Союз друзей Кубы

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Союз друзей Кубы » Читальный зал » Продолжение... Куба далеко.Куба рядом. Cuba está cerca.


Продолжение... Куба далеко.Куба рядом. Cuba está cerca.

Сообщений 601 страница 650 из 683

601

Куба готовит денежную унификацию и реформы заработной платы и цен

Cuba alista unificación monetaria y reformas salarial y de precios

Гавана, 9 октября (Пренса Латина) Денежная унификация, реформа заработной платы и цен, упорядочение экономики - вот некоторые из задач, которые сегодня составляют реализацию экономической и социальной стратегии Кубы.
Об этом заявил президент Мигель Диас-Канель, выступая в программе Круглый  стол на кубинском телевидении в сопровождении премьер-министра Мануэля Марреро.

Он отметил, что это меры, которые откроют препятствия, которые сегодня отягощают кубинскую социалистическую модель.

Заявил, что в случае валютной унификации деньги в руках населения будут уважаться, в какой бы валюте они ни были.

Он упомянул улучшение покупательной способности населения, пенсий, а также отмену необоснованных субсидий.

Попросил граждан внимательно относиться к выступлениям министров и других лидеров, которые в течение следующей недели подробно объяснят все эти вопросы.

Также президент заверил, что Куба гарантирует банковские вклады перед лицом денежной реорганизации.

Выступая в программе круглого стола по национальному телевидению, глава государства объяснил, что позже они объявят дату и порядок ликвидации CUC, одной из двух валют, которые законно используются  на Кубе.

Он также назвал валютно-денежную унификацию процессом, который должен привести к повышению производительности труда и более эффективной работе производительных сил, но при этом не является волшебным решением экономических и финансовых проблем страны.

Президент указал, что, хотя некоторые субсидии будут отменены, социальная помощь планируется для поддержки тех, кто не имеет достаточного дохода, при сохранении бесплатного здравоохранения и образования, как указано в Конституции.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

La Habana, 8 oct (Prensa Latina) Unificación monetaria, reforma salarial y de precios, ordenamiento de la economía, son algunas de las tareas que hoy conforman la aplicación de la estrategia económica y social de Cuba.

Cuba garantiza depósitos bancarios de cara a reordenamiento monetario
Así lo afirmó el presidente Miguel Díaz-Canel en comparecencia en el programa Mesa Redonda de la televisión cubana, acompañado por el primer ministro Manuel Marrero.

Se trata de medidas que destrabarán obstáculos que hoy lastran el modelo socialista cubano, apuntó.

Adelantó que en el caso de la unificación monetaria se respetará el dinero en manos de la población, en cualquiera de las monedas que sean.

Mencionó mejoras en el poder adquisitivo de la población, de las pensiones, pero también la eliminación de subsidios indebidos.

Pidió a la ciudadanía estar atenta a las comparecencias de ministros y otros dirigentes que durante la próxima semana explicarán en profundidad todos estos temas.

                    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Диас-Канель: Куба с эффективной стратегией против пандемии коронавируса

Гавана, 9 октября (Пренса Латина) Куба разрабатывает эффективную стратегию борьбы с Covid-19, заявил президент Мигель Диас-Канель в своем выступлении по радио и телевидению, где рассказал  об экономической ситуации в стране на фоне сложной эпидемиологической ситуации, которая влияет на мир.

Президент сказал, что такой результат является результатом накопленного опыта в вопросах здравоохранения, опыта кубинских сотрудников здравоохранения в различных широтах планеты, а также вклада и интеграции институтов, особенно научных.

Диас-Канель в сопровождении премьер-министра Мануэля Марреро заявил, что Куба сосредоточена на трех направлениях.

Первый - это борьба с пандемией; также сопротивление и осуждение эскалации блокирующих мер, применяемых Соединенными Штатами в отношении Карибского острова, в частности финансового преследования.

Третий фронт, подчеркнул он, - это применение и продвижение социальной и экономической стратегии, являющейся результатом соглашений Конгресса Коммунистической партии Кубы.

Президент Кубы Мигель Диас-Канель заявил также 8 октября  в телевизионной программе Круглый стол, что, согласно данным последних дней, страна движется к контролю над Covid-19.

Объявил, что можно перейти к новой норме и жить с коронавирусом SARS-CoV-2 с наименьшим риском, поскольку на острове есть эффективная стратегия борьбы с этой болезнью.

Он осудил экономическое и финансовое преследование правительства Соединенных Штатов против крупнейшего из Антильских островов на фоне эпидемиологического сценария как препятствие, которое мешает уделять приоритетное внимание здоровью граждан, несмотря на влияние блокады на государственный бюджет.

«Главное достояние страны - это жизнь нашего народа», - сказал президент.

Благодаря совместным стратегиям и другим мерам, которые иногда неправильно понимают, но которые эффективны, удалось снизить количество положительных случаев заражения вирусом.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

602

Памяти Че посвящается .

                                                                                       
                                                                                               

0

603

Национальный цирк Кубы возобновляет спектакли

Гавана, 12 октября (Пренса Латина) Национальный цирк Кубы возобновляет творческую деятельность в этой столице в честь Дня национальной культуры, подтверждают официальные источники.

Организаторы объявили об открытии трех новых пространств в Национальном театре Кубы рядом с залами Коваррубиас и Авельянеда, где семья может насладиться самым древним исполнительским искусством цирка.

Согласно пресс-релизу, публика, посещающая шоу, должна соблюдать правила безопасности и дистанцию, которые включают обязательное использование маски, дезинфекцию рук при входе и снижение пропускной способности в каждом из залов во время спектаклей.

Точно так же культурный центр "Купо Тромполоко" возвращается к обычным презентациям с привлекательной премьерой под названием "Тромполоко празднует", от компании Cirdance, которая будет представлена по выходным в соответствии со строгими правилами гигиены.

Открытие является ответом на снятие ограничений в Гаване, столице, где другие культурные учреждения, такие как кинотеатры, галереи, музеи, система публичных библиотек и книжные магазины, восстановили услуги после долгого перерыва, вызванного карантином из-за ковид-19.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

604

Реформа заработной платы: ключ к упорядочению денежного обращения на Кубе

Гавана, 14 октября (Пренса Латина) Реформа заработной платы - один из ключей к упорядочению денежного обращения, которое Куба введет в рамках новой социально-экономической стратегии.

После устранения двойственности денежного обращения и обмена, необоснованных субсидий и чаевых и преобразования доходов населения можно будет улучшить экономический сценарий острова.

Об этом заявил Марино Мурильо, глава Постоянной комиссии по внедрению и развитию руководящих принципов Коммунистической партии Кубы, подчеркнув необходимость денежно-кредитной политики для устранения макроэкономических дисбалансов, стимулирования производства и повышения конкурентоспособности на международном уровне.

Пояснил, что после объединения двух валют законного платежного средства на острове произойдет девальвация кубинского песо (CUP), которая исправит искажение цен в стране.

По его словам, рост оптовых и розничных цен неизбежен, поэтому реформа зарплаты, которая позволяет гражданам пользоваться товарами и услугами, имеет большое значение.

По его словам, с изменением доходов люди должны быть более мотивированы к работе.

Предупредил, что для формирования минимальной зарплаты в качестве ориентира будет приниматься стоимость базовой корзины, в которой будут субсидироваться продукты, из которых будут исключены льготы.

"Заработная плата должна поддерживать потребление рабочего и его семьи, поэтому она должна быть немного выше, чем базовая корзина", заверил он.

Хотя возможная инфляция - одна из опасностей, отметил, как государство создало условия, чтобы цены не поднимались выше запланированного.

На Кубе в настоящее время есть изменение для населения (25 CUP = 1 CUC = 1 доллар США) и другое изменение для юридических лиц (1 CUC = 1 CUP = 1 доллар США), что порождает путаницу в измерениях реальных затрат на предпринимательскую деятельность и искажает анализ прибыльности.

С 2011 года, в соответствии с Руководящими принципами VI Конгресса Коммунистической партии Кубы, объединение было ориентировано как часть процесса денежно-кредитной политики в стране.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

605

Каса-де-лас-Америкас представит сборник Нанси Морехон

  http://forumupload.ru/uploads/0011/90/c9/13/t822948.jpg

Гавана, 16 октября (Пренса Латина) По случаю Дня кубинской культуры, Каса-де-лас-Америкас объявила о презентации сборника стихов "Мадригал для черного принца" кубинской писательницы Нанси Морехон, планируя представление сборника 20 октября.

Работа лауреата Национальной литературной премии, вдохновленная трагическими событиями, произошедшими в Миннеаполисе и приведшими к смерти афроамериканца Джорджа Флойда, призывает к борьбе с расизмом и жестокостью полиции в Соединенных Штатах.

Её поэтическое послание представляет кубинскую интеллигенцию в рамках культурной инициативы, организованной Chicago HotHouse, которая объединила художников и общественных активистов в протестах против блокады северной страной острова Куба.

Говоря о мероприятии, проведенном 18 и 19 июля, создатель заверила агентство "Пренса Латина", что убийство Флойда разоблачило расизм в одной из его многочисленных форм.

Мы должны повысить осведомленность о борьбе с этим бедствием, это наш долг и право, перед лицом такого гротескного положения, сказала Морехон, вынося  приговор насилию, совершаемому нынешней администрацией США.

На Кубе эссеист внесла вклад в исследования тем нации и метисов, а также в так называемую "черную поэзию", когда в своих работах старается показать женщин африканского происхождения.

Её работы входят в кубинские и зарубежные антологии Ямайки, Мексики, Соединенного Королевства, Венесуэлы и США и символизируют один из самых актуальных поэтических голосов на острове и в Латинской Америке.

0

606

0

607

Президент Кубы отмечает дату создания Государственного гимна

Гавана, 20 октября (Пренса Латина) По случаю Дня кубинской культуры президент Кубы Мигель Диас-Канель отметил дату создания государственного гимна Карибского острова.

В социальных сетях президент напомнил об этом событии, которое празднуют  как в Интернете, так и с мероприятиями в учреждениях в соответствии с санитарными правилами, чтобы избежать заражения ковид-19.

"В стремлении к независимости родился яркий гимн нашей нации, который потрясает всех кубинцев", написал глава государства.

Каждый год 20 октября на Кубе отмечают создание государственного гимна, который был написан в 1868 году во время первой борьбы за независимость в городе Баямо, расположенном в восточной провинции Гранма.

Автором этого отрывка романтической песни был Педро Фигередо, известный как Перучо, который подстрекнул кубинцев к борьбе за независимость Родины.

Празднование, в котором признаются элементы самобытности и кубинской идентичности, посвящено четырем личностям: танцовщице Алисии Алонсо - к столетию со дня ее рождения, Омаре Портуондо, диве клуба Buena Vista Social Club.

Кроме того, он отдает дань уважения Национальной премии пластических искусств (1997) Альфредо Сосабраво в день его 90-летия и Эльпидио Вальдесу, карикатуре, созданной 50 лет назад карикатуристом Хуаном Падроном.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

http://www.granma.cu/cultura/2020-10-20 … 0-12-10-40

0

608

Nordwind откроет рейсы из Москвы на Кубу

МОСКВА, 26 октября. /ТАСС/. Авиакомпания Nordwind открывает рейсы из Москвы на кубинский остров Кайо-Коко, сообщает в понедельник Ассоциация туроператоров России (АТОР).

"Полетная программа туроператора Pegas Touristik на этих рейсах стартует 2 ноября 2020 года", - говорится в сообщении АТОР.

Рейсы будут выполняться раз в неделю.

Авиасообщение между Россией и Кубой, прерванное на фоне пандемии коронавируса, было формально восстановлено 15 октября. 19 октября авиакомпания Royal Flight, главный авиапартнер Coral Travel, получила допуск на выполнение рейсов в аэропорты Санта-Клара, Кайо-Коко и Кайо-Ларго. На текущий момент запланированы рейсы и рассчитаны туры с 3 ноября в аэропорт Кайо-Коко, с 6 ноября - в Санта-КлараС 4 ноября авиакомпания Azur Air открывает рейсы в Кайо-Коко, с 5 ноября - в Санта-Клара. Программы на базе этих рейсов запланировали туроператоры Anex Tour и "Интурист".

https://tass.ru/ekonomika/9816121

0

609

Диас-Канель считает большой честью служить Кубе

Гавана, 27 октября (Пренса Латина) Президент Кубы Мигель Диас-Канель сказал во время церемонии приведения к присяге новых депутатов парламента: « Для меня большая честь служить стране в такие сложные и трудные моменты».

20 новых законодателей, которые вступят в должность 28 октября во время очередной сессии Национальной Ассамблеи народной власти, взяли на себя обязательства одновременно по всей стране.

Депутат Айлин Альварес зачитала присягу от имени новых законодателей, посредством которой они обязуются работать над соблюдением Конституции и действующих законов, выполнять задачи, соответствующие занимаемому ими положению, и сохранять лояльность Родине, в том числе другие функции.

Председатель Национального собрания Эстебан Лазо символически принес присягу депутатов, присутствующих в Конгресс-центре Гаваны.

Кубинский парламент провел вчера  день анализа четырех законопроектов, которые будут представлены на одобрение на очередной сессии. Был достигнут  консенсус  в отношении изменений, внесенных после предложений граждан и самих законодателей.

Аналогичным образом, комиссии по конституционным и правовым вопросам, экономическим вопросам и международным отношениям собрались, чтобы подготовить заключения по предлагаемым правилам и урегулированию бюджета за 2019 год.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

610

Куба со строгими санитарными протоколами в аэропортах

Гавана, 30 октября (Пренса Латина) На сегодня на Кубе определены медицинские протоколы для возобновления работы авиационной отрасли, как сообщили на острове на международном совещании по проблеме и заболеваемости ковид-19.

Об этом стало известно во время виртуальной встречи министров здравоохранения, транспорта, туризма и генеральных директоров ведомств гражданской авиации по восстановлению авиации в штатах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна.

На встрече присутствовали кубинские представители от системы здравоохранения Эдуардо Родригес Давила и от сферы туризма министр отрасли Карлос Гарсиа Гранда.

Официальные лица сообщили, что карибская страна разработала протокол санитарного контроля, в котором учтены указания правительства и Министерства здравоохранения, а также рекомендации рабочей группы Международной организации гражданской авиации (ИКАО) и Всемирной организации здравоохранения, сообщает газета "Гранма".

Таким образом, по их словам, были согласованы санитарные меры и меры безопасности, которые должны соблюдаться в аэропортах, на внутренних авиалиниях и при грузовых перевозках, в том числе процесс сертификации и безопасное движение на воздушных терминалах, отметил министр транспорта.

Добавил, что с открытием туристических центров для зарубежных рынков были установлены все необходимые протоколы биобезопасности, чтобы обеспечить высокий уровень удовлетворенности туристов в предстоящий пик сезона индустрии отдыха.

При таких условиях и контроле пандемии на крупнейшем из Антильских островов 9 из 10 международных аэропортов Кубы были открыты для коммерческих и чартерных операций с 16 октября.

Добавил, что в международном аэропорту Гаваны ведутся работы по его скорейшему открытию.

Родригес Давила упомянул на встрече, что новые правила Министерства финансов Соединенных Штатов еще больше ограничивают туристические компании, находящиеся под юрисдикцией США, в выполнения их планов на Кубе.

Подчеркнул, что постоянная враждебность Вашингтона мешает нормальному развитию операций и сделок авиационных компаний на острове.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

611

Куба осуждает беспрецедентную враждебность со стороны США

Гавана, 4 ноября (Пренса Латина) Правительство Соединенных Штатов проводит политику беспрецедентной враждебности по отношению к Кубе, сообщает сегодня веб-сайт Министерства иностранных дел Кубаминрекс.

Источник указывает на отчет, который остров представит Генеральной Ассамблее ООН в мае, в котором осуждается ущерб, нанесенный экономической, финансовой и коммерческой блокадой соседней карибской державы со стороны самой могущественной мировой державы.

В тексте учтены многочисленные постановления и указания, изданные Вашингтоном, которые даже повторно вводят наказания против стран, находящихся в состоянии войны.

В нем подчеркивается, что в период с апреля 2019 года по март 2020 года на Кубе усилилось преследование финансовых и коммерческих операций с целью создания лишений для населения.

Также был запрет на полеты из Соединенных Штатов во все кубинские провинции, за исключением международного аэропорта Хосе Марти в Гаване, также с ограничениями.

В отчете, опубликованном в прошлом месяце министром иностранных дел Бруно Родригесом, осуждается преследование и запугивание компаний, отправляющих топливо на крупнейшие из Антильских островов.

По словам Cubaminrex, особую тревогу вызывают пять пакетов мер, принятых для мониторинга и наложения штрафов на компании, корабли и судоходные компании, доставляющие топливо на Кубу.

Добавляется, что с целью заставить остров рухнуть, «незаконные санкции» были наложены против 27 компаний, 54 судов и трех лиц, связанных с сектором, хотя ни в коем случае они не были американского происхождения или подпадали под юрисдикцию северной страны.

По словам источника, в течение года Вашингтон принял решение о 90 действиях и экономических мерах принуждения с целью вмешательства во внутренние дела Кубы и подрыва свободы торговли и судоходства.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

612

Международный аэропорт Хосе Марти готовится возобновить работу, заявил премьер-министр Кубы

Международный аэропорт Хосе Марти в Гаване готовится сегодня начать работу в ближайшие дни, как объявил премьер-министр Кубы Мануэль Марреро.

Во время встречи с туроператорами из Германии глава правительства уточнил, что с возобновлением работы этого аэровокзала, единственного, который остается закрытым в стране , всему миру будет передано сообщение о большой уверенности в безопасности на острове. .

С 15 октября прошлого года все международные аэропорты карибской страны принимают коммерческие рейсы, а гуманитарные и грузовые рейсы выполняются из столицы.

Министр транспорта Эдуардо Родригес подтвердил в телеэфире, что объекты гарантируют соблюдение всех санитарно-гигиенических мер во избежание заражения COVID-19.

Точно так же все люди, которые прибывают в страну, проходят бесплатный диагностический тест на заболевание (ПЦР), который обеспечивает безопасность путешественника.

Куба разработала протокол санитарного контроля в авиационной деятельности на основе указаний правительства и министерства здравоохранения, который включал рекомендации рабочей группы Международной организации гражданской авиации и Всемирной организации здравоохранения, согласно издает PL.

Такие авиакомпании, как Condor, Air Transat и Air Canada, уже возобновили свои полеты на крупнейшие из Антильских островов, в то время как другие, такие как испанская Iberia и Evelop, в дополнение к французской Air France, объявили, что скоро вернутся в этот пункт назначения.

На видео санитарный протокол в кубинских аэропортах


                                                                                                         

http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/ … 6Np22gzZPY


                    __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

В столице Кубы начался 2019-2020 учебный год

Гавана, 3 ноября (Пренса Латина) Вчера в столице Кубы начался 2019-2020 учебный год, чтобы завершить очный академический цикл, прерванный 24 марта пандемией ковид-19.

Как сообщает радиотелевизионная сеть, на завершение предыдущего учебного года необходимо пять недель, и для каждого уровня общего образования вносятся коррективы в учебный план.

Директор по образованию провинции Гавана Йоания Фалькон отметила, что за это время были проведены работы по техническому обслуживанию и ремонту, чтобы открыть 209 центров и принять 314 тысяч учащихся.

Уточнила, что многие из инвестиций были вложены в ремонт сантехники и водоснабжения, с целью гарантировать соблюдение гигиенических мер перед лицом ковид-19.

В этот понедельник 2020-2021 учебный год также начнется в большинстве провинций страны, за исключением Пинар-дель-Рио (на западе), Сьего-де-Авила и Санкти-Спиритус (оба в центре), которые представляют повторную вспышку нового коронавируса.

Территории, которые не открываются сегодня, будут оценивать дополнительное время, необходимое им для завершения обучения, и каждая школа адаптирует его к своим условиям.

По словам министра образования Эны Эльзы Веласкес, специалисты этого сектора участвовали в подготовке адаптации учебных программ для нового академического цикла, дополненного учебным планом, включающим все уровни образования.

По её словам, на основе опыта III проекта "Улучшение национальной системы образования", разработанного Министерством, стратегия включает интеграцию содержания, использование других учебных пособий и новые способы оценки.

По словам министра, это другой учебный год, отмеченный опытом борьбы с пандемией, следовательно, всем, школе и семье, необходимо работать в строгом соответствии с санитарно-гигиеническими мерами.

Куба прервала уроки в марте этого года, а с учетом улучшения эпидемиологических условий на многих территориях учебный год был возобновлен в сентябре.

В эти месяцы пандемии по национальному телевидению транслировались материалы для разных уровней общего образования, родителям были предоставлены ориентиры для ознакомления, а также обзоры вступительных экзаменов в университеты.

На большей части острова наблюдается так называемая новая норма, за исключением трех провинций, где произошла вспышка ковид-19.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

613

Россия пожертвовала Кубе деньги для системы школьного питания

Гавана, 6 ноября (Пренса Латина) Россия предоставила представительству МПП  на Кубе пять миллионов долларов для поддержки устойчивой системы школьного питания на Карибском острове в период 2020-2024 годов.

Документ, подтверждающий такой вклад, подписали посол России на Кубе Андрей Гуськов; Паоло Маттеи, представитель Мировой продовольственной программы (МПП); и Родриго Мальмьерка, министр внешней торговли и иностранных инвестиций (Mincex), орган, где проходила церемония.

Российский дипломат прокомментировал, что Covid-19 затрагивает наиболее уязвимые слои общества, в том числе детей, которым необходимо обильное питание для их физического и интеллектуального развития, поэтому это пожертвование будет способствовать достижению этой цели и, кроме того, развитию страны.

По его словам, в рамках проекта планируется увеличить производственный потенциал фермеров и местных кооперативов с целью повышения их уровня доставки продуктов питания, и обеспечения регулярных, стабильных и диверсифицированных поставок этих ресурсов в школы и столовые.

Он напомнил, что в последние годы евразийская нация внесла свой вклад в другие проекты, такие как создание завода по десанилизации в Майси, возрождение мукомольной промышленности и борьба с засухой.

Это, подчеркнул Гуськов, представляет собой лишь некоторые грани сотрудничества, крепких связей, давней дружбы и уважения между двумя народами.

Представитель МПП сообщил, что проект «Поддержка устойчивого школьного питания путем усиления местного производства продуктов питания на Кубе» будет реализован в 10 муниципалитетах восточной зоны.

Ожидается, что это принесет прямую пользу примерно 16 200 людям (детям младшего школьного возраста, пожилым людям, пользующимся помощью системы семейного ухода, членам домов школьников и мелким фермерам) и косвенно еще 600 000 человек.

Первый заместитель министра Mincex Ана Тересита Гонсалес поблагодарила за доставку ресурсов и охарактеризовала отношения между двумя странами как стратегические и союзнические.

Указала, что благодаря объемам товарного обмена Россия является вторым торговым партнером Кубы в Европе и пятым в мире, и подчеркнула готовность продолжать расширять отношения в сфере торговли, инвестиций и сотрудничества.

Гонсалес подчеркнула сопровождение и поддержку со стороны представительства МПП развитию  крупнейшего из Антильских островов и поблагодарила его за постоянное осуждение экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами на протяжении более шести десятилетий.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

614

Экономическая стратегия Кубы - предоставить возможность для экспорта

Гавана, 11 ноября (Пренса Латина) "Экономико-социальная стратегия стимулирования экономики Кубы сегодня представляет собой возможность для развития экспорта товаров и услуг всего островного делового сообщества", - сказала официальный представитель.

В заявлениях, сделанных агентству "Пренса Латина", Лиеца Пенья, директор по товарам и услугам Министерства внешней торговли и иностранных инвестиций, сказала, что меры и методологические указания, принятые кубинским государством, предоставляют экономическим субъектам на острове инструменты, которые позволяют им работать в отрасли экспорта.

Привела пример, что до конца сентября было выявлено более двух тысяч интересов негосударственных форм управления для осуществления внешнеторговых операций через 37 утвержденных для этой цели государственных компаний.

Из них 1,44 потенциальных экспортных и импортных контрактов: более 240 подписанных, 90 возможных для продажи за границу и около 954 для закупок за границей, сообщила официальный представитель этого Министерства.

После исследования, проведенного департаментами внешней торговли, иностранных инвестиций и сотрудничества правительств территорий, - добавила она, - было определено наличие 430 предприятий с экспортным потенциалом, 412 товаров и 18 услуг.

Наибольшие возможности открываются в агропродовольственном секторе (317), ремеслах (54), строительстве (17), изготовлению мебели (10) и другие (30), расположенных в основном в провинциях Пинар-дель-Рио, Ольгин, Лас-Тунас, Гранма и Артемиса, подробно рассказала она и подтвердила, что в провинциях страны наблюдается очень позитивное отношение.

Пояснила, что с момента утверждения комплексной стратегии экспорта товаров и услуг - некоторое время назад - работа велась в 15 приоритетных секторах с продуктами, находящимися в стадии разработки, продвижения и консолидации.

Еще одним инструментом, по её словам, является Резолюция Министерства внешней торговли № 330/2020, в которой собраны элементы для развития экспорта услуг, необходимая информация, поскольку в этом отношении не было точных ориентиров, все это вместе с повседневной практикой будет способствовать развитию экспортной деятельности.

Напомнила, что наряду с утверждением комплекса мер, продиктованных Центральным банком и Министерствами внешней торговли, экономики и финансов, а также цен, связанных с обслуживанием импорта и экспорта 37 государственных компаний, которые могут предложить негосударственные формы управления.

Это принесет пользу бизнес-сообществу в целом, потому что формы платежей производятся в свободно конвертируемой валюте, - отметила Пенья.

Если самозанятый работник считает себя способным и готовым предложить свой продукт, то может получить доступ к любой из этих организаций, а также внести свой вклад в союзы между частным и государственным секторами - одна из стратегий страны.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

615

СМИ: главный аэропорт Кубы возобновит работу 15 ноября

По данным газеты Granma, прибывающим пассажирам необходимо будет сдать ПЦР-тест на COVID-19

ГАВАНА, 11 ноября. /ТАСС/. Международный аэропорт Гаваны, закрытый в марте из-за пандемии коронавируса, возобновит обслуживание авиарейсов с 15 ноября. Об этом во вторник сообщает газета Granma.
Отмечается, что прибывающим пассажирам необходимо будет сдать ПЦР-тест на коронавирусную инфекцию. Международные пассажирское авиасообщение с островом было приостановлено в марте, с середины октября власти Кубы сняли ограничения в большей части провинций.

Первые три случая заражения коронавирусом на Кубе были подтверждены 11 марта. Согласно официальным данным, число инфицированных с начала распространения вируса на Кубе достигло 7 392, умерли 130 человек.

https://tass.ru/ekonomika/9969609

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

616

Куба и Россия продвигают совместные проекты в промышленной сфере

Гавана, 12 ноября (Пренса Латина) Сегодня представители Кубы и России выразили готовность продолжить совместные проекты по промышленному развитию крупнейшего из Антильских островов.

Первый заместитель министра внешней торговли и иностранных инвестиций Ана Тересита Гонсалес приняла во вторник в Гаване Дмитрия Агапитова, представителя на острове российской компании Veya Invest SRL.

На встрече оба выразили заинтересованность в дальнейшем развитии сотрудничества, подчеркнула вице-министр в социальной сети Twitter.

В сентябре этого  года вице-премьер Кубы Рикардо Кабрисас во время своего визита в Москву обменялся м нениями с руководителями Veya Invest о бизнесе на острове.
В 2019 году кубинская компания BK-Import / Export заключила контракт с указанной российской компанией на проект модернизации текстильной фабрики Alquitex.

Куба и Россия поддерживают стратегические отношения, основанные на интенсивном политическом диалоге, реализации проектов в экономической и научно-технической сферах, а также в других областях.

  Именно в этот вторник власти двух стран по видеоконференцсвязи оценили состояние соглашений о выращивании животных и растений и развитие программы по цитрусовым на острове в контакте перед межправительственной встречей, запланированной на 17 и 18 ноября .

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

617

The U.S.-based NNOC is the umbrella organization for several dozen separate organizations that advocate for the end of Washington's hostility towards Cuba.

https://m.twitch.tv/videos/802144682








                                                                                                                           

0

618

Посольство Кубы на фоне пандемии призвало россиян следить за здоровьем до вылета на остров

МОСКВА, 14 ноября. /ТАСС/. Кубинские власти просят россиян, которые приезжают на остров отдохнуть, ответственнее относиться к своему и общественному здоровью на фоне пандемии коронавируса и проверяться на заражение перед вылетом. Об этом говорится в сообщении отдела туризма посольства Кубы в РФ, размещенном на сайте МИД России после того, как у почти 30 россиян по прилете на Кубу были получены положительные тесты на коронавирус.

В посольстве напомнили, что перелеты туристов из России на Кубу возобновились 3 ноября с первым чартерным рейсом по маршруту Москва - Кайо-Коко. И уже среди пассажиров этого рейса обнаружили группу заболевших COVID-19 и их соответствующих контактов. При этом все больные имели явные симптомы заболевания, что подтвердил затем ПЦР-тест в аэропорту Кубы. В результате, по состоянию на 11 ноября, среди прибывших на остров 3 ноября рейсом авиакомпании Nordwind положительные результаты тестов на коронавирус выявлены у 17 человек, из тех, кто прилетел 9 ноября рейсом Azur Air, заболели 14 человек.

"Власти Министерства туризма Кубы настоятельно призывают туристические агентства и туроператоров довести до сведения своих клиентов важность проверки состояния их здоровья перед вылетом на Кубу, обращаясь к ответственности туристов перед их семьей или сопровождающими лицами, перед остальными туристами и, наконец, перед кубинским населением, которое в настоящее время борется с последними случаями заражения COVID-19 на своей территории", - добавили в диппредставительстве.

Там также указали, что генеральное консульство России в Гаване находится в постоянном контакте с кубинскими властями, представителями туроператоров и гостиниц, в которых находятся российские граждане. Кроме того, там отметили, что Министерство туризма Кубы, "при полном уважении к личному решению российских граждан" провести тест на коронавирус в своей стране, не обязывает представлять результаты данного теста перед вылетом на Кубу, но обязывает провести тест по прибытии в республику.

В посольстве отметили, что "туристические направления, которые сегодня открыты для российского туризма, не имели ни одного случая заражения COVID-19 за всю эпидемию", а также указали, что Куба обеспечивает безопасность туристов и принимает все меры для предотвращения их заражения на кубинской территории, выделяя значительные ресурсы на поддержание эпидемической безопасности.

https://tass.ru/obschestvo/10003631

0

619

Эстебан Лазо поздравляет жителей Гаваны с 501-й годовщиной основания кубинской столицы.

Гавана, 16 ноября. (ACN) Эстебан Лазо Эрнандес, президент Национальной ассамблеи народной власти, поздравил жителей города Гавана с 501-й годовщиной основания кубинской столицы в послании в который также напомнил отпечаток выдающегося интеллектуала Эусебио Леаля.

La Habana, 16 nov(ACN) Esteban Lazo Hernández, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, felicitó hoy a los pobladores de la ciudad de La Habana, en el aniversario 501 de la fundación de la capital cubana, en un mensaje en el que recordó además la impronta del eminente intelectual Eusebio Lea

16 ноября столица Кубы Гавана отмечает свое 501-летие в контексте борьбы с пандемией COVID-19 и перехода к новой норме.
Мы особенно помним дорогого Эусебио Леала, архитектора реставрации исторического центра, и всех людей, которые внесли свой вклад в сохранение наследия этого настоящего и прекрасного города.
От имени депутатов Национального собрания народной власти и от себя лично я поздравляю жителей Гаваны, а также всю нацию, потому что это столица всех кубинцев.
Мы призываем вас отпраздновать эту дату с дисциплиной, которую требует наше время, и продолжать вносить свой вклад в сохранение и развитие этого прекрасного города.

Este 16 de noviembre La Habana, capital de Cuba, arriba a su 501 aniversario en un contexto caracterizado por el enfrentamiento a la pandemia de la COVID-19 y el paso a la nueva normalidad.
Recordamos de manera especial al querido Eusebio Leal, artífice de la restauración del centro histórico, y a todas las personas que han contribuido a la preservación del patrimonio de esta urbe real y maravillosa.
En nombre de los diputados y diputadas a la Asamblea Nacional del Poder Popular, y en el mío propio, traslado una felicitación al pueblo habanero, y también a toda la nación, porque es esta la capital de todos los cubanos.
Los exhortamos a celebrar la fecha con la disciplina que exigen estos tiempos y a continuar aportando a la preservación y al desarrollo de esta hermosa ciudad.

http://www.acn.cu/cuba/72822-felicita-e … tal-cubana

                                                                                                                 
               

             _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Куба с декабря будет применять санитарную норму для иностранных путешественников

Гавана, 16 ноября (Пренса-Латина) Куба установила норму медицинского обслуживания для контрольных служб, предоставляемых органами общественного здравоохранения в аэропортах, морских портах и международных ​​гаванях  для прибывающих на национальную территорию.
Местные СМИ сообщают, что эта мера вступит в силу 1 декабря в соответствии с Постановлением 293-2020 Министерства финансов и цен, опубликованным в Чрезвычайной официальной газете № 64.
Размер пошлины составляет 30 долларов США или эквивалент в любой другой свободно конвертируемой валюте. Применение соответствует Международным медико-санитарным правилам, подписанным Кубой.

Согласно Постановлению, полученный таким образом доход будет способствовать финансированию затрат на применение санитарно-гигиенических мер внимания к пассажирам, прибывающим в страну, в рамках действий по борьбе с международным распространением болезней.

В документе указывается, что экипажи морских или воздушных судов, которые находятся в Карибском бассейне менее 24 часов, освобождается от оплаты, в то время как авиаперевозчики, судоходные компании или владельцы судов должны платить соответствующие ставки своим пассажирам и членам экипажа.

Глава отдела международного санитарного контроля Министерства здравоохранения Кармело Трухильо пояснил сайту Cubadebate, что плата включает не только выполнение теста ПЦР, но и стоимость всех санитарных протоколов, используемых на границе. Он уточнил, что стоимость сбора будет включена в проездные билеты и должна быть оплачена как кубинцами, так и иностранцами.

Трухильо пояснил, что люди, прибывающие в страну, проходят два диагностических теста, один на границе, а другой на пятый день пребывания на национальной территории, результаты которых должны быть получены в течение периода от 24 до 48 часов. В течение этого времени они должны оставаться, не покидая места нахождения, и соблюдать утвержденные протоколы; если они этого не сделают, они должны столкнуться с положениями действующего законодательства, касающимися распространения эпидемий.

В Постановлении уточняется, что министры общественного здравоохранения, транспорта и туризма несут ответственность за обеспечение бухгалтерского учета и финансовых процедур для управления и сбора налога на здравоохранение, а также за его эффективное распределение по предполагаемому месту назначения.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

620

Кубинская миграционная политика укрепляет связи со своей диаспорой

Гавана, 18 ноября (Пренса Латина) Недавние меры Кубы в пользу граждан, проживающих за рубежом, укрепляют связи с этим сообществом и способствуют возвращению людей, оказавшихся в затруднительном положении из-за Covid-19, сообщили официальные источники.
Генеральный директор Департамента консульских дел и кубинских резидентов за рубежом Министерства иностранных дел Эрнесто Соберон заверил, что новые меры принесут пользу кубинцам, которые временно находятся за границей и не могут вернуться по независящим от них причинам.
На пресс-конференции чиновник пояснил, что около 400 000 кубинцев за границей сохраняют свое место жительства на Кубе, но не все находятся в ужасном положении, поскольку многие из них постоянно находятся в этих странах.

По словам Соберона, из этого большого числа граждан, ожидается, что у многих  уже просрочены паспорта или без продления.

«Меры, принимаемые в области иммиграционной политики, всегда будут направлены на укрепление связей между Кубой и ее гражданами за рубежом», - подчеркнул он. По мнению директора, эти действия способствуют воссоединению кубинцев с семьями, а также безопасному возвращению в места проживания с постепенной нормализацией полетов.

«Хотя с момента объявления прошло всего 12 часов, наблюдается  положительная реакция кубинской общины за рубежом», - сказал он.
Добавил, что Куба продолжит изучать меры в пользу своих граждан по мере развития эпидемиологической ситуации, поскольку Covid-19 имеет асимметричное поведение в каждой стране.

Что касается тех, кто находится в Соединенных Штатах, он напомнил, что в этой стране проживает самое большое и важное кубинское население за рубежом, поэтому ожидается, что эта мера поможет им воссоединиться со своими семьями.
Кроме того, он считает, что кубинское сообщество благосклонно относится к возможному изменению ограничений Соединенных Штатов на острове с приходом нового правительства в Белый дом.

Куба разрешила въезд с истекшим сроком действия паспорта и без продления для граждан, проживающих на национальной территории, которые в настоящее время находятся за пределами страны.

Исключительное решение принято в связи с негативным социально-экономическим воздействием пандемии Covid-19 во всем мире, и, в частности, из-за закрытия границ и приостановки полетов, сообщило Министерство иностранных дел.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

621

Fidel en la memoria del pueblo ruso

En el cuarto aniversario de la desaparición física del Líder histórico de la Revolución cubana, la Embajada de Cuba en Rusia desea comenzar esta jornada de homenaje compartiendo este material de PLTV sobre la visita de Fidel a la URSS en 1963 y las impresiones que dejó en la memoria del pueblo ruso.

                                                                                                       




             ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Путин принял верительные грамоты у иностранных послов в Кремле

                                                                                                                                     






Верительные грамоты Президенту России вручили Син Хон Чхол (Корейская Народно-Демократическая Республика), Мущьо Франк Каманзи (Республика Руанда), Шафкат Али Хан (Исламская Республика Пакистан), Эйтвидас Баярунас (Литовская Республика), Мигахаланде Дураге Ламаванса (Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка), Хуан Хенаро Дель Кампо Родригес (Республика Перу), Бала Чандран Тарман (Малайзия), Аурни Тор Сигурдссон (Республика Исландия), Антти Хелантеря (Финляндская Республика), Мухаммед Ахмед Аль-Джабер (Объединённые Арабские Эмираты), Жорж Фабер (Великое Герцогство Люксембург), Милорад Шчепанович (Черногория), Хулио Антонио Гармендия Пенья (Республика Куба), Марк Михильсен (Королевство Бельгия), Абдуррахман Сулейман Аль-Ахмед (Королевство Саудовская Аравия), Алхаджи Ниангадо (Республика Гамбия), архиепископ Джованни Д’Аниелло (апостольский нунций – посланник Святого престола), Леон Додону-Пунагаза (Центральноафриканская Республика), Александр Бен-Цви (Государство Израиль), Аймоне Ди Савойя Аоста (представитель Суверенного Мальтийского ордена).
Новый посол Кубы в Российской Федерации Хулио Гармендиа Пенья, соблюдая меры эпидемиологической безопасности, принятыми на церемонии, вручил президенту Владимиру Путину верительные грамоты, которые позволяют ему стать главой дипломатической миссии Кубы в евразийской стране.

http://www.kremlin.ru/events/president/ … ipts/64486

0

622

На Кубе из-за коронавируса отменили фестиваль сигар

Организаторы фестиваля кубинских сигар, ежегодно собирающего на Острове Свободы любителей табака со всего мира, объявили о том, что запланированное на 2021 год мероприятие не состоится из-за пандемии. Об этом говорится в заявлении на сайте компании Habanos S.A.
    "Учитывая непростую обстановку в мире, наша компания решила отменить XXIII Фестиваль сигар, намеченный на февраль 2021 года", - сообщили в компании по производству кубинских сигар.

Предстоящий фестиваль должен был быть посвящен одной из самых известных сигарных марок Cohiba, которой в 2021 году исполняется 55 лет. Обычно на престижном мероприятии собираются несколько тысяч ценителей кубинского табака из более чем 70 стран мира. В программе недельных фестивалей - посещение плантаций табака, ознакомление с процессом производства сигар, а также дружеское общение участников.

Фото: iStock Фото: iStockФото: iStock
Организаторы фестиваля кубинских сигар, ежегодно собирающего на Острове Свободы любителей табака со всего мира, объявили о том, что запланированное на 2021 год мероприятие не состоится из-за пандемии. Об этом говорится в заявлении на сайте компании Habanos S.A.

Фото: AP
Что нового придумали в Европе на фоне пандемии
"Учитывая непростую обстановку в мире, наша компания решила отменить XXIII Фестиваль сигар, намеченный на февраль 2021 года", - сообщили в компании по производству кубинских сигар.

Предстоящий фестиваль должен был быть посвящен одной из самых известных сигарных марок Cohiba, которой в 2021 году исполняется 55 лет. Обычно на престижном мероприятии собираются несколько тысяч ценителей кубинского табака из более чем 70 стран мира. В программе недельных фестивалей - посещение плантаций табака, ознакомление с процессом производства сигар, а также дружеское общение участников.

На сегодняшний день Куба остается мировым лидером в производстве сигар премиум-класса. Habanos S.A. - совместное предприятие кубинской компании Cubatabaco и испанской Altadis - продает сигары в 140 странах мира (только официальных точек продаж - более 4 000), а делает их исключительно на Острове Свободы из местного сырья вручную по вековым технологиям. Экспорт сигар является одной из важнейших статей экспорта Кубы, занимая четвертое место по объему бюджетных доходов. И это несмотря на то, что из-за американской торгово-экономической блокады для кубинских сигар закрыт один из самых привлекательных рынков элитного табака - США.

https://rg.ru/2020/11/26/na-kube-iz-za- … sigar.html




                    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Уровень выздоровления от Ковид -19 на Кубе превышает средний мировой показатель

Гавана, 26 ноября (Пренса Латина) Более 93% процентов пациентов с диагнозом Covid-19 на Кубе выздоровели от этой болезни, что выше среднего мирового показателя, составляющего почти 69%, сообщают местные власти.

Эти данные стали известны во время последней встречи президента Мигеля Диас-Канеля и премьер-министра Мануэля Марреро с группой экспертов и ученых, вовлеченных в борьбу с пандемией за последние восемь месяцев.

Директор отдела науки и технологических исследований Министерства здравоохранения (Minsap) Илеана Моралес объяснила, что знание состояния здоровья и эволюции выздоравливающих становится приоритетом для страны, чтобы реинтегрировать их в повседневную жизнь.

В этой связи она особо остановилась на исследованиях и клинических разработках  различных кубинских и международных организаций в отношении постоянных последствий у инфицированных, масштабы которых до сих пор неизвестны.
На сегодняшний день выявленные последствия проявляются независимо от возраста, пола, цвета кожи и стадии развития заболевания, хотя наиболее частым осложнением является легочное.

По её словам, существуют также неврологические последствия, такие как головная боль, отсутствие вкуса и запаха, а также воспалительное состояние с небольшими клиническими проявлениями, поражение печени, сердца, проявления тревоги или депрессии.

Попытка уменьшить эти эффекты является одной из основных задач кубинского лечения, которое включает наблюдение в обществе, психологическую поддержку, реабилитацию, восстановительную терапию и наблюдение со стороны различных специалистов.

Она также подчеркнула роль семейного врача и медсестры, которые являются основой борьбы с пандемией и ухода за выздоравливающими.

На встрече президент Кубинской академии наук Луис Веласкес высоко оценил то, что было достигнуто и что является еще одним свидетельством эффективности стратегии и усилий системы здравоохранения по борьбе с опасным заболеванием.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

623

Президент Диас-Канель осуждает медиа-фарс против Кубы

Гавана, 30 ноября (Пренса Латина) Те, кто разработал фарс Сан-Исидро, ошибались в отношении страны, неправы в отношении истории и неправы в отношении вооруженных сил, осудил президент Кубы Мигель Диас - Канель.

В своем Twitter-аккаунте президент добавил, что остров не допускает вмешательства, провокаций или манипуляций.

«У нашего народа есть все мужество и мораль, чтобы бороться за сердце Кубы», - написал он.

Диас-Канель заверил, что «есть группа, решившая нанести ущерб стране, делая все для того, чтобы этот год, отмеченный пандемией и тысячами поворотов блокады, закончился для Кубы плохо».

Президент через соцсети подчеркнул, что ничто не сможет противостоять «вызывающему кубинскому сопротивлению».

Кроме того, президент поделился твитом с текстом из газеты «Гранма» о ноте кубинского МИДа, в которой остров подтверждает Соединенным Штатам, что не допускает вмешательства во внутренние дела.

«Это всегда будет ответом на извращенные планы в отношении острова», - сказал глава государства.

Президент также поделился другим документом газеты Granma, в котором политолог Энрике Убьета показывает, что так называемое движение Сан-Исидро подчиняется стратегии  американских СМИ по дестабилизации страны.

«Сан-Исидро», имперское реалити-шоу. Имперское зрелище, разрушающее нашу идентичность и снова подчиняющее нас. Все эти планы будут провалены », - подчеркнул он в Twitter.

Диас-Канель процитировал фразу кубинского интеллектуала Терезы Мело о тех людях, которые во имя свободы слова навязывают монолог с оскорблениями и блокировками в сетях.

«Связи и гармония так называемого движения Сан-Исидро с официальными лицами правительства Соединенных Штатов, отвечающими за обслуживание и обеспечение его оперативной базы на Кубе, вовсе не являются изобретением», - подчеркнул Диас-Канель.

Так называемое движение Сан-Исидро проводило акцию протеста, требуя от правительства Кубы освободить Дениса Солиса, приговоренного к восьми месяцам лишения свободы за преступление неуважения к властям.

Различные интеллектуалы на острове соглашаются, что это предлог, история, строящаяся в социальных сетях, которая пытается манипулировать эмоциями и создать атмосферу дестабилизации на Кубе.

Власти страны продемонстрировали, что Солис, представленный сетями как подвергшийся цензуре артист, подтвердил на видео, что поддерживает связи с людьми, финансирующими насильственные действия против Кубы, такими как Хорхе Луис Фернандес, который пообещал ему 200 долларов за выполнение его инструкций.

Министерство иностранных дел острова заявило представителям Соединенных Штатов здесь, что Куба осведомлена о связях и поддержке этой дипломатической штаб-квартиры так называемого движения Сан-Исидро, несмотря на то, что знала, что это была социальная и политическая провокация.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101




                    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Продовольственный суверенитет - приоритет в повестке дня кубинского правительства

Ольгин, Куба, 30 ноября (Пренса Латина) Достижение продовольственного суверенитета страны сегодня является приоритетом правительства и проблемой, учитывая контекст, отмеченный ограниченностью ресурсов и продолжающейся иностранной агрессией, заявил здесь вице-президент Кубы Сальвадор Вальдес Меса.

В ходе анализа сельскохозяйственного производства в  этой восточной территории острова Вальдес Меса упомянул экономические последствия пандемии Covid-19, влияние последних гидрометеорологических явлений и изменения климата на посевы.

Также член Политбюро Коммунистической партии Кубы настоял на решении аспектов, которые все еще сдерживают эту программу, из которых он указал на дефицит рабочей силы, для чего необходимо изменить формы контрактов и отношения компаний с производителями.

Среди других вопросов, которые необходимо решить в кратчайшие сроки, он назвал низкую доступность семян, диверсификацию продукции и задержку сдачи незанятой земли тем, кто заинтересован в ее обработке.

Вальдес Меса настаивал на применении науки в полевых условиях, и в этом аспекте важно вовлекать университеты; эффективное использование сельскохозяйственной техники для гуманизации труда и рациональное использование ресурсов в сельскохозяйственном секторе.

Кроме того, он подтвердил важность максимально эффективного использования вод перекачки Восток-Запад, важного гидравлического проекта, по которому эта жидкость транспортируется через сотни километров туннелей и каналов из бассейнов рек горного хребта Нипе-Сагуа в Баракоа, на плодородные равнины Ольгина.

Около 53 тысяч гектаров отведены под программу продовольственного суверенитета на территории, и в настоящее время - это территория с наибольшим количеством сельхозпроизводителей в стране - более 40 тысяч.

По его словам, провинция, расположенная примерно в 700 км к востоку от Гаваны, является одной из самых густонаселенных на Кубе с численностью населения более миллиона человек, поэтому необходимо срочно высаживать, производить и лучше использовать ее природные ресурсы для достижения необходимой самодостаточности.

Со своей стороны, Идаэль Перес, первый заместитель министра сельскохозяйственной отрасли Кубы, призвал к развитию экспортного менталитета, который позволяет получать доход от технологических усовершенствований, закупки сырья и других необходимых ресурсов в этом секторе.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101


                   ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Куба разоблачает новые теракты и их исполнителей

                                                                                                                                                                                                                                                         Перевод: Елена Ложкина

1 декабря в видеотрансляции Кубинского национального телевидения была обнародована информация о террористических акциях, организованных из США против Острова.

Уже с утверждения 17 марта 1960 года так называемой Программы тайных действий против Кубы стала ясна позиция, которой будет придерживаться правительство Соединенных Штатов по отношению к Кубе, и что с тех пор это не более чем циничная терпимость и прямая поддержка тех, кто готов на практике осуществлять действия по разрушению революции.

Материалы из нового фильма «Аргументы Кубы», премьера которого состоялась во вторник на национальном ТВ, еще раз демаскировали язык ненависти, направляемый из Соединен-ных Штатов против Кубы, и ту поддержку, которую получают террористические и крайне правые группы в своем упрямом стремлении уничтожить утвердившуюся на Острове социалистическую систему.

Продолжающиеся на протяжении истории действия, которые подтверждают эти обвинения, весьма разнообразны. Об этом свидетельствует эскалация диверсий, имевшая место в период с 2017 по 2020 годы. Во всех случаях была доказана связь между террористами, обосновавшимися в Соединенных Штатах, и кубинскими гражданами, в большинстве своем с асоциальным поведением, которые, руководствуясь исключительно корыстными интересами, пытаются сеять хаос и панику среди кубинского населения.
Среди вандалов, разоблаченных в программе, четверо виновны в крушении 26 мая 2019 года грузового поезда возле контейнерного терминала Мариэль, о котором они сообщили своим спонсорам во Флориде, США.

В этом году, в конце августа и начале сентября, когда вся страна сражалась с пандемией, «коктейли Молотова» были брошены в кафетерий, парикмахерскую и закусочную в муниципалитете Сан-Мигель-дель-Падрон в Гаване. Расследование показало, что террористы - жители США кубинского происхождения Уильям Кабрерас Гонсалес и Мишель Наранхо Риверон - занимались подстрекательством к этим действиям, обещая исполнителям за осуществление условленного оплату и финансирование незаконного отъезда с Острова, который позволил бы им избежать наказания.

Эти неопровержимые доказательства подтверждают, что за рубежом разрабатывают, вербуют, оплачивают и ориентируют то, что было составлено по стандартной схеме, применяемой в различных проявлениях государственного терроризма против Кубы.

В разгар эскалации нападений на Остров всплыло несколько фигур. Таких, как Йониэль Кардосо Фрейре, известный как Тониэль, террорист кубинского происхождения, обосновавшийся в Соединенных Штатах, который продвигает оттуда насильственные действия против Кубы. В своих социальных сетях он представляется как член так называемой группы «Подпольщики» и так вербует людей для создания ее ячейки, развешивания плакатов и проведения диверсий. Плата за подобные действия всегда обусловливалась их освещением через цифровые платформы, что очень модно в этой среде.

Например, в январе этого года были осуждены случаи осквернения бюстов Марти и других изображений революционеров в Гаване и Сантьяго-де-Куба. Это были не единичные акты; они были организованы Йониэлем и Аной Олемой Эрнандес – еще одной известной контрреволюционеркой. Публикации в социальных сетях указывали и на третью фигуру – обосновавшегося в Южной Флориде террориста Хорхе Луиса Фернандеса Фигераса.

Последний является членом организации под названием «Одинокие волки», с 2017 года объявленным в розыск на Кубе за совершение актов саботажа. К его преступным действиям относится вербовка подростков, чтобы они били окна и развешивали плакаты; им также предлагались другие, более  насильственные действия, что подтвердили причастные к этим оскорбительным актам.

Вместе с другим представителем этой антикубинской фауны, Иваном Лейвой Басульто, Хорхе Луис организовал и профинансировал в 2017 году поджог склада Базовой электрической организации, Молодежного компьютерного клуба, медицинской консультации в поликлинике и аудитории подготовительного факультета университета в гаванском муниципалитете Сан-Мигель-дель-Падрон.
По заявлению полковника Виктора Альвареса Валье, второго руководителя следственного органа по делам о преступлениях против безопасности государства, несмотря на постоянные осуждения со стороны Кубы, эти люди безнаказанно разгуливают по улицам Соединенных Штатов.

Совсем недавно подтвердилось намерение Хорхе Луиса Фернандеса Фигераса влиять на действия контрреволюционной группировки Сан-Исидро. Через одного из ее членов он пытался вызвать участие этой группы в актах неповиновения и провокации.

С этой целью он платил гражданину Дэнису Солису Гонсалесу, который заявил, что идентифицировал Фернандеса Фигераса только по голосу, так как получал от него различные аудиосообщения и он не видел человека, которому принадлежал голос, но его интересовали только деньги.

Естественно, центрами подобных действий являются важные экономические и социальные объекты, поскольку они не только влияют на безопасность и спокойствие всего народа, но и могут нанести удар по экономике.

В 2019 году задержан гражданин, работавший в Национальном бюро перевозок Электрического союза. Этот человек собирал информацию о Национальной электрической системе (SEN), которую затем передавал тем, кто с ним связывался. Эта информация позволяла в дальнейшем организовать атаки на SEN, при этом будут передаваться фейковые новости с тем, чтобы вызвать недовольство и раздражение.

26 мая 2019 года с рельсов сошел грузовой поезд, шедший от контейнерного терминала Мариэль, одного из самых важ-ных в стране анклавов инвестиций. В ходе расследования были арестованы четверо виновных в инциденте, которые подтвердили факт подстрекательства, организации и финансирования из Флориды. В данном случае замешаны проживающие там террористы кубинского происхождения Ясер Искьердо Эрнандес и Луис Марио Вела Рейес, которые, несмотря на их обширную преступную историю, остаются незамеченными федеральными властями.

Во всех этих случаях, когда речь идет о гражданах, проживающих в Соединенных Штатах, кубинские власти предупреждали власти этой страны о террористических действиях и, тем не менее, те, лишь изображая суровые действия, в конечном итоге не вступают в конфронтацию, а берут этих лиц под защиту.

В ночь на 30 апреля 2020 года гражданин Кубы, проживающий в Соединенных Штатах, открыл огонь по штаб-квартире кубинской миссии в этой стране из автомата. В июле правительство Вашингтона возбудило уголовное дело против преступника. Однако они отказались признать, что это был террористический акт на их собственной земле, что не стало неожиданностью, учитывая защиту ими антикубинских организаций и групп, которые существуют в их стране.

В то время министр иностранных дел Кубы Бруно Родригес заявил:

«Я уважительно обратил внимание г-жи поверенной в делах США, что подобные действия против кубинского посольства в Соединенных Штатах, в любом случае, были вдохновлены ростом враждебной риторики против нашей страны».

Речь идет об их чувстве бессилия от невозможности заставить сдаться страну, которая решила стать свободной и нико-гда не откажется от этого сокровища.

https://prometej.info/kuba-razoblachaet … olnitelej/

0

624

На Кубе объявляют новый регламент международного сотрудничества

Гавана, 1 декабря (Пренса Латина) Сегодня появилась новая норма кубинского сотрудничества на международном уровне, что предусматривает его осуществление без экономических, политических или социальных условий.

В статье, опубликованной сегодня в газете "Гранма", говорится о том, что такое сотрудничество осуществляется без вмешательства во внутренние дела этой страны.

Согласно ноте, хотя существуют договоры и другие правовые документы, относящиеся к этому вопросу, Куба до сих пор не имела положения, способного концептуализировать и упорядочить в едином правовом документе международное сотрудничество, которое страна предлагает и получает.

"Это соответствует антиимпериалистическим и суверенным принципам, провозглашенным в Конституции в согласии с трансформациями кубинской экономической и социальной модели", добавляется в послании.

"Это одно из главных достоинств, содержащихся в Декрете-законе № 16 от 2020 года, опубликованном сегодня в обычной Официальной газете № 85", сообщила "Гранма".

Норма (применение, как для национальных, так и для иностранных субъектов) подчеркивает в качестве принципов сотрудничество без экономических, политических или социальных условий, подразумевающих вмешательство во внутренние дела.

Это также свидетельствует о строгом уважении к самоопределению, законам, культуре, религии и обычаям страны, которая получает выгоду.

Магалис Эстрада, генеральный директор по сотрудничеству, из Министерства внешней торговли и иностранных инвестиций Кубы, объяснила, что закон направлен на укрепление сотрудничества острова, что является важным компонентом внешней политики Революции.

В то же время он диверсифицирует полученное сотрудничество, чтобы увеличить его вклад в национальное и местное развитие, в основном в приоритетных секторах.

По словам Магалис Эстрада, норма определяет работника как кооперативного, который участвует в осуществлении кубинских мероприятий международного сотрудничества, когда срок пребывания за границей составляет до трех лет.

В порядке исключения продление этого периода будет предоставлено Министерством внешней торговли и иностранных инвестиций Кубы, за исключением случаев сотрудничества в здравоохранении, что включает Министерство здравоохранения.

Что касается полученного сотрудничества, оно выражается в действиях, финансируемых иностранной стороной, с экономическим и социальным воздействием, направленным, в основном, на стратегические сектора, определенные государством, без ущерба для установленного правового порядка.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

625

На Кубе проходит международный семинар по правам человека

Гавана, 9 декабря (Пренса Латина) С сегодняшнего дня в Гаванском университете проходит III Международный семинар под названием "Диалоги по правам человека", посвященный охране здоровья, детства и молодежи.

Встреча, запланированная до следующей пятницы, начнется с основного отчёта министра здравоохранения Карибского острова, доктора Хосе Анхеля Портала Миранда, в актовом зале этого центра высшего образования.

Согласно программе, также будут созданы две  группы, одна по гарантиям здоровья в контексте чрезвычайной ситуации здравоохранения и одна по вопросам многообразия кубинских семей.

В повестку дня четверга входит обмен мнениями о свободе вероисповедания, защитной среде для детей и подростков, включая сексуальные и репродуктивные права на этих этапах жизни.

Также включен диалог о Целях устойчивого развития во время пандемии ковид-19.

В пятницу в центре обсуждения будет всеобъемлющая стратегия предотвращения гендерного насилия на Кубе и борьбы с ним, а также гарантии конституционной панорамы Карибского острова.

Также будет проанализировано влияние на осуществление прав человека экономической, торговой и финансовой блокады, введенной США на острове, и представлена ​​Иберо-американская сеть исследований в области права: семья, международная миграция и разрешение конфликтов.

На мероприятие созвал Национальный союз юристов Кубы, юридический факультет Гаванского университета, Кубинская ассоциация ООН и Национальный центр сексуального воспитания.

Куба признана во всем мире за поощрение и соблюдение прав человека, в том числе свободный доступ к услугам здравоохранения и инклюзивное и качественное образование на протяжении всей жизни.

В октябре мир в пятый раз принял решение о включении Карибского острова в члены Совета ООН по правам человека на период с 2021 года по 2023 год.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101


                      ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Частный сектор Кубы продвигает экспорт на бизнес-форуме

Гавана, 9 декабря (Пренса Латина) Представители негосударственного сектора примут участие в последнем дне Бизнес-форума Куба 2020, мероприятия, которое способствует развитию экспорта и иностранных инвестиций на Карибском острове.

Частные работники присоединятся вместе с должностными лицами, из Министерства внешней торговли и иностранных инвестиций, к группе с целью поделиться их опытом в отношении недавнего включения в продажу товаров и услуг на внешнем рынке.

Согласно сообщению, опубликованному в социальных сетях Вивиан Эррера, генеральным директором отдела внешней торговли, из Министерства внешней торговли и иностранных инвестиций, с момента разрешения на импорт и экспорт для кооперативов и независимых работников было подписано в общей сложности 27 договоров купли-продажи за рубежом.

С лета кубинские власти разрешили частному сектору покупать и продавать за пределами Кубы через государственные компании, как способ получить ликвидность в условиях глобального экономического кризиса и снижения доходов из-за пандемии ковид-19.

Бизнес-форум Куба 2020 позволяет продвигать экспортируемые товары и услуги как государственного, так и частного секторов, поскольку во встрече принимают участие представители 93 стран.

"На встрече, которая завершится сегодня, присутствует заместитель премьер-министра Кубы Рикардо Кабрисас", говорится в официальной программе форума.

Вчера министр внешней торговли и иностранных инвестиций Родриго Мальмьерка представил новый портфель бизнесов-возможностей с иностранным капиталом, что включает 503 проекта, связанных с туризмом, нефтью, энергетикой, продуктами питания, горнодобывающей промышленностью, среди других стратегических секторов.

Мальмьерка объявил список из более 800 вариантов экспортных товаров и услуг, среди которых выделяются сигары, кофе, ром, упакованный мёд, косметические процедуры, фрукты и овощи.

Министр подчеркнул важность экспорта и инвестиций с иностранным капиталом в разгар экономического спада в результате пандемии и новых мер, применяемых против Кубы в рамках блокады, введённой Соединёнными Штатами.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

626

На Кубе признано всеобщее и бесплатное здравоохранение правом человека

Гавана, 10 декабря (Пренса Латина) Детям, подросткам, матерям, женщинам, пожилым людям, инвалидам на Кубе гарантировано здоровье с всеобщим охватом.
   Это подтвердил эксперт, глава Департамента охраны здоровья матери и ребенка Министерства здравоохранения Дорис Кауса, объяснив  преимущества системы, характеризующейся всеобщим охватом, межсекторальностью и активным участием общественности.
По случаю Дня прав человека, отмечаемого ежегодно 10 декабря, специалист привела пример: с 1962 года проводится программа иммунизации, которая гарантирует доступ детей к 11 вакцинам, восемь из которых - отечественного производства. Прививки  защищают от 13 инфекционно-заразных заболеваний.
С 1980-х годов программа низкой массы тела при рождении имела показатель  5,4%, уровень неонатальной смертности снизился с 8,7 на тысячу рожденных в 1987 году; до 2,8 в 2019 г.

Также напомнила, что в 2015 году Всемирная организация здравоохранения объявила, что Куба устранила передачу ВИЧ / СПИДа от матери ребенку, а в 2019 году глобальная организация здравоохранения еще раз ратифицировала это условие.
Еще одним достижением Кубы являются программы неонатального скрининга детей, уязвимых к определенным заболеваниям развития, таким образом, с первых моментов рождения диагностируются шесть заболеваний, включая врожденный гипотиреоз и муковисцидоз.
«Программы ухода за детьми после рождения, наблюдение за их развитием, статусом питания, ростом, оценка генетического риска в первые три месяца жизни» - поясняет специалист. Она особо остановилась  на работе программы семейных врачей и медсестер, направленной на профилактику заболеваний, которая гарантировала в качестве важного аспекта, что на протяжении более 12 лет уровень младенческой смертности равен или менее пяти на тысячу живорождений.

Комментируя меры противостояния  Covid-19,  сказала, что каждый из кубинцев имеет доступ к протоколам о состоянии здоровья, исходя из того, что никто не болеет, а тому, кто заболевает, не становится хуже. 

Учрежденный в 1948 году Международный день прав человека отмечается 10 декабря. В этом году тема Дня прав человека связана с пандемией Covid-19,  с упором на необходимость восстановления к лучшему и обеспечение права человека на здоровье.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

                     _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

El peso cubano reinará en Cuba

La Habana, 10 dic (Prensa Latina) El peso cubano, tradicional, quedará como moneda oficial en la isla, anunció hoy el presidente Miguel Díaz-Canel, en cadena nacional en la que estuvo acompañado por el primer secretario del Partido Comunista de Cuba, Raúl Castro.
El jefe de Estado cubano dio cuenta de la puesta en marcha del programa anunciado por el gobierno de unificación monetaria, que comienza el primer día del 2021.
Díaz-Canel adelantó que el cambio de moneda será de 24 pesos por dólar estadounidense.
Las autoridades cubanas aseguraron que los recursos financieros en manos de la población y en bancos serán respetados con el cambio actual frente al peso.

En Cuba circulan el peso cubano, el convertible y la divisa estadounidense, ésta última en tiendas habilitadas para recibirlo, pero solo en tarjetas bancarias

https://www.prensa-latina.cu/index.php? … ra-en-cuba

На Кубе будет царить кубинское песо

Гавана, 10 декабря (Prensa Latina) Традиционное кубинское песо останется официальной валютой на острове, о чем заявил сегодня президент Мигель Диас-Канель в национальной сети, в которой его сопровождал первый секретарь Коммунистической партии Кубы, Рауль Кастро.

Глава кубинского государства сообщил о запуске объявленной правительством программы денежно-кредитной унификации, которая начинается в первый день 2021 года.

Диас-Канель объявил, что обмен валюты будет составлять 24 песо за доллар США.

Власти Кубы заверили, что финансовые ресурсы в руках населения и в банках будут соблюдаться при текущем обменном курсе по отношению к песо.

На Кубе обращаются кубинское песо, конвертируемая и американская валюта, причем последняя находится в магазинах, уполномоченных на ее получение, но только на банковские карты.

0

627

Tarea Ordenamiento: 2021 comienza con el proceso más determinante para avanzar en la actualización del modelo económico

Se han concluido las evaluaciones y análisis correspondientes, así como todas las normas jurídicas necesarias, por lo que se considera que están creadas las condiciones que permiten anunciar el inicio de la tarea a partir del 1ro. de enero de 2021, con una tasa de cambio única de 24 pesos cubanos por un dólar, informó el Presidente cubano

                                                                                                       https://ia.wampi.ru/2020/12/11/f0184353.md.jpg

Con la presencia del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba (PCC), el Presidente de la República de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, comunicó la decisión del Buró Político del Comité Central del pcc de informar a nuestro pueblo sobre el inicio de la Tarea Ordenamiento, nombre que se le ha dado al proceso de unificación monetaria y cambiaria, y al resto de las necesarias transformaciones que lo acompañan.

«En primer lugar, es necesario referirse a que en los dos últimos Congresos del Partido se precisaron los conceptos fundamentales que debían guiar el trabajo.

«En particular, en el Séptimo Congreso, la Conceptualización del Modelo Económico y Social Cubano de Desarrollo Socialista en su Capítulo 1 establece, entre otros aspectos, el rediseño integral de los subsistemas monetario, cambiario, tributario, crediticio, de precios, de salarios y demás ingresos de los ciudadanos».

Agregó que el Lineamiento de la Política Económica y Social número 40 plantea concluir el proceso de unificación monetaria y cambiaria como un paso decisivo en el ordenamiento monetario del país.

Asimismo, en la Estrategia económico-social para el impulso de la economía, aprobada en el año actual, al referirse al funcionamiento del sistema financiero, se ratifica el ordenamiento monetario como uno de los componentes esenciales, que resulta de trascendental importancia y tiene un impacto transversal en toda la economía, precisó el mandatario en su intervención.

«Desde el mes de octubre, se ha ofrecido información sobre aspectos de la Tarea Ordenamiento en la Mesa Redonda y en la última sesión de la Asamblea Nacional del Poder Popular. Al propio tiempo, se ha desarrollado una amplia divulgación sobre el tema en los diferentes medios de prensa.

«También se ha desarrollado un intenso proceso de capacitación de las estructuras que deben participar en la tarea, el cual ha sido muy útil como elemento de retroalimentación en su fase final de elaboración».

Se han concluido las evaluaciones y análisis correspondientes, así como todas las normas jurídicas necesarias, por lo que se considera que están creadas las condiciones que permiten anunciar el inicio de la tarea a partir del 1ro. de enero de 2021, con una tasa de cambio única de 24 pesos cubanos por un dólar, informó el Presidente cubano.

«Reiteramos la trascendencia e importancia de esta tarea, que pondrá al país en mejores condiciones para llevar a cabo las transformaciones que
demanda la actualización de nuestro modelo económico y social, sobre la base de garantizar a todos los cubanos la mayor igualdad de oportunidades, derechos y justicia social, la cual será posible no mediante el igualitarismo, sino promoviendo el interés y la motivación por el trabajo».

Ya se ha expresado que la Tarea Ordenamiento no constituye por sí misma la solución mágica a todos los problemas presentes en nuestra economía, sin embargo, favorecerá la creación de las condiciones necesarias para avanzar de manera más sólida, argumentó.

Por sus características abarcadoras, es una de las tareas más complejas que en el orden económico ha enfrentado el país, aseguró. «Complejidad que se acrecienta por los efectos del bloqueo recrudecido, la situación de la pandemia de COVID-19, la crisis económica internacional y los impactos que han ocasionado a nuestra economía».

La tarea no está exenta de riesgos, dijo. «Uno de los principales es que se produzca una inflación superior a la diseñada, agudizada por la actual déficit de oferta. Los precios abusivos y especulativos no se permitirán, se enfrentarán socialmente con medidas de contención y severas sanciones a los incumplidores».

Para su exitoso desarrollo, apuntó, se requiere del esfuerzo y la cooperación de todos con vistas a lograr que los resultados sean los esperados. Como siempre, añadió, seremos receptivos a los criterios de la población, para atender cualquier problema que pueda surgir en su ejecución.

Están creadas las condiciones que me permiten asegurar que nadie quedará desamparado, que en Cuba socialista jamás se emplearán terapias de choque contra el pueblo y que las transformaciones que debamos acometer en el modelo económico y social se realizarán forjando previamente el consenso a favor de la unidad de la nación, aseveró Díaz-Canel.

«El ordenamiento monetario también crea las condiciones para que el sistema empresarial pueda tomar decisiones adecuadas y ejercer plenamente las facultades que se le han ido otorgando, lo que le permitirá reaccionar positivamente, incrementando los beneficios para sus trabajadores y para toda la sociedad.

«Tenemos la seguridad de que, con el esfuerzo de todo nuestro pueblo, la dedicación y el control oportuno, lograremos los objetivos propuestos con estas medidas en cuanto a propiciar el crecimiento y la eficiencia económica.

«A partir de este momento, se realizará un proceso de información detallada a nuestro pueblo sobre el contenido de cada una de las medidas incluidas en la Tarea Ordenamiento», concluyó.

Proceso de Implementación de la Tarea Ordenamiento, hoy en la Mesa Redonda

La Mesa Redonda de este viernes brindará amplia información a nuestro pueblo del proceso de implementación de la Tarea Ordenamiento, en una primera emisión de una serie dedicada a este importante paso dentro de la Estrategia económico-social del país. Participará el compañero Marino Murillo Jorge, miembro del Buró Político del pcc y jefe de la Comisión de Implementación y Desarrollo de los Lineamientos.

Cubavisión, Cubavisión Internacional, Canal Caribe, Radio Rebelde, Radio Habana Cuba, los canales de YouTube de la Mesa Redonda y la Presidencia y las páginas de Facebook de la Mesa Redonda, Cubadebate y la Presidencia transmitirán en vivo este programa a las 6:00 p.m. El Canal Educativo lo retransmitirá al final de su emisión del día.

ALGUNAS PRECISIONES SOBRE LOS SALARIOS

En la Gaceta Oficial No. 69 Extraordinaria, de 10 de diciembre de 2020, se precisa:

Establecer el salario mínimo del país en 2 100 pesos mensuales.

Establecer para los recién graduados durante el periodo de cumplimiento del Servicio Social, cuando no ocupan plazas, los grupos de complejidad de la escala salarial siguientes:

Medio Superior: 2 810 (44 horas semanales) y 2 555 (40 horas semanales).

Técnico Superior 3 610 (44 horas semanales) y 3 280 (40 horas semanales).

Nivel Superior 3 810 (44 horas semanales) y 3 465 (40 horas semanales).

Por ostentar la categoría de Máster o la Especialidad equivalente reconocida por el Ministerio de Educación Superior, se pagarán 440 pesos, y por el grado científico de Doctor, 825 pesos, los que se reciben por una sola titulación, siempre que los profesionales desempeñen un cargo con exigencias de nivel universitario.

Para las profesiones que se certifican internacionalmente, pagar 685 pesos.

Establecer coeficiente de interés económico social del 30 % del salario básico para los trabajadores que laboran en el municipio de Caimanera, provincia de Guantánamo.

ALGUNAS PRECISIONES SOBRE LA SEGURIDAD SOCIAL

Se establece como cuantía de la pensión mínima por edad e invalidez total del Régimen General de Seguridad Social, y de los regímenes especiales de los ministerios de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y del Interior, 1 528 pesos.

Las pensiones concedidas por el Régimen General de Seguridad Social se incrementan en correspondencia con la escala siguiente:

                                                                                                    https://ia.wampi.ru/2020/12/11/f0184385.jpg

Las pensiones superiores a 501 pesos mensuales, reciben un incremento de 1 528 pesos cada una, precisa la resolución correspondiente publicada en la Gaceta.

El incremento de las pensiones por muerte concedidas con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Resolución, se realiza sobre la cuantía del causante, y se concede al beneficiario la cuota parte que le pertenezca, según lo establecido en la Ley 105 «De Seguridad Social», del 27 de diciembre de 2008. Igual procedimiento se emplea en las nuevas pensiones que se concedan por esta causa.

Asimismo, precisa la norma que a los pensionados que tienen derecho a más de una pensión de seguridad social, el incremento se les realiza sobre la cuantía de la pensión unificada.

                                                                                                       



http://www.granma.cu/cuba/2020-12-10/es … 7-0OY8uPHY

0

628

Ключи к денежной системе на Кубе

Гавана, 14 декабря (Пренса Латина) Помимо сложных обстоятельств, в которых движется экономика, Куба сегодня готовится разблокировать свое развитие с вступлением в силу в следующем году валютно-денежного объединения.
Эта задача, имеющая междисциплинарный и трансверсальный характер, что также подразумевает устранение чрезмерных субсидий и чрезмерных чаевых, а также преобразование доходов, рассматривается высшими властями страны как важнейшая.
С 1 января Куба проснется с песо в качестве единственной национальной валюты по единому обменному курсу 24 песо (CUP) за один доллар, что означает прекращение обращения кубинского конвертируемого песо (CUC).
С этой даты 19 постановлений Министерства труда и социального обеспечения будут регулировать заработную плату, пенсии и пособия по социальной помощи.

Эти меры призваны улучшить перераспределение богатства, чтобы наемные работники и пенсионеры повысили свою покупательную способность. Они также выступают за большую прозрачность во взаимоотношениях между различными экономическими субъектами, включая негосударственные формы управления.
С другой стороны, они поощряют работу, чтобы стать основным источником дохода, в то же время обеспечивая стимул для создания условий для процветания.

ВЛИЯНИЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ДЕНЕЖНОЙ ДВОЙСТВЕННОСТИ

Куба в настоящее время имеет в обращении две монеты; песо (CUP) и кубинское конвертируемое песо (CUC) по обменному курсу для населения (25 CUP = 1 CUC = 1 доллар США), а другой - для юридических лиц (1 CUC = 1 CUP = 1 доллар США).
Это создает путаницу при измерении реальных затрат на ведение бизнеса и искажает анализ прибыльности.
Таким образом, по словам президента Мигеля Диас-Канеля, задача упорядочивания открывает большинство нерешенных экономических проблем, хотя, как он признал, это само по себе не является решением всех накопившихся экономических и финансовых проблем.
Однако он думает, они должны  привести к повышению производительности труда и более эффективной работе производительных сил.
В 1990-х годах исчезновение Союза Советских Социалистических Республик и распад социалистического лагеря сильно ударили по карибской стране.     Параллельно с этим усилилась экономическая, торговая и финансовая блокада, введенная Соединенными Штатами на протяжении более полувека, что усугубило дефицит продуктов на розничных рынках и вызвало сильные денежные дисбалансы.
Таким образом, CUP утратила свою покупательную способность и функции средства обмена, резерва стоимости и расчетной единицы, одновременно облегчая условия для де-факто долларизации, проявляющейся на неформальном рынке.
Однако долларизация никогда не затрагивала всю экономику, поскольку заработная плата, социальное обеспечение и помощь, услуги, регулируемые продукты, среди прочего, продолжались в кубинских песо.
 
Впоследствии, в 2003 и 2004 годах, достигнутый уровень восстановления экономики позволил начать вывод доллара из обращения, и его заменил CUC. С этого момента при коммерциализации продуктов в стране сосуществовали две национальные валюты, кубинское песо и конвертируемая валюта, тем самым,  устанавливая денежную двойственность.
Именно тогда в 2011 году, основываясь на Руководящих принципах VI съезда Коммунистической партии Кубы, объединение было ориентировано как часть процесса денежно-кредитного регулирования в стране.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

629

Куба: 2021 год начинается с самого решающего процесса по обновлению экономической модели страны

                                                                                                                                                                                                                                                                             Автор: Елена Ложкина

Вчера, 10.12.2020 года, в 21 час по гаванскому времени, все теле и радиостанции Острова Свободы проинформировали граждан  о начале преобразований в денежно-кредитной, валютной, налоговой системах страны. Преобразований, которые затронут также заработную плату и иные доходы трудящихся.

Об этом решении Политбюро ЦК КПК, в присутствии генерала армии Рауля Кастро Рус, первого секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Кубы (РСС), объявил президент Республики Куба Мигель Диас-Канель Бермудес.

Перемены в финансовой сфере, как и в других сферах жизни страны, назрели давно. Денежно-кредитная, валютная, налоговая системы страны, действующие сегодня, формировалась под влиянием многих обстоятельств, часто экстренных, вынужденных и во многом не зависящих от Кубы. Характер этих обстоятельств известен каждому. Крах восточноевропейского социализма, с которым Куба была связана тысячами капилляров и всеми жизненно важными артериями, как раз подходит под определение «экстренных, вынужденных и не зависящих» обстоятельств, потребовавших перестройки всех сфер жизни Острова, в том числе финансовой сферы. В дальнейшем система предсказуемо корректировалась в условиях появившихся возможностей латиноамериканской интеграции, а затем - сокращения возможностей этой интеграции и т.д. И всегда на принимаемые решения оказывала влияние, давила жестокая блокада.

Понятно, что за годы накопилось множество изменений, которые надо было приводить в соответствие с существующими реалиями. Недаром процесс денежно-кредитной и валютной унификации, а также связанных с нею необходимых преобразований, получил на Кубе название процесса упорядочивания.

Впервые о необходимости плана Концептуализации экономической и социальной модели страны было объявлено с трибуны VII съезда Коммунистической партии Кубы 16 апреля 2016 года Раулем Кастро. Но и предложенный им тогда на утверждение документ был результатом нескольких лет напряженной работы.

«На протяжении этих пяти лет было разработано восемь версий Концептуализации, которые были проанализированы впоследствии - сначала на заседаниях Комиссии Политбюро по контролю над реализацией договорённостей VI Съезда и затем в Политбюро и на пленумах Центрального Комитета с участием Совета Министров».

Документ был тесно связан с Национальным Планом Развития до 2030 г., реализации которого подчинена вся жизнь страны.

Тогда же был сформулирован главный принцип перемен:

«Мы продолжаем двигаться вперед уверенным шагом, без спешки, но и без остановок, т.е. постепенно и комплексно, для достижения успеха".

Основным критерием, которого придерживались кубинские коммунисты при определении темпов проведения реформ, было безусловное сохранение социальных завоеваний кубинской революции.

"При оценке темпов происходящих преобразований не следует упускать из виду тот факт, что, в случае Кубы, страна не допускает применения так называемых “шоковых терапий”,  часто используемых, чтобы причинить ущерб самым скромным слоям общества. Этот принцип, который предполагает собой, что никто не может остаться без помощи, будет во многом определять скорость актуализации кубинской экономической модели, на которую бесспорно влияют международный экономический кризис и, в частности, последствия экономической блокады против Кубы.

Неолиберальные формулы, призывающие к ускоренной приватизации государственного имущества и социальных услуг в таких сферах, как образование, здравоохранение и социальное обеспечение, никогда не будут применяться в кубинском социализме».

Здесь же, в докладе Рауля Кастро, можно найти и развернутое обоснование необходимости изменений в финансовой жизни страны, как основного тормоза в реализации Основных направлений ее развития:

«Наиболее яркий пример сложности процесса заключается в валютно-кредитной и курсовой двойственности. На протяжении этих лет мы не переставали работать над этой темой, и ее решение не будет откладываться до неопределённого времени, так как, хотя оно не представляет собой волшебное решение структурных деформаций в экономике, но представляет значительный импульс для продвижения остальных задач актуализации нашей экономической модели.

Реорганизация валютной системы страны будет способствовать созданию условий, необходимых для преодоления пагубных последствий эгалитаризма, и позволит реализовать социалистический принцип “от каждого по способностям, каждому по труду”. Это позволит исправить явление так называемой “перевернутой пирамиды”, которая не позволяет справедливо вознаграждать работу в соответствии с объемом, качеством и сложностью, с тем, чтобы уровень жизни соответствовал законным доходам граждан. Явление перевернутой пирамиды вызывает демотивацию рабочей силы, в том числе и кадров, а также снижает стимул для продвижения к постам с большей ответственностью.

Это также подходящий случай для того, чтобы вновь подтвердить решение обеспечивать все банковские вклады в иностранной валюте, конвертируемых кубинских песо (CUC) и кубинских песо (CUP) и наличных денежных средств в руках населения, юридических и иностранных лиц.

Государственное социалистическое предприятие, определяемое как основная форма управления в национальной экономике, занимает невыгодное положение по сравнению с ростом негосударственного сектора, который получает выгоду в связи с обменным курсом 1 к 25, в то время как национальная экономика действует на основе паритета конвертируемого (CUC) и кубинского песо. Это существенное искажение должно быть решено в самое ближайшее время, в рамках денежно-кредитной и валютной унификации».

Подчеркнем, программную речь Рауля Кастро на съезде и вчерашнее выступление президента страны Мигеля Диаса-Канеля Бермудеса разделяют четыре с лишним года.

Сколь непростыми были эти четыре года для мира, Латинской Америки и особенно для Кубы и Венесуэлы, понимают многие. Никогда удавка блокады не была столь жесткой. Даже в 90-е годы прошлого века. При этом, давление империи день ото дня нарастает. Но начатые реформы нельзя уже свернуть и они продолжаются. Поступательно. Шаг за шагом.

Без сомнения, готовилась правовая база для их проведения. В своем выступлении Мигель Диас-Канель, кроме "Концептуализации кубинской экономической и социальной модели социалистического развития", ссылается на еще несколько определяющих документов. Таких, как «Руководство по экономической и социальной политике» № 40, где завершение валютно-денежной унификации рассматривается как решающий шаг в наведении порядка в финансовой жизни страны. В Экономической и социальной стратегии, разработанной в 2020 году, валютная система ратифицирована как стержневой элемент всей кубинской экономики.

Помимо перечисленного президентом Кубы, необходимо учитывать, что 10 апреля 2019 года вступила в действие новая Конституция страны. Приведение финансовых механизмов в соответствие с ее статьями – это самый логичный, правильный, естественный шаг. Иначе обесценивается изложенное в основном документе страны, а финансовая структура тормозит исполнение принятых решений. Поэтому, в тяжелейших условиях нынешнего года - ежедневно ужесточавшейся блокады, мирового экономического кризиса, пандемии, - страна тщательно готовилась сделать следующий шаг.

Шло обсуждение в СМИ, в трудовых коллективах. Готовились кадры для решения поставленной задачи.

«Для структур, которые должны будут участвовать в выполнении задания, был разработан интенсивный процесс обучения, который оказался очень полезным и в качестве элемента обратной связи на заключительном этапе его разработки», - сказал вчера в своей речи президент Кубы.

В чем суть реформы? Какие на нее возлагаются надежды?
На Кубе прекращается обращение нескольких валют одновременно. До настоящего времени было разделение на деньги для населения и денежные знаки для приезжающих в страну, которые имели соответствующий эквивалент в долларах или евро. Хождение в стране денег с различной покупательной способностью неизбежно порождало спекуляцию. Итак, пункт № 1 – в стране будет одна валюта.

С 01.01.2021 единый обменный курс составит 24 кубинских песо за 1 доллар.

Валютное упорядочение на Кубе включает: объединение денежных систем, унификацию обменного курса, устранение избыточных субсидий и неуместных бесплатностей, трансформацию доходов.

Задача упорядочения устраняет препятствия на пути решения большинства проблем, накопившихся в кубинской экономике.
Предполагается, что унификация валютного обращения и обменного курса должна привести к повышению производительности труда и к более эффективному высвобождению производительных сил.

Решением задачи упорядочения создаются стимулы для повышения эффективности и конкурентоспособности кубинских предприятий.
Решение задачи упорядочения способствует эффективности замещения импорта и производственных цепочек и допускает большую прозрачность бухгалтерии.

Валютное и обменное упорядочение – это процесс, который, раз начав, экономически невозможно повернуть вспять. В дальнейшем будут исправляться отклонения, возникающие при его осуществлении.

«Мы подтверждаем преимущество и важность этой задачи, которая поставит страну в лучшие условия для проведения преобразований, которых требует обновление нашей экономической и социальной модели, на основе обеспечения всем кубинцам наибольшего равенства возможностей, прав и социальной справедливости, которая станет возможной не через эгалитаризм, а за счет поощрения интереса и мотивации к работе», - сказал Мигель Диас-Канель Бермудес.

Президент еще раз подчеркнул, что в процессе преобразований будут сохранены такие фундаментальные завоевания революции, как бесплатные здравоохранение и образование – гарантии, закрепленные в Конституции Кубы, принятой в 2019 году.

В процессе валютного упорядочения не будет места импровизации. Вся работа ведется, и будет осуществляться впредь, правительствами территориального и национального уровня.

В своем выступлении президент не стал скрывать и трудностей на пути проведения реформы.

Риски есть. Один из основных - это более высокая инфляция, чем планировалось, усугубляемая текущим дефицитом предложения. Но президент заверил, что оскорбительные и спекулятивные цены не будут допущены, они столкнутся с социальными мерами сдерживания и суровыми штрафами для неплательщиков.

Он отметил, что для успешного развития требуются усилия и сотрудничество всех, чтобы добиться ожидаемых результатов.

«Как всегда, - добавил он, - мы будем восприимчивы к оценкам населения, чтобы решить любую проблему, которая может возникнуть при его выполнении».

Надо иметь в виду, что валютное и обменное упорядочение не представляет собой магического решения экономических и финансовых проблем Кубы. Это – отправной пункт улучшения экономического состояния страны.

Кубинское правительство располагает доверием большинства народа и ЕДИНСТВОМ под руководством Коммунистической партии, чтобы достичь успеха в этом сложном процессе стратегического размаха.

https://prometej.info/kuba-2021-god-nac … li-strany/

0

630

Балет Лист Альфонсо выступает в центре Кубы

Клара, Куба, 14 декабря (Пренса Латина) Компания Lizt Alfonso Dance Cuba проводит фестиваль «Танца» до  19 декабря в этом городе, в центре острова.

Престижная  танцевальная группа, основанная  25 лет назад её  создательницей, режиссером и хореографом Лист Альфонсо, продемонстрировала свой стиль сочетания на театральной платформе La Caridad в этом городе, свой оригинальный репертуар, который выставляла на сценах пяти континентов.

Директор Dance Cuba сегодня подчеркнула здесь для прессы, что после ограничения, вызванного Covid-19, ее танцоры возвращаются на сцену, чтобы насладиться искусством своей хореографии вместе с публикой. Я

Она подчеркнула, что фестиваль «Танцы» продолжается, несмотря на натиск пандемии, потому что у него есть сердце и легкие, которые дышат, независимого, и потому что у группы  есть аудитория, которая откликается на это желание и эту огромную потребность делиться искусством.

Кубинский саксофонист Сезар Лопес, отвечающий за музыкальное сопровождение постановки, со своей стороны подчеркнул, что сидеть в ложе и слушать его музыку и его произведения, специально созданные для балета Лист Альфонсо, - большая честь  для создателя.

Другие выдающиеся коллективы также выступят в рамках этого фестиваля.

                                                               https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

                          _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

La Ministra Presidenta del Banco Central de Cuba y su Vicepresidente Primero comparecerán hoy lunes en la Mesa Redonda para explicar detalles de todos los temas relativos al sistema bancario dentro de la Tarea Ordenamiento. #Cuba


                                                                                                 

0

631

Парламент Кубы утвердил экономический план и бюджет на 2021 год

Гавана, 18 декабря (Пренса Латина) Парламент Кубы утвердил экономический план на 2021 год, который направлен на постепенное возобновление работы с ростом внутреннего валового продукта (ВВП) в постоянных ценах на шесть-семь процентов.

Этот рост направлен на смягчение снижения ВВП в 2019 и 2020 годах, в частности последнего года, когда экономика сократилась на 11 процентов, по словам заместителя главы правительства в Национальной ассамблее народной власти.

Гил объяснил, что остров пострадал от последствий КОВИД-19 и, в частности, от усиления блокады Соединенных Штатов, особенно во время пандемии.

По его словам, Куба оценивает восстановление производственной и социальной активности, хотя это будет зависеть от эволюции борьбы с пандемией, а также от выполнения планов ключевых секторов, таких как туризм и экспорт.

К 2021 году крупнейший из Антильских островов ожидает прибытия 2,2 миллиона туристов, что намного меньше пяти миллионов посетителей, которые прогнозировались на конец года, который закончится миллионом иностранных отдыхающих.

Кубинская индустрия туризма закрылась на семь месяцев из-за санитарных ограничений в связи с КОВИД-19, что потребовало закрытия границ.

По его словам, в следующем году остров планирует увеличить доходы от экспорта товаров и услуг на 19 процентов, хотя и значительно ниже потенциала и потребностей. Министр экономики и планирования также заявил, что Куба не отказывается от целей роста, запланированных на второй этап Национального плана экономического и социального развития до 2030 года.

Законодатели также приняли после обсуждения государственный бюджет на 2021 год, отведя большие суммы на социальные нужды.

52 процента расходов будет направлено на образование, здравоохранение и социальную помощь.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

632

Отель Националь возобновит деятельность для туризма

Гавана, 23 декабря (Пренса Латина) После нескольких месяцев закрытия из-за пандемии ковид-19 столичный отель "Националь" возобновит деятельность для туристов 30 декабря, в день, когда отметят 90-летие его основания.

Согласно сообщению, объявленному генеральным директором учреждения Луисом Мигелем Диасом на пресс-конференции, условия для повторного открытия были созданы после выдачи органами здравоохранения страны сертификата "Более гигиеничный и безопасный туризм".

"На сегодняшний день у нас есть около тридцати бронирований жилья в последние дни года, несмотря на неопределенную панораму международной индустрии отдыха", сказал менеджер.

Объяснил, что во время периода закрытия из-за состояния здоровья в отеле, который считают одним из самых символичных для кубинского туризма, был проведен процесс восстановления в различных областях, таких как бассейн, сады, включая около 150 номеров.

"Эти инвестиции оцениваются в 12,5 млн. песо", сказал Диас, подчеркнув важность этих работ для адаптации этого места к новым временам без потери его ценности наследия и архитектуры.

В ознаменование девяти десятилетий основания отеля во второй половине дня 30 декабря запланирована программа праздничных мероприятий, в том числе концерт оркестра Арагона, лауреата латинской премии Грэмми 2020 года.

В январе этого года "Националь" в шестнадцатый раз подряд выиграл премию World Travel Awards, что считают "Оскаром" в сфере гостиничного бизнеса.

Это единственный отель "Память мира" ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) на Кубе.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101


                            ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Диас-Канель подчеркивает усилия выдающихся деятелей Кубы

Гавана, 23 декабря (Пренса Латина) Вчера президент Кубы Мигель Диас-Канель особо выделил усилия соотечественников, которые являются представителями культуры, спорта, науки, здравоохранения, образования и труда.

"В жизни народа их величие. Для меня большая честь участвовать в награждении наших героев труда, сколько истории и самоотверженности, сколько примера у наших кубинцев", написал в социальных сетях глава кубинского государства.

Вчера в Гаване 13 человек были удостоены почетного звания "Герой труда Республики Куба", 15 престижных ученых были награждены Орденами Ласаро Пенья I и III степени, а четыре группы получили медаль "Трудовой поступок".

Последними были Центр генной инженерии и биотехнологии, Институт тропической медицины Педро Кури, контингент интернационалистических врачей "Генри Рив" и Институт вакцин "Финлей".

Среди тех, кто удостоен почетного звания "Герой труда Республики Куба", - дива Кубы Омара Портуондо и Хорхе Берланга, руководитель группы, создавшей Heberprot-P, единственное в мире лекарство для лечения язв диабетической стопы.

Работники образовательных, медицинских, производственных центров и работники сельского хозяйства страны также заслужили эту награду.

Признания были присуждены президентом Кубы Диас-Канелем, вторым секретарем Коммунистической партии Кубы Хосе Рамоном Мачадо Вентура, и генеральным секретарем Профцентра трудящихся Кубы Улисесом Гиларте, говорится в статье газеты "Гранма".

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

633

Сергей Рябков принял заместителя министра иностранных дел России в качестве посла Кубы.


Москва, 29 декабря 2020 г. Заместитель министра иностранных дел Российской Федерации Сергей Рябков принял во вторник в МИД Посла Республики Куба Хулио Гармендиа Пенья.

Посол поблагодарил МИД за постоянную поддержку, и в особенности его латиноамериканское отделение, за работу кубинского дипломатического штаба в Москве в течение уходящего года. Оба дипломата подчеркнули положительный баланс разработанных совместных действий, несмотря на трудности, вызванные воздействием пандемии COVID-19.

В рамках сердечной встречи было подтверждено осуждение России на экономическую, торговую и финансовую блокаду Кубы, введенную Соединенными Штатами, и выражена благодарность за эффективную координацию наших стран в ООН и других международных площадках, на этих и других площадках. вопросы многосторонней повестки дня.

Подчеркнута также заинтересованность российской стороны в развитии конструктивного двустороннего сотрудничества по таким стратегическим направлениям, как энергетика, транспорт, металлургия и другие отрасли.

Точно так же В.М. Рябков продемонстрировал поддержку Министерством иностранных дел России открытия рейсов российских авиакомпаний в различные кубинские аэропорты и воспользовался случаем, чтобы еще раз поздравить Посла и народ Кубы с новой годовщиной победы Кубинской революции.

http://misiones.minrex.gob.cu/es/articu … or-de-cuba







                      ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Институт кинематографии Кубы прощается со старым годом циклом знаковых кубинских фильмов

Гавана, 30 декабря (Пренса Латина) Кубинский институт кинематографического искусства и индустрии (Icaic) сегодня демонстрирует цикл фильмов, представляющих кубинское кино, чтобы попрощаться с судорожным 2020 годом, встретить новый год и отпраздновать День торжества революции.
До воскресенья, 3 января, организация предлагает преднамеренный отбор художественных и документальных фильмов, которые будут показаны в кинотеатрах Акапулько и 1, 3 и 4 января театре  Multicine Infanta.
В художественной программе представлены фильмы Виктора Касауса «Сама жизнь» (1987) с незабываемым актером Серхио Корриери и «Каса Вьеха» (2010) Лестера Гамлета по одноименной пьесе Абелардо Эсторино.

Завершают рекламный показ  «Бесполезная смерть моего партнера Маноло» (1989) Хулио Гарсиа-Эспиноза; «Белья дель Альгамбра» (1989) Энрике Пинеда Барнетт; Мария Антония (1990), Серхио Хираль и Эль Премио Флако (2009), Хуан Карлос Кремата и Ираида Мальберти.
Особая сцена для документальных фильмов - это показ таких знаковых произведений, как Son para un sonero (2007) режиссера Лурдес де лос Сантос о кубинском музыканте Адальберто Альваресе.

Фигурируют в программе «Цвет Кубы» (1968) Бернабе Эрнандеса о жизни и творчестве художника Рене Портокарреро; и «Время шоу» (2011) Алины Моранте о Сантьяго Альфонсо, лауреат Национальной танцевальной премии.
Завершаютсписок «Мы, музыка» (1964) РохелиоПэрис; Омара (1983), ФернандоПерес; «Обаталео» (1988) УмбертоСоласа; и «ВпоискахЧаноПосо» (1987) РебекаЧавес.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

634

Куба корректирует экономические решения в соответствии с критериями народа

Гавана, 30 декабря (Пренса Латина) Сегодня Куба скорректировала важные аспекты денежно-кредитной политики, которая вступит в силу 1 января, в соответствии с критериями, установленными населением в отношении этого процесса, который будет способствовать росту экономики.
Как было объявлено в первый день 2021 года, кубинское конвертируемое песо (CUC) перестанет циркулировать, а кубинское песо (CUP) будет сохранено, обменный курс которого будет составлять один доллар за 24 песо как для физических, так и для юридических лиц.
Кроме того, будут унифицированы действующие обменные курсы и будет применяться общая реформа заработной платы и цен с постепенной отменой чрезмерных субсидий и неоправданных чаевых.

На основе этих общих решений были выпущены новые цены на такие важные продукты и услуги, как потребление энергии, которые сначала были выше, но, прислушавшись к критериям населения, правительство решило скорректировать значения.

В этой связи Марино Мурильо, глава Комиссии по реализации руководящих принципов Коммунистической партии Кубы, объяснил решение о снижении ранее утвержденных тарифов на электроэнергию, а также розничных цен на сжиженный нефтяной газ, используемый в жилых домах для приготовления пищи.

Это, как он указал, практические вопросы экономики, которые требуют оценки того, насколько далеко можно зайти, что поддерживает экономика, принимая во внимание глобальный кризис, вызванный пандемией Covid-19 и ужесточением блокады Соединенных Штатов.
Он уточнил, что с принятым решением 97,8 процента домохозяйств Кубы будут охвачены снижением тарифов на электроэнергию, которое вступит в силу с 1 января в рамках денежно-кредитной политики в стране.

Таким образом, те, кто потребляет менее 500 киловатт (97,8 процента), будут субсидировать энергию, и это будет дороже для тех, кто потратит больше этой суммы, сказал чиновник.

Мурильо подчеркнул свой призыв к экономии, потому что в случае резкого роста потребления это решение может обойтись на пять миллиардов песо дороже, чем ожидалось, в связи с субсидиями в 2021 году.

Он заявил, что для покрытия расходов, помимо экономии, большое значение будет иметь более высокая рентабельность Unión Eléctrica, компании, отвечающей за энергоснабжение острова.

Со своей стороны, министр энергетики и шахт Ливан Арронте объяснил, как составлена ​​энергетическая матрица Антильской нации, где 95 процентов электроэнергии производится из ископаемых видов топлива, хотя они работают над увеличением использования возобновляемых источников. Подчеркнул, что 48 процентов используемого сырья импортируется.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

635

Mensaje de Felicitación al Pueblo de #Cuba

Celebración y mensaje de felicitación al pueblo de #Cuba por el nuevo año y el Aniversario 62 de la Revolución Cubana.



0

636

На Кубе начинается внедрение упорядоченной денежной системы

Гавана, 1 января (Пренса Латина) В этот первый день 2021 года на Кубе начинается внедрение процесса денежно-кредитного регулирования, что является неотложной необходимостью и важным шагом для продвижения экономической стратегии страны.

Так называемая задача упорядочения, продвигаемая правительством, включает унификацию текущих обменных курсов, прекращение обращения конвертируемых песо и общую реформу заработной платы и цен с постепенной отменой чрезмерных субсидий и необоснованных чрезмерных доплат.
  Эти процедуры находят юридическое подтверждение в Официальном вестнике Республики Куба в его чрезвычайном выпуске № 68 от 2020 года, который раскрывает процедуры, связанные с планом в стране, и содержит восемь указов-законов, три указа и такое же количество соглашений.

Марино Мурильо, член Политбюро Коммунистической партии Кубы и глава Комиссии по осуществлению Руководящих принципов, объяснил, что это междисциплинарный процесс, имеющий отношение к экономике.

По его словам, он направлен на устранение макроэкономических дисбалансов, сокращение бюджетного дефицита, поощрение стимулов для производства, повышение эффективности и конкурентоспособности на международном уровне.
Как сказал президент Кубы Мигель Диас-Канель, валютная и обменная  унификация - это не волшебное решение экономических и финансовых проблем, но оно должно привести нас к повышению производительности труда и более эффективной работе продуктивных сил».

Он подтвердил значимость и важность этого шага, «который улучшит условия страны для проведения преобразований, требуемых обновлением нашей экономической и социальной модели на основе обеспечения всем кубинцам большего равенства возможностей, прав и социальной справедливости».

Аналитики соглашаются, что это одна из самых сложных задач, стоящих перед страной в социально-экономическом порядке, усугубляемая последствиями экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами, воздействием Covid-19 и международным кризисом.

С октября прошлого года население получило обширную информацию по этому вопросу через прессу, а вовлеченные стороны были обучены осуществлению этого процесса, который государственные органы определили как важный шаг для продвижения экономической стратегии страны.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101



              -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Circulará nuevo formato de la Tarjeta de Menor en Cuba

Новое удостоверение личности вводится на Кубе.

En nota informativa, el MININT detalla que el nuevo diseño es similar al documento de identidad de los mayores de edad, en un formato de tarjeta de policarbonato y con igual información

                                                                   http://images.vfl.ru/ii/1609573360/ef1b0c1e/32832577_m.jpg

La Dirección de Identificación, Inmigración y Extranjería del Ministerio del Interior de Cuba (MININT) informó la próxima circulación en el país de un nuevo formato de la Tarjeta de Menor, documento de identidad de los ciudadanos cubanos menores de 16 años de edad.
En nota informativa, el MININT detalla que el nuevo diseño es similar al documento de identidad de los mayores de edad, en un formato de tarjeta de policarbonato y con igual información.
Sobre la fotografía, explica que se registrará de manera opcional a partir de los cinco años de edad, y con carácter obligatorio desde los 12 años.
  El documento de identidad de los menores tendrá reflejado en el espacio destinado para la firma del titular, la palabra Menor, característica distintiva del emitido para mayores de edad, señaló el MININT.

En Cuba, la Tarjeta de Menor se solicita en el hospital donde ocurre el acto del nacimiento, en ella constan datos como la dirección oficial, el sexo, el nombre del menor y de sus padres, la fecha de vencimiento del documento, así como el registro civil donde se inscribe.

Управление по идентификации, иммиграции и  Министерства внутренних дел Кубы (MININT) сообщило о предстоящем распространении в стране нового формата Minor Card - документа, удостоверяющего личность для кубинских граждан в возрасте от 16 лет.

http://www.granma.cu/cuba/2021-01-01/ci … 1-18-01-34

0

637

На Кубе заканчивается символическая церемония Каравана свободы

8 января (Пренса Латина) Молодые кубинцы вместе с ветеранами повстанческой армии вновь проведут церемонию въезда Фиделя Кастро в столицу  во главе Каравана свободы 1 января 1959 года.

Как и тогда, моторизованный конвой прибудет в Гавану, преодолев более тысячи километров от города Сантьяго-де-Куба, чтобы добраться до бывшего военного лагеря "Колумбия", ныне Сиудад Либертад Эсколар.

В тот день лидер Революции подтвердил народу Кубы и всему миру о победе над диктатурой Фульхенсио Батисты (1952-59 гг.) поддерживаемой Соединенными Штатами, и объявил о начале нового этапа преобразований на острове.

Тирания свергнута. Радость безмерна. И все же еще многое предстоит сделать. Мы не обманываем себя, полагая, что отныне все будет легко. Возможно, отныне все будет труднее, - сказал тогда главный лидер повстанцев на рассвете 9 января.

Согласно местным СМИ, в каждом городе участники повторения "Каравана свободы" подтвердили волю кубинского народа противостоять усилению блокады и агрессии Соединенных Штатов.

Они выразили поддержку непрерывности революционного процесса, начавшегося на острове 62 года назад.

На этот раз каждый этап маршрута ограничивался выездом из городов в соответствии с медико-санитарными мерами, принятыми для борьбы с пандемией КОВИД-19

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

                      _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Куба отвергает вандализм в Конгрессе США

Гавана, 8 января (Пренса Латина) Министр иностранных дел Кубы Бруно Родригес отверг события вандализма, произошедшие на днях  в Соединенных Штатах, когда сторонники президента Дональда Трампа старались помешать  Конгрессу признать победу Джо Байдена на выборах.

В своем официальном аккаунте в Twitter глава дипломатии написал вчера: «Мы отвергаем серьезные акты насилия и вандализма, которые произошли в Конгрессе Соединенных Штатов».

Такие события являются «выражением кризиса системы и результатом длительного периода изоляции, манипуляций, политической безответственности и разжигания ненависти», - пишет он.

В другом твите он сослался на то, что нарушение конституционного порядка и неуважение к институтам, продвигаемым Трампом для аннулирования воли избирателей, воспроизводят «постыдные методы», используемые этой страной против остального мира.

Сторонники Трампа  в тот день штурмовали Национальный Капитолий, откуда вынудили эвакуировать законодателей и вице-президента Майка Пенса, который вел сессию по официальной аттестации демократа Байдена.

Ранее действующий президент призывал своих избирателей продемонстрировать и не признавать победу Байдена, аргументируя это тем, что выборы были сфальсифицированы.

В результате этих событий законодатели Северной Америки просят отстранить уходящего президента от должности посредством поправки 25 к Конституции или путем политического судебного разбирательства.

В то же время социальные сети Twitter, Facebook и Instagram заблокировали сайты магната.

Вчера Конгресс утвердил демократа в качестве нового президента северной страны, получив в общей сложности 306 голосов выборщиков (из 270 необходимых), который вступит в должность президента 20 января.

В четверг Трамп подтвердил окончание своего срока в Овальном кабинете и пообещал, что произойдет «упорядоченная передача власти».

В результате беспорядков 6 января погибли четыре человека, в том числе женщина, застреленная полицией; остальные получили неотложную  медицинскую помощь.

По сообщениям прессы, пострадали 14 полицейских и 52 арестованы.

События имели широкий международный резонанс и, по мнению специалистов, продемонстрировали модель демократии англосаксонской страны.

По мнению президента культурного учреждения «Дом Америки» Абеля Прието «зрелище, которое Соединенные Штаты предложили миру, является примером упадочного и чудовищного характера этой яко бы « демократической»системы.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

638

Куба требует от иностранных путешественников отрицательный тест ПЦР на коронавирус

Гавана, 11 января (Пренса Латина) Куба с воскресенья 10 января требует от путешественников, прибывающих из-за границы, отрицательный  ПЦР-тест на Covid-19, проведенный сертифицированной лабораторией в стране происхождения.
Согласно официальным источникам, это обследование должно быть проведено не позднее, чем за 72 часа до прибытия на территорию страны.

Прибывающие будут предъявлять при входе в органы международного санитарного контроля сертификат, подтверждающий его «отрицательный тест к Covid-19».

Кроме того, всем туристам, заинтересованным в проживании в отелях, арендованных домах или хостелах, в пункте въезда будет проведена ПЦР. Туристы должны оставаться в изоляции до тех пор, пока не получат отрицательный результат этого теста, говорится на сайте Министерства здравоохранения.

Между тем, путешественники, проживающие на Кубе, или посетители, направляющиеся в жилые дома, будут ограничены домом до тех пор, пока они не узнают отрицательный результат второй PCR, проведенной на пятый день их прибытия.

Требование о въезде с PCR является ответом на рост числа случаев коронавируса SARS-CoV-2 на острове, многие из которых имеют источник инфекции за границей или связаны с ними, после открытия аэропортов в период с октября по середины ноября.
Сегодня Куба переживает третью вспышку пандемии Covid-19 и сложную эпидемиологическую ситуацию, в которой зарегистрировано две тысячи 332 активных случаев и в целом 14 тысяч 188 случаев.

Накануне крупнейший из Антильских островов сообщил о самом большом количестве положительных случаев заражения SARS-CoV-2 за один день, 365, с момента подтверждения первых случаев заболевания на острове в марте 2020 года.
В связи с увеличением числа пациентов правительство определило применение мер, включая ограничения на различных территориях и закрытие определенных видов деятельности, хотя сохраняется посещение школ и не закрываются производственные процессы.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

639

http://images.vfl.ru/ii/1610722276/b1db1768/32963877_m.png

http://images.vfl.ru/ii/1610722276/a678e4b1/32963876_m.jpg   

Declaración del Comité Internacional Paz, Justicia y Dignidad a los Pueblos

El Comité Internacional Paz, Justicia y Dignidad a los Pueblos rechaza la decisión de la administración del presidete de Estados Unidos, Donald Trump, de incluir a Cuba en la unilatreal lista de países patrocinadores del terrorismo.

La re-inclusión de Cuba en esa lista, en la que se encuentran injustamente también Siria, Irán y la República Popular Democrática de Corea, pretende entorpecer al  presidente entrante Joe Biden respecto una eventual reconstrucción de los vínculos con la mayor de las Antillas, iniciados durante la administración de Barack Obama (2009-2017).

Esta decision constituye uno de los últimos actos del  gobierno de Trump para intensificar aún más la guerra económica contra la isla, que se recrudeció a lo largo de todo su mandato, causando más daño al heroico pueblo cubano.

El Comité Internacional Paz, Justicia y Dignidad a los Pueblos, condena enérgicamente esta sucia y cruel maniobra del presidente Trump contra un país que ha sido víctima por más de 60 años de acciones terroristas ejecutadas al amparo de  las sucesivas administraciones estadounidenses, tanto demócratas como republicanas.

La nación caribeña ha padecido  infiltraciones de espías, ataques piratas a naves aéreas y marítimas, secuestro de aviones y embarcaciones, agresiones biológicas, radiales y televisivas.

Desde Estados Unidos se ha alentado la emigración ilegal, se fraguaron planes de asesinatos a sus principales dirigentes, se planificaron y llevaron a la práctica sabotajes y actos terroristas que han causado cuantiosos daños materiales y la muerte de 3 478 mujeres, hombres y niños, mientras 2 099 cubanos quedaron discapacitados de forma permanente.

El Comité Internacional Paz, Justicia y Dignidad a los Pueblos, solicita al presidente Joe Biden que revise y proceda a sacar a Cuba de una lista en la que nunca debió estar.

Pedimos a todos los congresistas, senadores, movimientos sociales, organizaciones y personas de buena voluntad, amantes de la paz, tanto en Estados Unidos y el mundo entero solicitar al nuevo gobernante eliminar la política hostil contra Cuba y que prime el acercamiento de dos pueblos que merecen vivir en la concordia.

Comité Internacional Paz, Justicia y Dignidad a los Pueblos

Enero del 2021

0

640

Россия категорически против включения Кубы в список стран-спонсоров терроризма

Москва, 15 января (Пренса Латина) МИД России рассмотрел обвинение США в адрес Кубы в поддержке терроризма как институциональная ложь, в целях включения её в односторонний список.
Мы истолковали объявление о том, что Вашингтон в очередной раз включил Кубу в список стран-спонсоров терроризма, из которого она была исключена в 2015 году, считая решение неконструктивной мерой, заявила пресс-секретарь МИД России Мария Захарова.

Подобное обвинение является абсурдным  и надуманным США, сказала пресс-секретарь.

Ложное обвинение против Кубы в якобы поддержке терроризма также демонстрирует неспособность Белого дома проводить последовательный курс своей внешней политики, подчеркнула Захарова.

"Это ложь, поднятая на государственный уровень", - заявила пресс-секретарь МИД.

Она выразила надежду, что Соединенные Штаты выполнят свои обещания по закрытию центра содержания под стражей, установленного на военно-морской базе в заливе Гуантанамо, расположенном на востоке Кубы и оккупированном вопреки воле жителей этой Карибской страны.

В прошлый вторник Россия осудила включение Кубы и Ирана в список стран - спонсоров терроризма, составленный в одностороннем порядке правительством США.
С другой стороны председатель комитета Совета Федерации по международным отношениям Константин Косачёв отметил, что если и есть что-то стабильное в политике Вашингтона на фоне его внутренней нестабильности и скандальных выборов, то это постоянный прессинг на Кубу и Иран.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

641

На Кубе произведут 100 миллионов доз собственной вакцины от COVID-19

В 2021 году на Кубе намерены произвести 100 миллионов доз вакцины собственной разработки, а также привить все население Острова Свободы. Об этом в ходе пресс-конференции сообщил директор кубинского Института имени Карлоса Финлея Висенте Верес.
"Мы обладаем возможностью по производству 100 миллионов доз вакцины Soberana02 - нашей наиболее продвинутой разработки. Если все пойдет по плану, в этом году мы сможем вакцинировать все население страны", - заявил глава института, занимающегося разработкой вакцины.   Накануне на Кубе началась вторая фаза клинических испытаний вакцины Soberana02, в которых примут участие 900 волонтеров. В случае успеха, в марте планируется начать третью фазу, уже со 150 тысячами волонтеров.

"В феврале мы также должны начать испытание вакцины на детях, чтобы затем гарантировать возможность использования вакцины этой возрастной группой", - отметил Верес."Наша цель - начать массовую вакцинацию в первом полугодии. Для кубинцев прививка будет бесплатной, но при этом не обязательной", - сообщил ученый, также рассказав о планах предложить программу вакцинации, уже за деньги, и зарубежным туристам.

Напомним, что в настоящий момент на Кубе ведется разработка четырех вакцин от коронавируса. Soberana01 и Soberana02 разрабатывается Институтом имени известного иммунолога Карлоса Финлея, а Abdala и Mambisa - Центром генной инженерии и биотехнологии. В отличие от других лекарственных аналогов, Mambisa представляет собой назальный спрей.

https://rg.ru/2021/01/21/na-kube-proizv … id-19.html

http://www.granma.cu/cuba-covid-19/2021 … 1-00-01-26


                   ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Triciclos eléctricos hechos en Cuba: de la aspiración a su proyección

                                                                                                              Электроциклы Кубы

Una de las proyecciones para 2021 en el sector del transporte es lograr la integración con la industria nacional para la fabricación en el país de nuevos lotes de triciclos eléctricos, una experiencia que transita, desde hace tres meses, por las calles de La Habana
Una de las proyecciones para 2021 en el sector del transporte es lograr la integración con la industria nacional para la fabricación en el país de nuevos lotes de triciclos eléctricos, una experiencia que transita, desde hace tres meses, por las calles de La Habana.

Así refirió a Granma Kirenia Martínez González, subdirectora general de Taxis Cuba, empresa que gestiona este proyecto nacido de la colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Añadió que, aunque circulan en dos rutas establecidas por la capital cubana, los ecotaxis se encuentran todavía en fase de prueba, pues se están evaluando las partes mecánicas y el rendimiento de estos vehículos.

Este estudio de explotación, acotó la directiva, lo lleva a cabo el Centro de Investigaciones del Ministerio del Transporte para, a partir de los resultados, realizar mejoras a los equipos y que la industria nacional comience la producción.

Martínez González destacó que una vez que se cuente con los nuevos ecotaxis en funcionamiento, se ubicarán en nuevas rutas ya diseñadas por la empresa, que cubran tramos poblados y presenten las condiciones requeridas para su tránsito.

Explicó que la entidad dispone de una reserva de transportistas con la documentación establecida y los cursos preparados para iniciar el servicio de los nuevos triciclos eléctricos.

Con este empeño, Taxis Cuba promueve el empleo de la energía limpia y el cuidado medioambiental, proyecto que ha contribuido, desde su puesta en marcha, al ahorro mensual de 3 500 litros de combustible en la capital.

Un monitoreo realizado evidenció la buena aceptación de la población en cuanto a los horarios y los recorridos, así como los precios, que se mantuvieron igual (4.00 CUP) con la aplicación de la Tarea Ordenamiento.

Одним из прогнозов на 2021 год в транспортном секторе является достижение интеграции национальной промышленности  для производства в стране новых партий электрических трехколесных велосипедов, опыт, который наблюдается на улицах Гаваны в течение трех месяцев.  Проведенный мониторинг показал хорошее восприятие населением графиков и маршрутов, а также цен, которые остались прежними (4,00 CUP) с применением Задания на заказ.

                                                                                                                                     
                                                                                                                           

http://www.granma.cu/cuba/2021-01-21/tr … 1-00-01-23

0

642

Большая группа кубинских студентов прибыла в Россию

                                                                               http://images.vfl.ru/ii/1611483065/2ad95f33/33074802_m.jpg

Москва, 23 января. В эту субботу сюда прибыла группа из 65 молодых кубинцев в рамках соглашения, согласно которому правительство Российской Федерации предоставляет острову 100 стипендий в год.

Студенты будут обучаться в бакалавриате, магистратуре и докторантуре в 12 университетах четырех городов этого евразийского гиганта.

Советник по вопросам образования и науки посольства Кубы д-р Густаво Кобрейро в сопровождении других официальных лиц кубинского дипломатического представительства в Российской Федерации принял их в международном аэропорту Шереметьево в Москве

http://misiones.minrex.gob.cu/es/articu … es-cubanos

0

643

Мир помнит наследие Национального героя Кубы

                                                                       http://forumupload.ru/uploads/0011/90/c9/13/t930468.jpg

Гавана, 29 января (Пренса Латина) Наследие национального героя Кубы Хосе Марти вспоминают в разных частях света, отмечая  168-ю годовщину его рождения.

Посольство Кубы почтило память Хосе Марти в Перу. Были возложены цветы для кубинского борца за независимость и интеллектуального героя перед многочисленными бюстами, статуями и в парках его имени во многих странах  Латинской Америки  и  на других континентах.
В Сальвадоре, несмотря на то, что пандемия Covid-19 помешала обычному паломничеству, Ассоциация кубинских жителей не пропустила дату и поделилась фразами Марти в социальных сетях, а также его символическими простыми стихами, декламированы детьми и подростками.
Кубинцы, находящиеся с государственной миссией в Коста-Рике, жители и представители местного Комитета солидарности с карибской страной, присоединились к дани, совершенной в Национальном парке столицы этой Центральноамериканской страны.
Уругвай также был местом чествования апостола кубинской независимости, который также был консулом этой страны в Соединенных Штатах.
На площади Куба, расположенной в столице Уругвая, Координатор поддержки кубинской революции приветствовал событие заявлением, в котором указал, что Марти является отправной точкой для борьбы за свободу и независимость народов мира, и особенно, рабочего класса.
В Аргентине министр культуры Тристан Бауэр почтил его память вместе с членами кубинской дипломатической миссии, а в Италии кубинские жители проводили мероприятия, вдохновленные его наследием
Идея Марти о том, что «Родина - это человечество», руководила мероприятиями в этот день. Его работа, освободительная и антиимпериалистическая мысль национального героя карибской нации были центральными темами демонстраций, которые проходили в Милане, Генуе, Салерно, Иези и Риме.

Французская ассоциация Cuba Linda подчеркнула движение Марти за независимость и его видение солидарности, принципы, которым кубинский народ остается верен.

Также в Сирии вспомнили день рождения патриота. Там члены Народного собрания, Министерства культуры, представители политических партий и друзья Антильского острова встретились в посольстве для показа документального фильма, посвященного обоснованности его идей.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

                                                                                     

0

644

Куба демонстрирует на форуме ЮНЕСКО достижения в области дошкольного образования

Expone Cuba, en foro de la Unesco, avances en la Educación de la primera infancia

Al estimar el alcance del encuentro, denominado Diálogo innovador sobre la atención y la educación de la primera infancia, la Unesco preponderó el valor de priorizar a los más pequeños, en tiempos del nuevo coronavirus, pues se trata de un sector relativamente descuidado a escala global, consideró
La Ministra y la Viceministra primera de Educación en Cuba participaron en el panel de alto nivel sobre Derechos de la Educación de la primera infancia, organizado por la UNESCO. Foto: UNESCO
El compromiso de Cuba con el desarrollo de la primera infancia, como ejemplo de buenas prácticas y fuente de inspiración para otras naciones, fue un hecho destacado por la ministra de Educación de Cuba, Ena Elsa Velázquez Cobiella, en un reciente foro de la Unesco. 

Según reseña la agencia Prensa Latina, además de compartir las experiencias y luego de reiterar la prioridad que le otorga la Mayor de Las Antillas a este sector poblacional, la titular de Educación puso a disposición de la comunidad internacional los resultados positivos de los cubanos en este campo.
Se trata de una iniciativa centrada en la familia para contribuir a la formación de los más pequeños, precisó al definir dicho programa, uno de los aportes del sistema y ya con antecedentes de aplicación en otros países.   

La nota subraya que Cuba facilita, además, el intercambio de experiencias con directivos y funcionarios, así como documentos y actividades televisivas sobre el papel de la familia en la educación de sus hijos desde las condiciones del hogar, herramienta de alto valor en un escenario impuesto por la COVID–19, señaló la Ministra.

Ponemos a disposición de los países que lo necesiten ayuda técnica y colaboración para implementar el programa Educa a tu hijo, significó.    Al estimar el alcance del encuentro, denominado Diálogo innovador sobre la atención y la educación de la primera infancia, la Unesco preponderó el valor de priorizar a los más pequeños, en tiempos del nuevo coronavirus, pues se trata de un sector relativamente descuidado a escala global, consideró.

El organismo internacional hizo hincapié en que los infantes están entre las grandes víctimas de la pandemia e insistió en la necesidad de abogar por que se promuevan acciones inmediatas de respuesta. 

En Cuba, todos los niños tienen acceso a una enseñanza temprana de calidad, ya sea institucional o comunitaria, se muestran importantes logros en cuanto al desarrollo infantil, y existe una cobertura sanitaria universal y un entorno protector para las madres y los niños.

Приверженность Кубы развитию детей в раннем возрасте как пример передовой практики и источник вдохновения для других стран была подчеркнута министром образования Кубы Эной Эльзой Веласкес Кобьелла на недавнем форуме ЮНЕСКО. 

По данным агентства Prensa Latina, в дополнение к обмену опытом и после подтверждения того приоритета, который Большие Антильские острова придают этому сектору населения, министр образования ознакомил международное сообщество с положительными результатами кубинцев в этой сельской местности.«Мы предоставляем странам, которые нуждаются в этом, техническую помощь и сотрудничество для реализации программы« Обучай своего ребенка », - сказал он.
Это инициатива, направленная на то, чтобы семья внесла свой вклад в обучение самых маленьких, - указал он при определении указанной программы, - это один из вкладов системы, уже имеющий опыт применения в других странах.   

В записке подчеркивается, что Куба также способствует обмену опытом с руководителями и должностными лицами, а также документами и телевизионными мероприятиями о роли семьи в воспитании своих детей в домашних условиях, что является ценным инструментом в навязываемом сценарии COVID. -19, - отметил министр
На Кубе все дети имеют доступ к качественному дошкольному образованию, будь то институциональное или общинное, имеются важные достижения в развитии детей, а также всеобщий охват услугами здравоохранения и защитная среда для матерей и детей

http://www.granma.cu/cuba/2021-01-29/ex … 1-11-01-42                         

0

645

В Гаване запретили передвижение по городу ночью из-за вспышки COVID

Власти Гаваны объявили о возвращении к жестким карантинным мерам на фоне самой масштабной с начала пандемии вспышки коронавируса. Об этом в ходе ежедневного заседания Совета провинциальной обороны сообщил его глава Луис Антонио Торрес, чьи слова приводит издание Tribuna.

С 5 февраля в Гаване вводится комендантский час с 21:00 до 5:00 следующего дня. Для нахождения на улице в это время придется оформить специальные пропуска, а нарушителям грозят серьезные штрафы - от 2000 песо (80 долларов США по официальному курсу).

Кроме того, Гавана закрывается на въезд и выезд. На пропускных пунктах, оборудованных на основных магистралях, ведущих в кубинскую столицу, также будут спрашивать специальные пропуска. Их планируется выдавать тем, кто направляется в Гавану, например, на лечение или, напротив, возвращается из столицы к месту своего проживания в других провинциях. Пробравшимся в Гавану в обход властей также грозят большие штрафы.

Луис Торрес также призвал полицейский строго бороться со всеми нарушениями установленных санитарных норм, таких как правильное ношение защитной маски, соблюдение социальной дистанции. Отдельное внимание он обратил на соблюдение запрета на нахождение несовершеннолетних в общественных местах. В случае нарушения этого требования их родителям придется также заплатить 2000 песо штрафа.

https://rg.ru/2021/02/04/v-gavane-zapre … covid.html

                                                                                                                         

0

646

¡4,6 grados en Unión de Reyes!

4.6 градусов в Unión de Reyes!

La madrugada del jueves resultó la más fría de la presente temporada invernal, al registrarse, en 34 de las 68 estaciones meteorológicas del país, temperaturas mínimas inferiores a los diez grados Celsius, mientras en 17 de ellas estuvieron entre los cinco y ocho grados
La madrugada del jueves resultó la más fría de la presente temporada invernal, al registrarse, en 34 de las 68 estaciones meteorológicas del país, temperaturas mínimas inferiores a los diez grados Celsius, mientras en 17 de ellas estuvieron entre los cinco y ocho grados.

El máster en Ciencias Armando Caymares Ortiz, especialista principal del Centro de Pronósticos del Instituto de Meteorología, precisó a Granma que el valor más bajo fue de 4,6 grados en Unión de Reyes, Matanzas.

Dentro de las mínimas significativas resaltan, también, las ocurridas en Indio Hatuey, con 4,7 grados; Bainoa, 4,9; Tapaste, 5,1; Santo Domingo, 6,0; Terminal Tres del Aeropuerto Internacional José Martí, 6,1; Jagüey Grande, 6,4; Bauta, 6,6, y Colón, 6,9. La capitalina estación de Casablanca registró 12, 8 grados Celsius. 

Раннее утро четверга было самым холодным в текущем зимнем сезоне, когда 34 из 68 метеорологических станций в стране зарегистрировали минимальные температуры ниже десяти градусов по Цельсию, а на 17 из них они были между пятью и восемью градусами.Магистр наук Армандо Каймарес Ортис, главный специалист Центра прогнозирования Института метеорологии, сообщил Гранме, что самое низкое значение составляет 4,6 градуса в Unión de Reyes, Matanzas.

Среди значительных минимумов - те, которые имели место в Индио Хатуей, с 4,7 градусами; Байноа, 4,9; Тапасте, 5.1; Санто-Доминго - 6,0; Третий терминал международного аэропорта Хосе Марти, 6.1; Ягуэй Гранде, 6,4; Баута, 6,6, и Колон, 6,9. На столичной станции Касабланка зафиксировано 12,8 градуса по Цельсию. 

http://www.granma.cu/cuba/2021-02-04/46 … 1-23-02-42

                     ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

В Гаване ограничивают мобильность из-за пандемии

5 февраля (Пренса Латина) С сегодняшнего дня в столице Кубы вводится полное ограничение передвижения людей и транспортных средств в ночное время - мера, направленная на то, чтобы остановить распространение случаев нового коронавируса.

Согласно провинциальному совету обороны Гаваны всем запрещено перемещаться без особого разрешения с 21:00 по местному времени до 5:00 утра следующего дня.

Решение также предполагает усиление механизма контроля въезда в город, для чего будет внедрена система разрешений на въезд, нарушение которой влечет наложение штрафов в размере 2 тысяч песо (один доллар эквивалентен 24 песо согласно официальному обменному курсу).

В Гаване за последние сутки были выявлены самое большое количество положительных случаев с начала пандемии - 385 человек из 816, выявленных по всей стране.

С другой стороны директор Центра молекулярной иммунологии Кубы Эдуардо Охито заявил вчера, что  биофармацевтическая промышленность острова имеет технологические возможности для производства миллионов ежемесячных доз будущих вакцин против КОВИД-19.

"Наши установленные мощности достаточны, чтобы предложить производство более 100 000 вакцин в день, с объемом 12 000 вакцин в час в каждой лаборатории", - пояснил эксперт.

Подчеркнув уровень производства в кубинской биотехнологической промышленности, он сказал, что ни одна слаборазвитая страна не может позволить себе иметь большие производственные мощности выпуска вакцины в Латинской Америке.

Он отметил, что сегодня эти продукты производят только крупные мировые производители вакцин.

В настоящее время Куба разрабатывает 4 вакцины-кандидата, и 2 из них перейдут к 3-му этапу клинических испытаний в марте: "Соберана 02"  института вакцин имени К.Х. Финлай и "Абдала", Центра генной инженерии и биотехнологии.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

0

647

Куба усиливает борьбу против пандемии и работает над развитием страны

8 февраля (Пренса Латина) Сегодня Куба усиливает противостояние КОВИД-19, продолжая продвигать применение нового денежно-кредитного порядка, уделяя приоритетное внимание программам социально-экономического развития.

Недавние меры, принятые высшим руководством страны, направлены на обеспечение эффективного контроля над соблюдением положений в области здравоохранения, направленных на сдерживание вспышки коронавируса.

С прошлой субботы страна возобновила изоляцию международных путешественников, прибывающих на остров, для чего во всех провинциях были подготовлены места для их принятия. Ранее, среди других мер, было установлено полное ограничение передвижения людей и транспортных средств в ночное время в Гаване. Остальная часть страны усилила санитарный контроль в соответствии с эпидемиологической ситуацией на каждой территории.

Основываясь на критериях и требованиях населения, на острове продолжается выполнения нового денежно-кредитного порядка, включающего денежную унификацию, отмену субсидий, а также реформу заработной платы и цен.

Также были увеличены суммы штрафов к нарушителям цен, за удержание и отказ от коммерциализации товаров, предназначенных для продажи, включая лиц, нарушивших действующие санитарные меры.

В эти выходные страна также расширила до 2 тысяч виды деятельности, когда позволено жителям острова искать самозанятость (частную работу), сильно пострадавшую от блокады Соединенных Штатов и сложной эпидемиологической ситуации.

Президент Кубы Мигель Диас-Канель поручил работать с ответственностью,  уделяя  больше внимания приоритетным программам, таким как жилищное строительство и производство продуктов питания.

Завершив в прошлый четверг цикл правительственных визитов во все провинции страны, начавшихся в январе, глава государства отметил в Твиттере: "Мы оцениваем ошибки, но также возможности и действия по преодолению нынешней вспышки пандемии и продвижению нового денежно-кредитного порядка".

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101


                  -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Biblioteca Nacional de Cuba José Martí apuesta por cuidado del medioambiente

Национальная библиотека Кубы Хосе Марти делает ставку на заботу об окружающей среде

Con la instalación de una batería de 112 paneles solares, la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí, se convirtió en la primera institución cultural del país en proveerse de electricidad por esa vía  Con la instalación de una batería de 112 paneles solares, la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí, se convirtió en la primera institución cultural del país en proveerse de electricidad por esa vía.

Según publicó Cubasi, Omar Valiño Cedré, director de la institución, explicó que la energía generada es consumida de manera interna y cuando ocurre un sobrante  este pasa de manera automática al Sistema Electroenergético Nacional. Sus 28 módulos, dijo, con cuatro unidades correspondientes, generan  1kw/h, que suman en  total 280 kw/h, sobre la  base de 10 horas de radiación solar que no se acumulan, sino que circulan y consumen en tiempo real.

La nueva tecnología representa, comentó el directivo, aproximadamente entre 1/4 y 1/3 del gasto diario en días normales de servicio (1100-900 kw/h), 1/2 de sábados laborables (500 kw/h) y cerca de 100 % de los domingos (300 kw/h).

Valido Cedré consideró que ese servicio es un importante paso para reforzar el concepto y la práctica hacia una biblioteca verde, espacio  sostenible y de promoción del cuidado ambiental, entre otros propósitos.

Las obras de montaje y puesta en marcha, mediante contrato, estuvieron a cargo de la Empresa Copextel y el financiamiento corrió a cargo del Ministerio de Cultura.

El cambio de la matriz energética en el país es vital por su alta dependencia de combustibles importados para la generación de electricidad y una de las acciones de ese proceso de transformación debe ser el aumento paulatino del índice de utilización de las fuentes renovables de energía, según especialistas en la materia. Sin embargo, en su caso. solo son empleadas el 4,3 %, equivalentes a la producción de 18 000 millones de Kw/h anuales.

Con vistas a incrementar capacidades, se construyen bioeléctricas en centrales azucareros, y se apela, además, a instalaciones generadoras de energía eólica, solar, fotovoltaica, y de hidroenergía, mediante el aprovechamiento de pequeños y medianos saltos de agua, de acuerdo con la Sociedad Cubana para la Promoción de las Fuentes Renovables de Energía y el Respeto Ambiental (Cubasolar).

Una cifra considerable de esa energía se vinculará al Sistema Eléctrico Nacional, mediante proyectos que contemplan la recuperación de la inversión en un periodo relativamente breve.

Cubasolar estima que en el archipiélago se recibe anualmente un promedio de radiación solar superior a los 1 800 Kw/h por metro cuadrado. Insiste en que las emisiones del astro rey sobre el territorio nacional pueden convertirlo en una potencia energética a partir de su empleo, el desarrollo del conocimiento y la tecnología.

La Biblioteca Nacional surgió el 18 de octubre de 1901, en medio del desinterés oficial por la Orden Militar 234 del gobierno interventor de Estados Unidos, en una pequeña nave del Castillo de la Fuerza, sin libros, estantes, ni bibliotecarios.

С установкой батареи из 112 солнечных панелей Национальная библиотека Кубы Хосе Марти стала первым культурным учреждением в стране, которое таким образом обеспечило себя электричеством.По словам Кубаси, Омар Валиньо Седре, директор учреждения, объяснил, что вырабатываемая энергия потребляется внутри страны, и когда возникает избыток, она автоматически переходит в Национальную электроэнергетическую систему. По его словам, его 28 модулей с четырьмя соответствующими блоками вырабатывают 1 кВт / ч, всего 280 кВт / ч, исходя из 10 часов солнечного излучения, которое не накапливается, а циркулирует и потребляет в режиме реального времени.

По словам менеджера, новая технология представляет собой примерно от 1/4 до 1/3 дневных расходов в обычные рабочие дни (1100-900 кВтч), половину рабочих суббот (500 кВтч) и почти 100% по воскресеньям. (300 кВт / ч).

Валидо Седре считает, что эта услуга является важным шагом на пути к укреплению концепции и практики в направлении зеленой библиотеки, устойчивого пространства и продвижения заботы об окружающей среде, среди прочего.

Монтажные и пуско-наладочные работы по контракту выполняла компания Copextel, а финансирование было предоставлено Министерством культуры.Изменение энергетической матрицы в стране имеет жизненно важное значение из-за ее высокой зависимости от импортируемого топлива для производства электроэнергии, и одним из действий этого процесса преобразования должно быть постепенное увеличение степени использования возобновляемых источников энергии, согласно специалисты в данной области. Однако в вашем случае. используется только 4,3%, что эквивалентно производству 18 млрд кВтч в год.

По данным компании Cuban for the Promotion of Renewable Energy, с целью увеличения мощности биоэлектрические станции строятся на сахарных заводах, а также привлекаются к ветровым, солнечным, фотоэлектрическим и гидроэнергетическим объектам за счет использования малых и средних водопадов. Источники и уважение к окружающей среде (Cubasolar).

Значительный объем этой энергии будет связан с Национальной электрической системой через проекты, предусматривающие возврат инвестиций в относительно короткий период.

По оценкам Cubasolar, средняя солнечная радиация на архипелаг составляет более 1800 кВтч на квадратный метр. Он настаивает на том, что выбросы королевской звезды на национальной территории могут превратить ее в энергетическую силу от ее использования, развития знаний и технологий.


                                                                                                                     

http://www.granma.cu/cultura/2021-02-08 … 1-14-02-05

0

648

Куба готовится к третьей фазе испытаний вакцины от коронавируса

В марте Куба начнет третью фазу клинических испытаний вакцины Soberana-02. Таким образом, это будет первая вакцина, произведенная в Латинской Америке и соответствующая стандартам ВОЗ.
Разработкой препарата занимается гаванский Институт вакцин имени Карлоса Финлея, на официальной странице которого сообщается о начале испытаний. В третьей фазе примут участие более 42 тысяч добровольцев. По словам директора института Висенте Вереса, массовая вакцинация населения острова пройдет уже в первой половине 2021 года. По его словам, кубинские фармацевты имеют возможность произвести 100 миллионов доз вакцины Soberana-02 и к концу года привить все население острова.

Висенте Верес заверил, что в случае успеха Куба готова увеличить объемы производства, чтобы обеспечить вакциной другие страны региона и мира. По его словам, Венесуэла, Вьетнам, Иран, Индия и Пакистан уже выразили свою заинтересованность в приобретении препарата. В официальном аккаунте Института вакцин в Twitter сказано, что массовая продажа вакцины за границу начнется с апреля этого года. При этом Институт не раз подчеркивал, что не прибыль является главной целью, а возможность внести свой вклад в борьбу с коронавирусом в мире.

В марте Куба начнет третью фазу клинических испытаний вакцины Soberana-02. Таким образом, это будет первая вакцина, произведенная в Латинской Америке и соответствующая стандартам ВОЗ.

Вакцину в виде капель для носа испытают в апреле
Разработкой препарата занимается гаванский Институт вакцин имени Карлоса Финлея, на официальной странице которого сообщается о начале испытаний. В третьей фазе примут участие более 42 тысяч добровольцев. По словам директора института Висенте Вереса, массовая вакцинация населения острова пройдет уже в первой половине 2021 года. По его словам, кубинские фармацевты имеют возможность произвести 100 миллионов доз вакцины Soberana-02 и к концу года привить все население острова.

Висенте Верес заверил, что в случае успеха Куба готова увеличить объемы производства, чтобы обеспечить вакциной другие страны региона и мира. По его словам, Венесуэла, Вьетнам, Иран, Индия и Пакистан уже выразили свою заинтересованность в приобретении препарата. В официальном аккаунте Института вакцин в Twitter сказано, что массовая продажа вакцины за границу начнется с апреля этого года. При этом Институт не раз подчеркивал, что не прибыль является главной целью, а возможность внести свой вклад в борьбу с коронавирусом в мире.

Кубинский вирусолог Амилкар Перес Риверол считает, что в 2021 году спрос на вакцину в латиноамериканском регионе будет расти в первую очередь из-за низкой цены препарата. И если Куба заключит соглашение о производстве своей вакцины на предприятиях Аргентины, Мексики и Бразилии, то Soberana-02 сможет составить конкуренцию компании Pfizer в процессе иммунизации всего населения Латинской Америки.

Впрочем, на успех кубинской вакцины будет влиять много факторов: помимо собственно производства препарата, существует проблема логистики и доставки в другие страны. Однако глава Панамериканской организации здравоохранения (ПАОЗ) доктор Хосе Мойя отметил, что при успешном прохождении третьего этапа клинических испытаний вакцины Soberana-02, ПАОЗ может рассчитывать на кубинский препарат и начать его поставки в страны Латинской Америки.

https://rg.ru/2021/02/09/kuba-gotovitsi … irusa.html

0

649

Куба произвела первую партию вакцины против коронавируса

10 февраля (Пренса Латина) Кубинская биофармацевтическая промышленность произвела первую партию из 150 000 ампул вакцины "Соберана 02", вакцины-кандидата против КОВИД-19, которая вступит в фазу III клинических испытаний в марте.

Её крупномасштабное производство нацелено на обеспечение достаточных доз для проведения третьей фазы этого исследования, сообщает в Твиттере Институт вакцин Финлай (IFV), менеджер этого проекта.

Вторая партия уже производится, сказал Висенте Верес, директор института, на недавней встрече между правительством и учеными, что назвал важной научно-технической вехой.

В настоящее время в расширенной II фазе второй кандидат на вакцину этого научного учреждения продемонстрировал большую безопасность и мощный иммунный ответ. Препарат вызывает долговременную память об этом иммунном ответе, который, помимо выработки антител, делает их длительными, сказал Верес в другой информации о результатах применения продукта.

"Соберана 02" начала второй период клинических испытаний 22 декабря и, таким образом, стала первым латиноамериканским кандидатом, достигшим этой стадии, что прошли почти 900 добровольцев.

Директор по исследованиям Института Финлай Дагмар Гарсия отметила публикацию в специализированном журнале bioRxiv доклинической оценки "Соберана 02", с доказательствами эффективности препарата.

https://ruso.prensa-latina.cu/index.php … Itemid=101

-1

650

Feria de Turismo en Cuba acogerá obras de pintores rusos

Parte de estas actividades será la exposición ¡Oh La Habana!, incluida como homenaje por el aniversario 60 de la reanudación de las relaciones diplomáticas entre Rusia y Cuba, publicó la Uneac en su sitio web. Más de 100 obras de artistas de la plástica de Rusia se exhibirán en la capital cubana durante la Feria Internacional de Turismo (Fitcuba), prevista del 3 al 8 de mayo en el balneario de Varadero, con Rusia como país invitado de honor.

Parte de estas actividades será la exposición ¡Oh La Habana!, incluida como homenaje por el aniversario 60 de la reanudación de las relaciones diplomáticas entre Rusia y Cuba, publicó la Uneac en su sitio web.

El consejero de Turismo de la embajada cubana, Juan Carlos Escalona, explicó que aunque no completa, la muestra será parte del programa colateral de la Feria, porque su presentación estaba prevista para la de 2020, suspendida por la COVID-19.

Con más de 230 obras de las artes visuales sobre la isla caribeña, ¡Oh La Habana! se expone desde el pasado 22 de enero en el Museo Estatal de Historia Contemporánea de Rusia, en Moscú, cuyo acceso al público fue abierto luego de meses de restricción por la pandemia.

Su organizador y curador, el pintor Vladimir Anisimov, aseguró que, luego de Moscú, la exposición viajará a 17 ciudades de los montes Urales, Siberia y el Lejano Oriente del país. «Anticipamos que aproximadamente 35 millones de personas verán la exposición en Rusia», dijo el artista a la revista Vida Internacional.

Los temas de las obras son muy variados, desde retratos de líderes de la Revolución Cubana, y participantes en las luchas por su independencia, hasta paisajes y fiestas tradicionales. También aparecen reflejadas personalidades de la Cuba contemporánea, y lugares emblemáticos.

Una parte de esta colección fue presentada en noviembre de 2019, en la galería Zubar Zereteli, de Moscú, en homenaje al aniversario 500 de La Habana.

Туристическая ярмарка на Кубе представит работы русских художников

Частью этих мероприятий станет выставка Oh La Habana !, посвященная 60-летию восстановления дипломатических отношений между Россией и Кубой, опубликованная Uneac на своем веб-сайте. Более 100 работ российских художников-пластиков будут выставлены в кубинской столице во время Международной туристической ярмарки (Fitcuba), которая состоится 3-8 мая на курорте Варадеро, с Россией в качестве почетного гостя.

Частью этих мероприятий станет выставка «Oh La Habana!», Посвященная 60-летию восстановления дипломатических отношений между Россией и Кубой и опубликованная Uneac на своем веб-сайте.

Министр туризма кубинского посольства Хуан Карлос Эскалона пояснил, что, хотя образец не является полным, он будет частью вспомогательной программы ярмарки, поскольку его презентация была запланирована на 2020 год и приостановлена ​​из-за COVID-19.

С более чем 230 работами изобразительного искусства на Карибском острове, Oh La Habana! Он был выставлен с 22 января в Государственном музее современной истории России в Москве, доступ к которому для публики был открыт после месяцев ограничения из-за пандемии.

Ее организатор и куратор, художник Владимир Анисимов заверил, что после Москвы выставка побывает в 17 городах Урала, Сибири и Дальнего Востока страны. «Мы ожидаем, что выставку в России увидят около 35 миллионов человек», - сказал художник журналу International Life.

Тематика работ очень разнообразна: от портретов лидеров кубинской революции и участников борьбы за свою независимость до пейзажей и традиционных фестивалей. Также отражены личности современной Кубы и знаковых мест.

Часть этой коллекции была представлена ​​в ноябре 2019 года в галерее Zubar Zereteli в Москве в честь 500-летия Гаваны.

http://www.granma.cu/cultura/2021-02-12 … ores-rusos

0


Вы здесь » Союз друзей Кубы » Читальный зал » Продолжение... Куба далеко.Куба рядом. Cuba está cerca.