Уважаемые кубаши! К нашему содружеству ветеранов ГСВСК обратились с просьбой помочь словарями русско-испанский и испанско-русский Национальной библиотеке имени Хосе Марти и другим библиотекам республики Куба. Еще им интересны книги о городах России. Давайте окажем помощь в обеспечении словарями библиотеки республики Куба. Жду Ваших предложении.
Книги для национальной библиотеки им Хосе Марти в г. Гавана
Страница: 1
Сообщений 1 страница 34 из 34
Поделиться12018-11-19 18:06:38
- Ветеран
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 2013-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1500
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 7 часов - Последний визит:
2022-10-04 23:26:24
Поделиться22018-11-19 19:09:05
- ветеран
- Откуда: Великий Новгород
- Зарегистрирован: 2012-06-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1032
- Уважение: [+18/-1]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
27 дней 15 часов - Последний визит:
2019-11-06 00:40:37
Мы с Виталием в 2014-ом посещали библиотеку Хосе Марти. Прощаясь я спросил: " нет ли в чём нужды, а у нас этого полным - полно "? Тогда сотрудник отдела "Русской литературы" ( Валерий, бывший военный переводчик попросил словари свежего выпуска. И мы с Виталием в "2015-ом отправили туда пять разных словарей, с попутчиком. оттуда получили благодарственное письмо. Потом мы хотели отправить посылку почтой, но пересыл стоил в 3.5 раза дороже содержимого. Так тема застряла....
Отредактировано Александр Колесов (2018-11-19 19:29:40)
Поделиться32018-11-19 23:42:32
- ветеран
- Откуда: г.Александров.Влад.обл.
- Зарегистрирован: 2012-07-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 291
- Уважение: [+9/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 66 [1957-12-22]
- Провел на форуме:
14 дней 11 часов - Последний визит:
2023-10-05 09:45:30
Всем привет . Фарид , какой именно словарь из множества их ? Есть простенькие , как эти - https://www.ozon.ru/context/detail/id/23900361/ . А есть академические , дорогие . Определить количество экземпляров , сколько можем потянуть . Объявить сбор денег. Вот и все . По городам России - загляну в местный книжный , что там есть про Александров . Если кто не в курсе - при Иване Грозном неофициальная столица Руси. Это когда Иван впал в депрессию после убийства сына , уехал в Александрову слободу .Бояре его уговорили вернуться в Москву , а то был бы я сейчас столичный житель .
Саше - а вы какие словари покупали ?
Фаре
Фарид , я потом могу отвезти книги. Только мне билет нужен туда-обратно. Если будешь брать - на субботу желательно, а в воскресенье чтоб обратно . А то мне некогда .
Отредактировано Александр Плаксин (2018-11-19 23:57:47)
Поделиться42018-11-20 06:56:52
- Ветеран
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 2013-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1500
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 7 часов - Последний визит:
2022-10-04 23:26:24
Пишите, звоните своим сослуживцам, давайте соберем по возможности побольше словарей и книг. А как отправить? Решим вопрос, надо начать сбор словарей и книг.
Поделиться52018-11-20 15:59:40
- Ветеран
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2013-06-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3544
- Уважение: [+22/-1]
- Позитив: [+76/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
13 дней 23 часа - Последний визит:
2019-10-18 19:03:46
Фарид, мне было бы проще деньги перевести.
Куда отправить?
Кому?
Думаю, где-то 1000 рублей.
Напишите, куда. Перешлю.
Поделиться62018-11-20 16:10:33
- Ветеран
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 2013-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1500
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 7 часов - Последний визит:
2022-10-04 23:26:24
Спасибо Михаил! Позже напишу или позвоню куда переслать. Первый пошел, остальные, что молчим? 
Поделиться72018-11-20 18:17:06
- ветеран
- Откуда: Великий Новгород
- Зарегистрирован: 2012-06-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1032
- Уважение: [+18/-1]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
27 дней 15 часов - Последний визит:
2019-11-06 00:40:37
Александр Плаксин написал(а):
Саше - а вы какие словари покупали ?
Русско=испанский испанско-русский в одном. на 52000 слов и фраз. Лучше когда в одном. И ещё я покупал карточки, "Испанский в картинках" Но карточки не удобные, они с русского на испанский.
С одной стороны нарисовано дерево, с другой написано ДЕРЕВО потом ÁRBOL потом АРБОЛЬ. Надо уговаривать производителей переделать наоборот. И это наверное не для ВУЗов, а для школ. Одна упаковка на 2014-й год стоила 320 руб, теперь наверно дороже.
Поделиться82018-11-20 21:07:14
- Ветеран
- Откуда: г. Няндома
- Зарегистрирован: 2012-09-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 286
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-03-24]
- Провел на форуме:
7 дней 20 часов - Последний визит:
2022-06-27 21:53:20
Соберем книги о наших городах. ДАЕШЬ КНИГУ В КУБИНСКИЕ НАРОДНЫЕ МАССЫ!!! 
Поделиться92018-11-20 21:13:49
- Ветеран
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 2013-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1500
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 7 часов - Последний визит:
2022-10-04 23:26:24
Правильно Леонид, верни книги на Кубу.
Поделиться102018-11-20 21:27:08
- Ветеран
- Откуда: г. Няндома
- Зарегистрирован: 2012-09-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 286
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-03-24]
- Провел на форуме:
7 дней 20 часов - Последний визит:
2022-06-27 21:53:20
Вот моя единственная книга, которую я привез с Кубы. Это календарь я купил в Гаване, в припортовке в 1988 г. Весь исписан адресами кубашей, читаешь с удовольствием
. 
Поделиться112018-11-22 17:34:27
- Ветеран
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 2013-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1500
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 7 часов - Последний визит:
2022-10-04 23:26:24
Ау? Что молчим? Где словари и книги?
Поделиться122018-11-27 08:48:44
- Ветеран
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2013-06-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3544
- Уважение: [+22/-1]
- Позитив: [+76/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
13 дней 23 часа - Последний визит:
2019-10-18 19:03:46
Леонид, привет!
Если не сложно, сфотографируй календарь 1988 года полностью, чтобы вся надпись на испанском вошла, я его тоже в фото-музее размещу.
Поделиться132018-11-28 07:39:41
- Ветеран
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 2013-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1500
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 7 часов - Последний визит:
2022-10-04 23:26:24
Словарь купленный Александром Плаксиным для национальной библиотеки имени Хосе Марти.
Поделиться142018-11-28 07:44:23
- Ветеран
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 2013-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1500
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 7 часов - Последний визит:
2022-10-04 23:26:24
Список участвующих в приобретении словарей и книг про города России для национальной библиотеки имени Хосе Марти и других библиотек республики Куба.
1.Гаврилов Михаил - 1000 рублей
2.Плаксин Александр - 1000 рублей + словарь
3.Асадулин Фарид - 3000 рублей
4.Щербинин Виктор - словарь и книга про Тамбов купил.
5.Корпенко Виталий - 10 книг купил.
6.Березовский Виктор - 1500 рублей.
7.Лысенко Сергей - 5000 рублей
8.Хотин Валера - словарь и две книги.
Поделиться152018-12-03 07:57:56
- Ветеран
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 2013-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1500
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 7 часов - Последний визит:
2022-10-04 23:26:24
Больше никто не хочет участвовать в сборе словарей и книг для библиотек республики Куба?
Поделиться162018-12-03 18:47:54
- Администратор
- Откуда: Россия. С. Петербург
- Зарегистрирован: 2012-06-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9198
- Уважение: [+226/-3]
- Позитив: [+52/-8]
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1963-05-20]
- Провел на форуме:
5 месяцев 29 дней - Последний визит:
Сегодня 11:02:30
Мне стыдно за наших чиновников которые бывали в национальной библиотеке им Хосе Марти ... они обещали помочь со словарями и ни кто не отправил ни одной книги....
Это наверное по тому .что они не любят Кубу так как мы.
Я лично купил и отправил на Кубу с десяток словарей ," Тайны Лурдес " и " Белые пятна операции Анадырь"
Поделиться172018-12-03 21:22:39
- соловей предупреждение 2
- Откуда: Ивангород
- Зарегистрирован: 2012-06-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 498
- Уважение: [+8/-1]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 66 [1957-06-10]
- Провел на форуме:
11 дней 9 часов - Последний визит:
2019-10-28 23:59:30
Фарид Асадулин написал(а):
Больше никто не хочет участвовать в сборе словарей и книг для библиотек республики Куба?
Фарид, с компом мало кто из Кубашей дружит, поэтому надо обзванивать наших товарищей или искать спонсоров. Иначе это остается только на форуме и финансовое бремя ложиться на ограниченный круг Кубашей. Книги про Российские города нужны с переводом на испанский, чтобы они там читались.
И большая проблема по отправке.
Поделиться182018-12-04 10:33:25
- Ветеран
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 2013-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1500
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 7 часов - Последний визит:
2022-10-04 23:26:24
По отправке вчера разговаривал с послом Кубы в России Херардо Пеньяльвер Порталь, помогут отправить книги и словари. Наше дело по возможности побольше собрать словарей и книг. Надо чтоб молодое поление кубинцев знало о России, как можно больше и учили русский язык. Звоните, пишите, оповещайте своих друзей, сослуживцев, отцов командиров. Сбор книг будет в Москве, чтоб легче потом доставить все сразу в посольство.
Поделиться192018-12-04 21:46:59
- Администратор
- Откуда: Россия. С. Петербург
- Зарегистрирован: 2012-06-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9198
- Уважение: [+226/-3]
- Позитив: [+52/-8]
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1963-05-20]
- Провел на форуме:
5 месяцев 29 дней - Последний визит:
Сегодня 11:02:30
Давно купил для библиотеки... даже в упаковке лежат... никак не отправить ... важнее было отправить " Тайны Лурдес " и словари
Поделиться202018-12-07 09:20:01
- Администратор
- Откуда: Россия. С. Петербург
- Зарегистрирован: 2012-06-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9198
- Уважение: [+226/-3]
- Позитив: [+52/-8]
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1963-05-20]
- Провел на форуме:
5 месяцев 29 дней - Последний визит:
Сегодня 11:02:30
Крайняя с лева на фото руководитель русского отдела национальной библиотеки им. Хосе Марти Yolanda Nunez Gonzaltz. Крайняя с права профессор Гаванского университета Xiomara Garcia Cao (преподаёт русский язык , литературу и историю России)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Кубинцы очень бережно относятся к своей истории и память о нас ветеранах ГСВСК сохранится на долго... В книгу можно вложить лист бумаги где можно написать о себе ... всё это будет предано в библиотеку по описи....
=======================================================================================
Так выглядит читальный зал рядом с русским отделом.
Поделиться212018-12-07 14:43:18
- Администратор
- Откуда: Россия. С. Петербург
- Зарегистрирован: 2012-06-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9198
- Уважение: [+226/-3]
- Позитив: [+52/-8]
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1963-05-20]
- Провел на форуме:
5 месяцев 29 дней - Последний визит:
Сегодня 11:02:30
Сегодня Румянцев Николай привёз книги от него , Рогозина Владимира , Кудрявцева Виктора , Иванова Дмитрия.
Поделиться222018-12-07 14:58:51
- Ветеран
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 2013-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1500
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 7 часов - Последний визит:
2022-10-04 23:26:24
Молодцы!
Поделиться232018-12-11 08:58:25
- Администратор
- Откуда: Россия. С. Петербург
- Зарегистрирован: 2012-06-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9198
- Уважение: [+226/-3]
- Позитив: [+52/-8]
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1963-05-20]
- Провел на форуме:
5 месяцев 29 дней - Последний визит:
Сегодня 11:02:30
Сбор книг для национальной библиотеки им. Хосе Марти закончится 31 января .
Поделиться242018-12-18 10:46:38
- Ветеран
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 2013-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1500
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 7 часов - Последний визит:
2022-10-04 23:26:24
Ау? Уважаемые кубаши активней участвуем в сборе словарей и книг для национальной библиотеки имени Хосе Марти.
Поделиться252018-12-19 17:35:22
- Ветеран
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 2013-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1500
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 7 часов - Последний визит:
2022-10-04 23:26:24
Наталья Александровна дочь Феклисова передала книги для национальной библиотеки имени Хосе Марти.
Поделиться262019-01-13 08:06:37
- Ветеран
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 2013-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1500
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 7 часов - Последний визит:
2022-10-04 23:26:24
Книги прислал Валера Хотин с Карелии.
Поделиться272019-01-13 08:07:55
- Ветеран
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 2013-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1500
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 7 часов - Последний визит:
2022-10-04 23:26:24
И все! Больше никто не участвует в сборе словарей и книг?
Поделиться282019-04-17 14:50:08
- Администратор
- Откуда: Россия. С. Петербург
- Зарегистрирован: 2012-06-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9198
- Уважение: [+226/-3]
- Позитив: [+52/-8]
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1963-05-20]
- Провел на форуме:
5 месяцев 29 дней - Последний визит:
Сегодня 11:02:30
Понедельник 11 марта мы были Гаване в национальной библиотеке и часть книг привезли...
Основная часть книг собранных для библиотеки находится сейчас в Москве (у Асадулина Фарида). Мы сейчас пытаемся отправить с делегацией РОДК ... пока не ясно поеду или нет ... будем искать варианты и пытаться отправить хотя бы большую часть в этом году..
Поделиться292019-04-25 19:50:00
- Ветеран
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 2013-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1500
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 7 часов - Последний визит:
2022-10-04 23:26:24
Сегодня передал пять книг для национальной библиотеки имени Хосе Марти. На днях доставят в Гавану и передадут в библиотеку.
Поделиться302019-04-25 20:18:22
- Ветеран
- Откуда: г. Няндома
- Зарегистрирован: 2012-09-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 286
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-03-24]
- Провел на форуме:
7 дней 20 часов - Последний визит:
2022-06-27 21:53:20
Еще книги не поздно отправлять?
Поделиться312019-04-26 06:10:22
- Ветеран
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 2013-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1500
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 7 часов - Последний визит:
2022-10-04 23:26:24
Леонид с тебя 5000 евро и никогда не будет поздно!
Поделиться322019-05-08 16:43:52
- Ветеран
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 2013-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1500
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 7 часов - Последний визит:
2022-10-04 23:26:24
Наши пять книг переданы в национальную библиотеку имени Хосе Марти. Ура!
Поделиться332019-05-13 09:18:54
- Ветеран
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2013-06-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3544
- Уважение: [+22/-1]
- Позитив: [+76/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
13 дней 23 часа - Последний визит:
2019-10-18 19:03:46
Ура!
Отличная работа, Фарид!!!
Поделиться342020-02-01 20:34:49
- Администратор
- Откуда: Россия. С. Петербург
- Зарегистрирован: 2012-06-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9198
- Уважение: [+226/-3]
- Позитив: [+52/-8]
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1963-05-20]
- Провел на форуме:
5 месяцев 29 дней - Последний визит:
Сегодня 11:02:30
В очередной раз Одалис Варгас передала книги для национальной библиотеки им Хосе Марти в Гаване. Чтобы попасть в библиотеку книги проделали большой путь и прошли через много рук.
Спасибо огромное всем тем кто бескорыстно помогает отправлять книги для библиотеки!!!!
Страница: 1