobados por el 6to. Congreso del Partido, los Obje­tivos de su 1ra. Conferencia Nacional y los del XX Congreso de la CTC.

Sobran razones para convertir esta celebración en la festividad de cada cubano trabajador de cualquier rama o sector de la economía; es la fiesta de los obreros en estrecha alianza con los intelectuales, los campesinos, los hombres y mujeres creadores de riquezas, que día a día hacen realidad el socialismo que unidos construimos.

Será ocasión para cumplir con los propósitos de los incrementos previstos en la producción azucarera, de alimentos, en los procesos inversionistas, en los planes de exportación y sustitución de importaciones, en el ahorro; en brindar servicios de excelencia, fortalecer valores, como los que en lección ejemplar de altruismo nos han ofrecido los integrantes de las brigadas de la salud que combatieron el Ébola en África Occidental, quienes para or­gullo nuestro estarán presentes en esta conmemoración.

Rendiremos homenaje a los líderes históricos Lázaro Peña, Jesús Menéndez, Aracelio Iglesias y a otros dignos representantes de la clase obrera cubana, a los trabajadores más destacados, Héroes y Heroínas del Trabajo y, especialmente, a Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René, ejemplos de firmeza, intransigencia y fidelidad a la Revolución y a la Patria, quienes compartirán físicamente nuestros festejos, por primera vez, desde hace muchos años.

Trabajadoras y trabajadores:

Son muchos los desafíos del presente en un contexto político internacional caracterizado por un nuevo enfoque de la estrategia del Gobierno de Estados Unidos hacia Cuba, que aun cuando reconoce el fracaso de su política de acoso, agresión y guerra mediática, mantiene medidas que continuaremos de­nun­ciando y condenando ante el mundo, como son el genocida bloqueo económico, comercial y financiero; la injusta inclusión en la lista de países patrocinadores del terrorismo y la ocupación del territorio donde se asienta la base naval en Guantánamo.

Ratificaremos la eterna gratitud a las organizaciones sindicales y sociales que se han mantenido en permanente solidaridad con Cuba en todas sus batallas; expresaremos el compromiso irrestricto con la hermana Re­pública Bolivariana de Venezuela, y con los pueblos de nuestra América y del mundo que defienden su soberanía e independencia.

Será también una jornada oportuna para ratificar el reconocimiento a la Federación Sindical Mundial por sus 70 años de vida activa, revolucionaria y comprometida con la defensa de la clase obrera internacional.

La CTC y sus sindicatos convocan a los trabajadores, sus familiares y a todo el pueblo a participar activamente en la celebración de la jornada por el 1ro. de Mayo, y a desfilar masivamente en las plazas, avenidas, poblados, bateyes, en todas las localidades, bajo el lema: UNIDOS EN LA CONSTRUCCIÓN DEL SOCIALISMO.

Recordaremos, con toda la pujanza que entraña, el significado del concepto Revolución, expresado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, el 1ro. de Mayo del 2000. Sus postulados son y serán guía del espíritu, la entereza y la acción de nuestro pueblo.

¡Presente por la Patria y la Revolución!
¡Viva la Revolución Cubana!
¡Vivan los trabajadores!
¡Viva el Primero de Mayo!

http://www.granma.cu/cuba/2015-03-29/co … ro-de-mayo

0

389

Куба и Россия подпишут договор о сотрудничестве в биофармацевтике

      http://i11.pixs.ru/storage/0/3/6/image001jp_8587622_16748036.jpg
ГАВАНА, Куба, 30 мар (ACN) Куба и Россия договорились подписать договор о сотрудничестве в сфере биофармацевтики, во время визита визита научного советника Госсовета острова, доктора наук Фиделя Кастро Диаса Баларта в новосибирский наукоград Кольцово.

Представитель Кубы выступил с презентацией о группе биотехнологической и фармацевтической промышленности «БиоКубаФарма», объединяющей научный комплекс и биотехнологические предприятия страны, сообщает Накануне.RU со ссылкой на пресс-службу администрации города.

«Тематики, над которыми работают кубинцы, активно развиваются и в наукограде Кольцово, что стало поводом для продуктивного диалога», - отмечают в пресс-службе.

Исследовательские центры группы заняты разработками вакцин и препаратов против широкой группы заболеваний, в числе которых рак, ВИЧ, Эбола и другие.

Представитель острова, рассказал о развитии кубинской медицины, которая смогла добиться больших успехов, в том числе, снижение детской смертности с 1960 по 2012 годы в 8 раз, практическое искоренение гепатитов B и C,  увеличение средней продолжительности жизни до 79 лет. Это благодаря развитию собственной науки.

Со своей стороны, специалисты инновационного центра Кольцово провели презентацию научно-производственного комплекса наукограда, и рассказали об опыте сотрудничества новосибирских предприятий с Кубой, в частности с компанией Simab, входящей в группу «БиоКубаФарма».

В результате мероприятия стороны договорились подписать меморандум о сотрудничестве между Кубой и Новосибирской областью на форуме в Казани в апреле 2015 г.

Наряду с Кастро Кольцово посетили посол острова в Российской Федерации Эмилио Лосада Гарсия и первый секретарь посольства Даниэль Карраско Виванко.

http://www.novosti.ain.cu/наука/863-куба-и-россия-подпишут-договор-о-сотрудничестве-в-биофармацевтике

0

390

Завершился диалог о правах человека между Кубой и США

ГАВАНА, Куба, 31 мар (ACN) Куба сегодня выразила свою обеспокоенность по поводу гарантий, соблюдения и защиты прав человека в Соединенных Штатах, в течение первого двустороннего диалога по этому вопросу, состоявшегося в Вашингтоне, округ Колумбия.

Мы передали свою озабоченность по поводу форм дискриминации и расизма в американском обществе, усиления жестокости полиции, пыток и внесудебных казней в процессе борьбы с терроризмом и правовой неопределенности заключенных в Гуантанамо, сказал журналистам глава делегации острова, Педро Луис Педросо.

На пресс-конференции, созванной для предоставления подробной информации о диалоге, заместитель генерального директора по вопросам многосторонних отношений и международного права Министерства иностранных дел сказал, что кубинская делегация также отметила обеспокоенность по поводу ограничений трудовых прав и профсоюзных свобод.

По версии Педросо, несмотря на значительные различия в концепции и реализации прав человека, встреча в Госдепартаменте прошла в атмосфере взаимного уважения и профессионализма.

Мы обсуждали вопросы, представляющие интерес для обеих делегаций, сказал чиновник, отметив, что данный кардинально новый для Кубы и США тип диалога, доказал, что можно взаимодействовать вежливо, на основе признания и уважения различий, сказал он.

Педросо добавил, что встреча, состоявшияся по инициативе Кубы, показывает волю Гаваны обсуждать какой-либо вопрос на основе равенства и взаимности.

На ответ одного из представителей кубинской прессы, дипломат заявил, что в кратком времени, отведенном для этого, были представлены некоторые из достижения страны в деле защиты и поощрения прав человека.

Педросо не исключил будущие обмены критериев вокруг этого вопроса.

Диалог по правам человек вписывается в контекст обсуждения обеими странами вопросов, представляющих взаимный интерес, которые анализируются параллельно с процессом восстановления дипломатических отношений и открытия посольств, начатого после объявления 17 декабря президентов Рауль Кастро и Барак Обама о нормализации отношений.

http://www.novosti.ain.cu/мир/862-завершился-диалог-о-правах-человека-между-кубой-и-сша

Pese a diferencias, Cuba y EE.UU. sostuvieron diálogo civilizado sobre derechos humanos

La delegación de nuestro país transmitió sus preocupaciones sobre la situación de Estados Unidos en este campo
WASHINGTON.—La primera reunión en­tre Cuba y Estados Uni­dos sobre el tema de los de­rechos humanos ratificó que existen profundas divergencias, pe­ro ambos países pueden abordar cualquier asunto en un marco de igualdad, respeto y reciprocidad.
Pedro Luis Pedroso Cuesta, jefe de la delegación cubana y subdirector general de Asun­tos Multilaterales y Derecho Inter­nacio­nal del Ministerio de Relaciones Exteriores, dijo en con­­ferencia de prensa que el clima de trabajo fue respetuoso y profesional, una muestra de que es posible relacionarse civilizadamente dentro del reconocimiento y el respeto a las di­fe­ren­cias entre La Habana y Washington.
Entretanto, un comunicado de prensa del De­partamento de Estado, coincidió en calificar de respetuoso el clima de trabajo de la cita, en la que la parte estadounidense estuvo re­pre­sentada por el secretario de Estado adjunto pa­ra Democracia, Derechos Humanos y Tra­ba­jo, Tomasz Malinowski.
El texto estadounidense afirma que la reunión sirvió para discutir la metodología, tópicos y estructura de futuros diálogos sobre de­rechos humanos.
El jefe de la delegación cubana precisó que las partes habían decidido mantenerse en contacto por los canales diplomáticos respecto a po­­si­bles nue­­­vos intercambios, sus fechas, se­des y agendas.
En este primer encuentro, aclaró Pedroso, se abordaron cuestiones de interés para am­bas delegaciones y Cuba trasladó preocupaciones en relación con la garantía y protección de los derechos humanos en los Estados Unidos.
Entre los temas expuestos por nuestro país, Pedroso mencionó la persistencia de patrones de discriminación y racismo asociados a la brutalidad policial, actos de tortura y ejecucio­nes extrajudiciales en el contexto de la lucha contra el terrorismo, así como violaciones en los derechos laborales y sindicales de los nortea­mericanos.
El comunicado del Departamento de Es­ta­do, entretanto, afirma que ambas partes mostraron preocupaciones, pero no especifica cuáles fueron las que esgrimió la parte estadounidense.
Sin embargo, el texto afirma que las delegaciones expresaron su voluntad de discutir un am­plio rango de tópicos en futuros diálogos sus­tantivos.
El jefe de la delegación cubana precisó que existen diferencias respecto a las concepciones y el ejercicio de los derechos humanos.
Ante una pregunta de la prensa, Pedroso ex­plicó que los derechos son universales e indivi­sibles y no hay uno que tenga más valor que otro.
La realización de los derechos económicos, sociales y culturales es una base fundamental para el ejercicio de una manera efectiva de los derechos civiles y políticos, agregó. “No podemos pensar que un analfabeto puede ejercer la libertad de expresión”.
Esta primera reunión surgió de una propuesta cubana hecha en julio del 2014, que fue reiterada en enero del 2015 y aceptada por las autoridades estadounidenses.
Cuba y Estados Unidos han sostenido du­rante décadas diálogos bilaterales sobre di­ver­sos temas de interés para las partes, como los asuntos migratorios y el correo postal.
Sin embargo, la gama de temas abordados ha ido en aumento tras los anuncios del pasado 17 de diciembre y la voluntad expresada por ambos presidentes de avanzar en el proceso de restablecimiento de relaciones diplomáticas y la reapertura de embajadas.
La aviación civil, la trata de personas, telecomunicaciones, prevención de fraude migratorio, cambios en las regulaciones que modifican la implementación del bloqueo y los propios derechos humanos, son algunos de los asuntos sobre los que se intercambia de manera paralela al avance del proceso para el restablecimiento de los nexos diplomáticos

http://www.granma.cu/mundo/2015-03-31/p … os-humanos

0


Вы здесь » Однополчане ГСВСК » Читальный зал » Куба далеко.Куба рядом.